Tampuan - English


ជ


ជងៗ /cɔːŋ cɔːŋ/ n firefly
ជ្រៀម /cri̤əm/ v clear away burnt logs from field ពូ ជ្រៀម ខង អ៊ែ ម៉ីរ រ៉ាម។ They were clearing away the burnt logs because this was a new field.
ជ្រុ /crṳʔ/ v (adj) deep អង់ឡង់ ជ្រុ កាណូគ័ ម៉ូ។ The pond is deep and dark.
ជត /cɔːt/ v weld; solder ប៉ាគ់ តាឡាត ទី ចារ ពូ ជត ប៉ាសយ់។ At the market there are places where they do welding.
ជន /cɔːn/ v bow; bend the knee ពឹង ចារ ពូ ប៉ាញ់សង់ គន តាម័ គន រ៉ូះ ជន តាកុល សំប៉័ះ មើគ ពឹ។ In the marriage ceremony the bride and groom bow down to their parents.
ជប /cɔːp/ n narrow shovel; hoe អ្យក់ ជប ភឿ ឡាំ ស៊ីរ ទៀក ឡុង។ Take the shovel and go dig a well.
ជរ /cɔːr/ v cut an incision to take resin from tree អាញ់ ឌុ ជរ ចារ័ កាស៊ូ ប្រូ។ I am accustomed to cutting the rubber trees to take the resin to sell.
ជិង /ci̤ŋ/ v sew អង់កាន់ សួនអៀង អ្លុ ជិង ខោ អាវ។ Most women know how to sew clothes.
ជិវ₁ /ci̤w/ onom whizz (sound of birds flying fast) សៃម សាំប៉្លៃង ប៉ារ់ ប្រ៉ាល់ ជិវ។ Swifts fly very fast - whizz!
ជិវ₂ /ci̤w/ v (adj) bent and almost breaking ម៉ក់ ពឹ អាញ់ ជិវ។ My father's machete is bent and almost broken.
ជិះ /ci̤h/ v 1ride ជិះ ម៉ាតូ ឡាំ ប៉ាគ់ តាឡាត។ Ride the motorbike to market. 2wear;put on (shoes) ជិះ កឺប ឡាំ ប៉ាគ់ តាឡាត។ Put on your shoes and go to market.
ជីក /ci̤ːk/ v dig (weeds) ណេះ អាញ់ ជីក អ្យិត ម៉ីរ ថុន ពៀ គន។ My aunt digs out the weeds in the field when the rice plants are small.
ជីវិត /ciːwit/ n life
ជឹ /ciʔ/ n small wine jar (used for sacrifices to spirits) ង៉ាច ពែ ណេះ អាញ់ សៃន ប៉្រ័ះ ប៉ាទ្រូ តាពែ ជឹ លូ អ្យិរ តាម៉ុង។ Yesterday afternoon my aunt sacrificed to the ancestral spirits, one jar of wine and one rooster.
ជឹក /cɨ̤k/ v root nose in the ground (of pigs) សាគែ ជឹក ពូម។ The pig roots for tubors.
ជឹកៗ ជុយៗ /ci̤k ci̤k cṳj cṳj/ ideo of prolonged steady rain បី រ៉ាឡាប ជឹកៗ ជុយៗ។ It rained steadily and flooded the area.
ជឹង ជ្រួត /cɨ̤ŋ crṳət/ n k.o. cricket ជឹង ជ្រួត តេះ យច ឡឹង កាក្រៃល។ This kind of cricket has a different call to other crickets.
ជឹត /cɨ̤t/ v sharpen (bamboo) វគ័ អាញ់ ជឹត អ្យោ រែវ។ My grandfather sharpens the tip of the bamboo to weave the backbasket.
ជឹន /cɨ̤n/ v accompany; take អុះ អាញ់ ឡាំ ជឹន សាណា កា មើគ អាញ់ ប៉ាគ់ ម៉ីរ។ My younger sister took food to my mother in the field.
ជឹន ថុន /cɨ̤n thon/ v rain at the beginning of the wet season សាណាំ អា បី ជឹន ថុន ដាគ់ ខាក់។ This year we have had very good rains at the beginning of the season.
ជឹន ទៀក តុះ /cɨ̤n ti̤ək toh/ v perform a ceremony for showing gratitude to one's parents អុះ ស្រុច អាញ់ ប៉្រគ័ ប៊ុន ជឹន ទៀក តុះ ពឹ មើគ អាញ់។ My youngest brother did a ceremony to show gratitude to our parents.
ជឹរ /cɨ̤r/ v go down; descend ទ្រង ជឹរ ប៉ានឹម ហាវ ប៉ានឹម។ The road goes down the hill and up the other side.
ជឹល /cɨ̤l/ n barking deer; muntjac
ជឹល ណិត /cɨ̤l nɛt/ n k.o. muntjac
ជឺច /cɨ̤ːc/ 1v (adj) light តើម តាវ៉ាល់ ជឺច ឡឹង តើម កាទែ។ Myrtle wood is lighter than rosewood. 2v (adj) cheap តាវ៉ាង អា ជឺច ឡឹង ម៉ាតូ។ This bike is cheaper than a motorcycle.