books1

Search for a word in the Tem dictionary.

To search for a word, type it into the box on the right.
You can search for the Tem or French word (or part of a word).
To enter characters in Tem or French you may click on one of the buttons above the search box.

[Tip: you can ignore the Languages and Parts of Speech drop-down boxes - they are for advanced searches]

Browse Tem

a
b
c
d
ɖ
e
f
g
gb
h
i
ɩ
j
k
kp
l
m
n
ny
ŋ
ŋm
o
ɔ
p
r
s
t
u
ʊ
v
w
y
z

ɖ


ɖaazɩ́ v 1marquer Awóyi waaɖáázɩ ivuruú ŋmɩɩláa-rɔɔzɩ́. Awoyi a marqué un signe sur son sac à cause des voleurs. 2tester Waaɖáázɩ ma ɩbɛ́ɛ́m mɛ́dɛ́ɛ íímáánɩ. Il m'a testé pour voir ma foi.
ɖaazɩ́tɩ n marque n.f., symbole n.f., panneau n.m., signe n.m.
tɩmɛ́-dɛ́ɛ ɖaazɩ́tɩ icône n.f. (ordinateur)
ɖaazobiɖɛ́ n endroit où on fait des selles Variante : Bafilo
ɖaazomiɖɛ́ n endroit où on fait les selles
ɖaazʊʊnáɖɛ n entrée n.f.
ɖaazʊʊzɩɖɛ́ n ouverture n.f., la où on peut mettre la main
ɖáb-ɖáb idéo marcher doucement
ɖabaram idéo rapide Ŋmɩɩlʊ́ waagɩ́lɩ ɖabaram. Le voleur est très rapide.
ɖabata adj plusieurs, nombreux, -ses Ɩráa ɖabata gɛ wɛɛɖɛɛná Nanjííriya. Il est parti au Nigeria avec plusieurs personnes.
ɖabɩrɩ-bɩrɩ adv fraîche Lɩ́m mɔ́ɔ́nyɔ́ɔ bɩ nɛ́, cɔɔ́ɔ ɖabɩrɩ-bɩrɩ. L'eau que j'ai bue est fraîche.
ɖacɩrɩ-cirɩ́tɩ n 1propreté n.f. 2sainteté n.f.
ɖacɩrɩ-cɩrɩ adv 1pur, -e, propre Ɖaána kadɔ́ɔ cɔɔ́ɔ ɖacɩrɩ-cɩrɩ. La cour de la maison est propre. 2ce qui est saint, -e
ɖacɩrɩ-cɩrɩ náa solution trouvée
ɖacɩrɩ-cɩrɩ adv 1pur, -e, propre Ɖaána kadɔ́ɔ cɔɔ́ɔ ɖacɩrɩ-cɩrɩ. La cour de la maison est propre. 2ce qui est saint, -e
ɖacɩrɩ-cɩrɩ náa solution trouvée
ɖacɩrɩ-cɩrɩ-dʊ́ʊ Pl: ɖacɩrɩ-cɩrɩ-dɩnáa n 1celui qui est propre, pur Ɖacɩrɩ-cɩrɩ-dʊ́ʊ tánnyáádɩ yéḿ yéḿ. Celui qui est propre ne tombe pas souvent malade. 2homme saint
ɖádɩ pron réfl nous, nous-mêmes Ɖáájáa tɩlɩ́ɩ ɖɩsɩ́ɩ ɖádɩ. Nous avons cherché la connaissance pour nous-mêmes.
ɖafʊɖaa adj léger, -ère
ɖafʊkaa adj léger, -ère Variante : Bafilo
ɖafʊʊ-fʊʊ adv léger, -ère Bíya waadʊʊ́ naaná kpɩná nɛ́, aalá yɩ ɖafʊʊ-fʊʊ. Lorsque les enfants ont relayé Maman, son fardeau est devenu léger.
ɖalam n terrain à défricher
ɖalam cɛ́m faire un pare-feu
ɖalam n terrain à défricher
ɖalam cɛ́m faire un pare-feu
ɖalam-ɖalam idéo faire des pas géants
ɖálɩ́ma n aluminium n.m.
ɖaḿ₁ Pl: ɖamɩ́nɩ n chambre n.f.
ɖaḿ ɩgɔɔ l'intérieur de la chambre
ɖaḿ maarʊ́ maçon n.m.
ɖaḿ wɔnɔɔ́ porte n.f.
ɖaḿ-dɛ́ɛ adɛ-bɔ́ fondation n.f.
ɖaḿ₁ Pl: ɖamɩ́nɩ n chambre n.f.
ɖaḿ ɩgɔɔ l'intérieur de la chambre
ɖaḿ maarʊ́ maçon n.m.
ɖaḿ wɔnɔɔ́ porte n.f.
ɖaḿ-dɛ́ɛ adɛ-bɔ́ fondation n.f.
ɖaḿ₁ Pl: ɖamɩ́nɩ n chambre n.f.
ɖaḿ ɩgɔɔ l'intérieur de la chambre
ɖaḿ maarʊ́ maçon n.m.
ɖaḿ wɔnɔɔ́ porte n.f.
ɖaḿ-dɛ́ɛ adɛ-bɔ́ fondation n.f.


Publication Status

Rough draft

Self-reviewed draft

Community-reviewed draft

Consultant approved

Finished (no formal publication)

Formally published