Search for a word in the Tamahaq dictionary.

 

To search for a word, type it into the box on the right.
You can search for Tamahaq or French word (or part of a word).
To enter characters in Tamahaq or French you may click on one of the buttons above the search box.

[Tip: you can ignore the Languages and Parts of Speech drop-down boxes - they are for advanced searches]

Browse Tamahaq

a
b
d
e
ǝ
f
g
ɣ
h
i
j
k
l
m
n
o
q
r
s
t
u
w
x
y
z

e


e1eceux qui ; celles quie d Musa eǧǧelen.ceux qui sont avec Moussa ont changé leur campement de place.e d dassin eglenet.celles qui sont avec Dassin sont parties.
e2ele lieu qui ; le lieu que ; un lieu qui ; un lieu quee yella abaraḍ sedu-t.en quelque lieu qu'il y ait des gaçons, réunis-les.
e3eôe tamiditin !ô mon amie !e Messineɣ !ô Dieu !
ebahnawəbahnawnmâne inutile, mauvais
ebăkerebɜkernmjeune mouton sevré
ebăktawebɜktɜwnmpetit bagagedér.deBKTWcfkaya
ebaŋɣebɜŋnmorbite (de l'oeil)
ebawilebawil1nmfoyer (emplacement d'un feu)2emplacement d'un combat
ebbâḍeb:adˤvttrouer, se trouer, être troué habituellementdér.deBḌ1
ebbakeb:akvtmanger habituellement une substance en poudreKenan ak ahal ibbak teyne.Kenan mange tout les jours des dattes en poudre.
ebbât1vtfaire, être fait, se faire sauter habituellement2dépêcher habituellementdér.deBT
ebbegguəb:əg:unmfait d'être convaincu de mensonge
ebbeggûtennmfait d'être convaincu de mensonge
ebbeleləb:ələlnmfait d'avoir tout en abondance
ebbelelennmfait d'avoir tout en abondance
ebbennenəb:ən:ənnmfait de ne rien gagnerdér.deBNN
ebbennînennmfait de ne rien gagnerdér.deBNN
ebbereḍəb:ərədˤnmdévalorisation ; fait d'être rapetissédér.deBRḌ
ebbexeləb:ɜxəlnmavaricedér.deBXLcftera n heret
ebbexelennmavaricedér.deBXLcftera n heret
ebbûhenɜb:uhənnmfadeur; fait d'être préparé sans viande ni beurreYǝẓẓoḍahanaɣ ebbûhen !On en a assez du manque de viande !
ebbûhûnennmfadeurs; faits d'être préparé sans viande ni beurre
ebdedəbdəd1vise tenir debout ; s'arrêter ; se dresserTenna has Dassin i Musa : ebded !Dassin a dit à Moussa : debout !2prendre soin d'une personne, un animal, une choseDassin tebdâd ful arraw n net ehaḍ imda.Dassin a veillé son fils toute la nuit.Ebded dat amenokal.comparaître devant le roi.3être armé (le sujet étant un fusil ou un pistolet)Elbaruḍ n nek ibdâd ?Ton fusil est-il armé ?4être ému ( ou glacé) d'effroi ou de douleur (le sujet étant le coeur)Âs nǝyeɣ arraw yoḍa, ibded ul in.Quand j'ai vu l'enfant tomber, mon coeur s'est arrêté de battre.dér.deBDDcfemmet
ebdeǧəbdədʒvtmouiller, être mouillé, se mouiller ; être imbibé ; s'humecterEbdeǧ i Sûna eɣaf baš wr t-t ed taŋɣ tûkse.Mouilles la tête de Souna pour ne pas qu'elle ait chaud.dér.deBDǦ1cfeduseggeret
ebdeɣəbdɜɣ1vtfrapper avec violence avec la main, le pied, un instrument ou une arme (le sujet étant une personne)Musa ibdaɣ Kenan s aḍar n net.Moussa a frappé Kenan violemment avec son pied.2frapper avec les pieds de devant (le sujet étant un animal)Ayes ibdeɣ Musa.Le cheval a frappé Moussa avec les pieds de devant.


Publication Status

Rough draft

Self-reviewed draft

Community-reviewed draft

Consultant approved

Finished (no formal publication)

Formally published