English
Português
Visão geral
Introdução
Prefácio
Direitos Autorais
Créditos e reconhecimentos
Alfabeto
Abreviações
Explicação da entrada
Pesquisar
Buscar
Buscar em takwane
Buscar em inglês
Domínio Semântico
Baixar
Língua
Link para a página do Ethnologue
Fonologia
Gramática
Mapa
Registro de imagens
Bibliografia
Recursos OLAC
Links
Página Inicial do Webonary
Site do projeto/Site da filial
Site da SIL
Ajuda
Pesquisando
Buscando
Baixando
Fontes do dicionário
Sobre o Software
Fale conosco
Takwane Dictionary
4. Social behavior
odhulu
1
oðulu
n
1
heaven
céu
2.6.6.8
Life after death
4.9.6
Heaven, hell
1
Universe, creation
9.7.2.5
Names of heavenly bodies
1.1
Sky
2
sky
céu
ohiddelana
oʔiɖelɑnɑ
n
unit
unidade
4.2.1
Come together, form a group
4.1.5
Unity
3.2.5.4
Agree with someone
ohukumihedha ode
oʔukumiʔɛðɑ ode
v
avoid
evitar
syn
vuhelela
1
vuhelela
2
4.4.3.3
Avoid
ohunaxagela
oʔunɑʃɑˈgɛlɑ
adj
fair
justo
syn
ooligana oovirihesamo
4.7.9.1
Impartial
okala mwa emudhi
okɑlɑ mʷɑ emuði
n
community life
vida na comunidade
5
Daily life
4.3
Behavior
4.1.4
Neighbor
4.6.7.4
Community
okutha mukutho
okutʰɑ mukutʰo
n
1
type of traditional ceremony where offerings are made to the ancestors.
celebração tradicional que ofertas são dados aos antepassados.
4.9.5.4
Religious ceremony
4.2.2.1
Ceremony
2
traditional ceremony
cerimónia tradicional
olibelela
olibelɛlɑ
n
oath
juramento
4.7.5.7
Take oath
omusikithi
omusikitʰi
n
mosque
mesquita
4.9.8.2
Place of worship
4.9.7.3
Islam
6.5.1
Building
omuruma muthu osasanya yego
omuɾumɑ mutʰu osɑsɑˈɲʲɑ ˈjeɡo
v
order someone to do something
mandar
4.5.3.2
Command
onamuharela
onɑmuʔɑɾɛlɑ
n
helper
adjunto
4.3.4.2
Help
2
Person
onakala anookwa
onɑkɑlɑ ɑnoːkʷɑ
n
spiritual dwelling place of the dead
mundo dos mortos
syn
ale ekwile
4.9.6
Heaven, hell
omunddoni
omuⁿɖɔni
n
hell
inferno
2.6.6.8
Life after death
4.9.6
Heaven, hell
4.4.2.6
Suffer
oohulevelela
oːʔulevelɛlɑ
adj
impatient
impaciente
4.3.1.5.1
Impatient
7.2.7.3
Wait
oolapa
1
oːlɑpɑ
n
giant
gigante
syn
otaama
4.9.2
Supernatural being
orwa
ˈʔoɾʷɑ
n
bow, hunting bow, weapon for shooting arrows.
arco, arma que serve para atirar,flechas.
8.3.1.5
Bend
4.8.3.7
Weapon, shoot
6.4.1
Hunt
otaama
otɑːmɑ
n
giant
gigante
syn
oolapa
1
oolapa
2
4.9.2
Supernatural being
ookurumuwela
oːkuɾumuwɛlɑ
n
patient
paciente
syn
oolevelela
4.3.1.5
Patient
7.2.7.3
Wait
othongiwa wa miladdu
otʰɔᵑgiwɑ wɑ milɑɖu
n
law
lei
syn
nipangano
3
nlamulo
4.7.1
Laws
othongi
otʰɔᵑgi
n
1
legal authority to rule, make decisions for the group or pass judgment
autoridade legal ou governamental
syn
*kopolo
wodha
4.5.3
Exercise authority
4.5.1
Person in authority
4.6.1
Ruler
4.5
Authority
4.5.4
Submit to authority
4.5.2
Have authority
4.6.5
Subjugate
4.5.4.6
Rebel against authority
2
reign
reino
4.6.4
Rule
oolevelela
oːlevelɛlɑ
n
patient
paciente
syn
ookurumuwela
4.3.1.5
Patient
7.2.7.3
Wait
oopama
oːpɑmɑ
adj
honest
honesto
syn
apama
2
4.3.5
Honest
ooba
3
woːbɑ
v
play a musical instrument of any kind, percussion, string, or wind.
tocar um instrumento musical qualquer
wooba ng'oma
4.2.3.2
Play music
ooligana oovirihesamo
oːligɑnɑ oːviɾiʔesɑmo
adj
fair
justo
syn
ohunaxagela
4.7.9.1
Impartial
othiyelela
otʰijelɛlɑ
n
impediment
impedimento
syn
kooddiha
2
owelihedha mundduli
wiinanela
1
4.3.4.2.1
Hinder
otela
otɛlɑ
n
marriage
casamento
4.1.9.3
Widow, widower
2.6.1.1
Arrange a marriage
4.1.9.2
Related by marriage
4.1.9.2.2
In-law
2.6.1
Marriage
Page 9 of 12
<
1
...
Visão geral
▼
Introdução
Prefácio
Direitos Autorais
Créditos e reconhecimentos
Alfabeto
Abreviações
Explicação da entrada
Pesquisar
Buscar
▼
Buscar em takwane
Buscar em inglês
Domínio Semântico
Baixar
Língua
▼
Link para a página do Ethnologue
Fonologia
Gramática
Mapa
Registro de imagens
Bibliografia
Recursos OLAC
Links
▼
Página Inicial do Webonary
Site do projeto/Site da filial
Site da SIL
Ajuda
▼
Pesquisando
Buscando
Baixando
Fontes do dicionário
Sobre o Software
Fale conosco