Appendix 2: Fish and Swimming Sea Creatures

aluwan mudfish; snake-head mullet; murrel (Ophicephalus spp.)
anak bung cavalla; pampano (family Carangidae)
babakan porcupine fish
bahabaꞌ russel snapper (Lutianus russelli)
bahuꞌ-bahuꞌ brown striped snapper (Lutianus vita)
bakukku fresh water porgy (Sparus berda)
bānak Any of various kinds of mullet fish (family Mugilidae)
bānak kipak large-scaled mullet (Mugil Vaigiensis)
bāngasan Branded barracuda (Sphyraena jello)
bangus milkfish (Chanos chanos)
batad a kind of eel (Congragadus spp.)
bawis siganid (Teuthis spp.)
bigaung theraponid grunt (several varieties) (Pelates quadrilineatus; Therapon spp.)
bingki small-scaled flying fish (Cypselurus oligolepis)
bukān Any of several wrasse fishes (family Labridae)
bulan-bulan tarpon (Megalops cyprinoides)
bunaꞌ leaf-fish (Platax orbicularis); drepanid
bung₁ siganid (Teuthis spp.)
bung₂ jellyfish (not called istaꞌ)
butitiꞌ Puffer (family Tetraodontidae)
dalag mudfish; murrel (Ophicephalus striatus)
dapak red snapper (Lutianus spp.)
gadja minaꞌ variety of whale or ocean monster
gula-gula malabar cavalla
guntul variety of fish
ibis balabac barb (Puntius ivis)
ilak striped rudder fish (Kyphosus lembus)
indangan surgeon fish (Acantharus bleekeri)
indung salt water eel (generic)
ipun-ipun the young of the catfish (Flotosus anguillaris)
istaꞌ fish (generic)
istaꞌ putiꞌ Any of various kinds of cavalla fish (family Carangidae)
istaꞌ putiꞌ bilu-bilu Spotted cavalla (Caranx Stellatus)
jungjung non-spotted halfbeak (Hemiramphus far)
kahumbu Whale (never called istaꞌ but sattuwa).
kālukaꞌ fabled sea monster; octupus (not called istaꞌ but sattuwa).
kamang Lizard fish (Saurida argyrphanes rech)
kamdaman Big-eyed porgy (Monotaxis grandoculis)
kandaman Bulls eye fish (Psriacanthos tayenus)
kandayan Sailfish
kanuus Squid
kappuꞌ scorpion fish
kappuꞌ dagmay Sargassum fish
kasig Sardine (Sardinella spp.)
kasil Swamp eel (fresh-water) (Synbranchus bengalensis)
kaytan shark (generic)
kaytan katkat sawfish (Pristis spp.)
kaytan malu-malu guitar fish (Rhynchobatus djiddensis)
kaytan pamingkungan hammerhead shark (Sphyrna zygaena)
kaytan tukkiꞌ a type of shark (probably genus Carcharias)
kaytan tutungan black finned shark (Carcharias melanopterus)
kindat a kind of small octopus
kitang archer fish; spadefish
kiyampaw bās blue spotted sting ray (Dasyatis kuhli)
kubal-kubal hardtail (Megalaspis cordyla)
kugita octupus
kulabutan cuttlefish
kulampiraꞌ any flatfish having both eyes on the same side, as the brills and soles
kulapu any of a number of groupers (Tagalog, lapu-lapu) (family Serranidae)
kummi common remora (Echeneis naucrates)
kussung any of a family of small carnivorous, spiny-finned fishes (family Gobiidae)
kutambak sea-bream, porgy (Lethrinus); any of several snappers (family Lutianidae)
kuwambal variety of fish (Gynocranius grisseus)
lalung sargassium
lambanaꞌ striped barracuda (Sphaeraena obtusata)
lampangan another name for bānak kipak
lampit wrasse (family Labridae)
lappit wrasse
laslas convict-fish (Rachycentron canadum)
lās-lās any of a number of kinds of fish with vertical stripes that live over rocks
lingutung sunflower starfish
lumahan striped mackerel (Rastrelliger chrysozonus)
lumbaꞌ-lumbaꞌ porpoise
luppi grunt (Plectorhinchus pictus)
lupuꞌ scorpion fish, with poisonous sting (family Scorpaenidae)
manumbuk swordfish
mangagat pargo (family Sparidae)
mangali toothless cavalla (Caranz speciousus)
mangkuꞌ frigate mackerel (Auxis thasard); oceanic bonito (Euthynnus yaito)
mangilap siganus (Teuthis spp.)
