English
Português
Visão geral
Introdução
Prefácio
Direitos Autorais
Créditos e reconhecimentos
Alfabeto
Abreviações
Explicação da entrada
Pesquisar
Buscar
Buscar em takwane
Buscar em inglês
Domínio Semântico
Baixar
Língua
Link para a página do Ethnologue
Fonologia
Gramática
Mapa
Registro de imagens
Bibliografia
Recursos OLAC
Links
Página Inicial do Webonary
Site do projeto/Site da filial
Site da SIL
Ajuda
Pesquisando
Buscando
Baixando
Fontes do dicionário
Sobre o Software
Fale conosco
Takwane Dictionary
6.6. Occupation
badho
ˈbɑðo
cf
godogwa
musemo
saraba
n
medium sized ax
machado media
syn
saraba
6.6.3.1
Lumbering
badho
ax
babaddela
obɑbɑɖɛlɑ
v
1
flatten, level, beat or roll flat
aplanar, abater até nível
8.3.1.3.1
Flat
2
compact soil after loosen it and leveling it.
calcar a terra, fresca para torna-la dura, pisar pisar comprimir.
8.3.1.3.1
Flat
8.3.6.4
Dense
3
level out
aplanar
syn
suluwa
2
6.6.6
Working with land
6.6.3
Working with wood
ceka
ot͡ʃɛkɑ
v
saw
serrar
syn
saraari
6.6.3.1
Lumbering
ceka
saw
dhoowara
ðoːwɑɾɑ
n
clothes
roupa
syn
guwo
1
guwo
3
5.3
Clothing
6.6.1.1
Cloth
dhoowara
clothes
dizinyaari
odiziɲɑːɾi
v
draw
desenhar
6.6.5.1
Draw, paint
3.5.7.1
Write
emiri
n
stick
varra
6.6.3.2
Wood
guwo
1
ˈɡuwo
n
clothing
roupa, capulana (português de Moçambique)
syn
dhoowara
5.3
Clothing
6.6.1.1
Cloth
guwo
3
ˈɡuwo
n
cloth
tecido
syn
dhoowara
6.6.1
Working with cloth
guwo
3
cloth
hana
oʔɑnɑ
v
forge
forjar
6.6.2.2
Smelting
iba
ˈibɑ
n
hoe
enxada
6.6.6
Working with land
6.2.8
Agricultural tool
6.2.1.3
Growing vegetables
6.2.2.2
Plow a field
6.2.4
Tend a field
6.7.1.2
Digging tool
6.2.4.2
Uproot plants
7.8.6
Dig
iirwa
wiːɾʷɑ
1
v
sharp, sharpen
afiada, afiar
1.2.2.2
Rock
8.3.2.3.1
Pointed
6.4.1
Hunt
6.6.3
Working with wood
2
Adjective
to be sharp (the edge of a sword, knife or razor)
afiado (faca)
kupula
3
okupulɑ
v
thread
enfiar
syn
puleela
6.6.1
Working with cloth
lapizera
lɑpizɛɾɑ
n
pen
lapiseira, caneta
3.6.2
School
3.6
Teach
6.6.5.1
Draw, paint
3.5.7.1
Write
luwa
2
oluwɑ
v
weave
tecer
6.6.1
Working with cloth
mahinje
mɑˈʔiⁿd͡ʒe
n
water
água
6.6.7.2
Conveying water
1.3.3.1
Dry
5.2.3.6
Beverage
1.3.1.3
River
7.2.4.2.1
Boat
1.3.6
Water quality
1.3.2
Movement of water
1.3
Water
1.3.2.2
Pour
6.6.7
Working with water
6.6.7.3
Controlling water
1.2.3
Solid, liquid, gas
1.3.1
Bodies of water
1.6.1.5
Fish
1.3.1.5
Island, shore
6.2.4.3
Irrigate
1.1.3.4
Snow, ice
1.3.2.5
Calm, rough
1.3.4
Be in water
1.3.1.4
Spring, well
1.1.3.3
Rain
1.3.3
Wet
7.2.4.2
Travel by water
7.2.4.2.2
Swim
makayaya
mɑkɑjɑjɑ
n
nanny
babá; ama
6.6
Occupation
2
Person
2.6.4.2.1
Rear a child
mbiila
2
m̩biːlɑ
n
wood
madeira
syn
tabwa
2
6.6.3.2
Wood
mpika
m̩ˈpikɑ
n
1
water pot
lata para água
6.6.7.2
Conveying water
2
bucket
balde
syn
muno
2
mookupula
moːkupɑ
n
eye of needle
olho da agulha
pt
singano
wh
singano
6.6.1
Working with cloth
mukaddapintero
mukɑɖɑpiⁿtɛɾo
n
carpenter
carpinteiro
6.6.3
Working with wood
mukumbuzi
mukuᵐbuzi
n
1
pastor who tends domestic animals in the field
pastor
6.3.2
Tend herds in fields
6.3.1.2
Sheep
6.3.1.1
Cattle
6.6
Occupation
6.3.1.3
Goat
6.3.1.4
Pig
2
pastor; person who leads a church
pastor
4.9.7.2
Christianity
6.6
Occupation
4.9.7.1
Religious person
mukolopa
muˈkolopɑ
n
stream, creek, canal
riacho, canal
6.6.7.2
Conveying water
1.3.1.3
River
1.3.2.1
Flow
6.6.7
Working with water
6.2.4.3
Irrigate
1.2.1.5
Underground
1.3.4
Be in water
7.2.4.2
Travel by water
munddo woothumeyana biya dha ologo
muⁿɖo tʰu ð
n
potter's kiln/fire
fornalha para queimar barro
6.6.2.2
Smelting
mungoyi
muˈᵑɡoji
n
rope
corda
6.6.4.1
Cordage
muno
2
muno
n
bucket
balde
syn
mpika
2
mulinga
2
6.6.7.2
Conveying water
muno
2
bucket
Page 1 of 3
Visão geral
▼
Introdução
Prefácio
Direitos Autorais
Créditos e reconhecimentos
Alfabeto
Abreviações
Explicação da entrada
Pesquisar
Buscar
▼
Buscar em takwane
Buscar em inglês
Domínio Semântico
Baixar
Língua
▼
Link para a página do Ethnologue
Fonologia
Gramática
Mapa
Registro de imagens
Bibliografia
Recursos OLAC
Links
▼
Página Inicial do Webonary
Site do projeto/Site da filial
Site da SIL
Ajuda
▼
Pesquisando
Buscando
Baixando
Fontes do dicionário
Sobre o Software
Fale conosco