mangsaꞌ banded cavalla; Philippine jack (Hynnis momsa)
maya-maya any of several snappers (Lutianus spp.)
pagi ray (generic)
pagi batu eagle ray (Aetobatus narinari)
pagi manuk Javan cow nosed ray (Rhinoptera javanica)
pagi sānga spineless devil ray (Mobula ergoodoo Tenkee)
pagi tamimik marbled sting ray (Dasyatis uarnak)
palig boarfish
panit tuna (generic)
panit gampal yellow fin tuna (Neothunnus macropterus)
pangaluwan banded barracuda (Sphyraena jello)
pataw Asiatic threadfish (Alectis indicus)
payukan hawksbill turtle
pilluk cuckoo wrasse (Lepidaplois mesothorax B1)
pisayan species of shrimp
pitig horsefish
piyatay any of the anchovy family of small fish; silversides (Atherina spp.)
piyatay anak bat anchovy (Stolephorus spp.)
piyatay lusiꞌ silverside (Lethrinus)
piyatay timbang long-jawed anchovy (Stolephorus commersonii)
pugut trigger fish (family Balistidae)
punnu green turtle (Chelonia japonica shegel)
putiꞌ mata spotted mojarras (Gerres filamentosus)
puyan skipjack
salay-salay any of several kinds of crevalle (family Carangidae)
sapsap spotted moonfish (Mene maculata); any of several slipmouths (family Leiognathaidae)
silu garfish
subad bonito (Euthynnue yaito)
sulig caesio fish (Caesio spp.)
sulig mapan denticulated caesio (Caesio cuning)
sumpit-sumpit archer fish (Toxotes jaculatrix peters)
taballung cowfish (Ostracion cornotus)
tābula/tābulla a rather small squid
tamalingking lionfish
tamangkaꞌ sand-diver; goby (Gobiidae Parapercis spp.)
tamarung big-bodied round scad (Decapterus macrosomus)
tamban Indian sardine (Sardinella longiceps)
tamban kalang fimbriated herring (Sardinella fimbriata)
tambilawang garfish (several species)
tamindak mud skipper
tangbud whiting (Sillago spp.)
tangiꞌ Spanish mackerel (Cybium commerson)
tawti catfish (generic); stinging catfish (Plotosus anguillaris)
tawti sumbiling green sea catfish (Arius thalassinus)
tawti tubig eel catfish (Clarias gilli)
tayruk angel fish rock beauty
tibuk coral-fish; damsel fish (Pomacentrus fasciatus)
tihik-tihik soldier fish (family Holocentridae)
tilapiya a kind of fresh-water fish
timbungan goatfish (Upeneus spp.)
tulay liꞌgat big-eyed scad (Caranx crumenophthalmus)
tulibas an edible fish fat at the middle and thin at the tail; big-eyed herring (Ilisha hoeveni)
ubbung dolphin
ubud-ubud spotted halfbeak (Hemiramphis far)
ugus parrot fish (Scarus spp.)
ullang small shrimp, prawn, drawfish
unduk-unduk seahorse
ūng-ūng two-finned runner (Elagatis bipinnulatus)
utap small fresh water shrimp; crawfish
uwaꞌ the mature female milkfish (Chanos chanos)