Browse Tikar


a
b
ɓ
c
d
ɗ
ɛ
f
g
h
j
k
l
m
n
ŋ
o
p
s
t
v
w
y
z

ɗ


ɗakaꞌn1nɛ/ɓɛ1/2palmier abattu pour en extraire de la sève pour faire du vinpalm tree felled in order to extract the sap to make wineƊakaꞌ nɛ tǎ swi mèan.Ce palmier donne beaucoup de sève.This palm tree has a lot of sap.2sève extraite d'un palmier abattuMùn kɛ̀nmɛ ɗakaꞌ pæ̀li kɛ ndɛm.Je pars récolter la sève du ɗakaꞌ au champ.I'm heading out to collect the sap from the ɗakaꞌ in the field.
ɗammiǹɗanmivar. prononc.ɗunmiv. trcommencerbeginÀ ɗanmâ ɗyìm shon.Il a commencé à cultiver son champ.He began to cultivate his field.ɗanmaꞌǹɗanmaꞌv. rép
ɗannsɛ/yɛ3/4selle de chevalsaddleShî mùn ɗan si.Apporte-moi cette selle-là.Bring me that saddle.
ɗànnnɛ1terre glaiseclayŊgyɔꞌ nɛ ni ɗàn seansean.Cette terre n'est que de la glaise.This earth is nothing but clay.
ɗan ŋgyɔꞌnsɛ3parcelle de terre ; terrainpiece of land; landƊan ŋgyɔꞌ sɛ ywinnâ, gwě tà ka tî kwan kwe lwɛn.Cette parcelle de terre n'est plus fertile ; le maïs n'y pousse plus bien.This piece of land is no longer fertile; corn no longer grows well there.
ɗanmi1ǹɗanmiv. intrse courberbend; bend overCfwummi1ɗanmi2adjcourbé ; accroupisquatted down; bent overÀ tà kuꞌ nun suꞌ she cǐ lwɛn kwan sɛ nun ni ǹɗanmi.Elle travaille bien seulement quand elle est accroupie.She only works well when she is squatted down.
ɗàsì1nnɛ/yɛ1/4cadeaugiftM̀fɛ ɗàsì yi lwɛn.Donner un cadeau est une bonne chose.It's good to give a gift.
ɗàsì2ǹɗàsìv. intrfaire un cadeaugive a giftCi-nsòn yɛ̌ nun ɗàsi.Le chef va lui faire un cadeau.The chief is going to give him a gift.
ɗàꞌ1nnɛ/ɓɛ1/2dames indigènesindigenous checkersMùn tǎ ɗàꞌ ɗwǐ.Je joue aux dames.I'm playing checkers.
ɗàꞌ2ǹɗàꞌv. trinviter qqn à faire qqch.invite someone to do somethingÀ ɗèâ ɗyìm kɛ ndɛm nyon.Il a invité les gens à travailler dans son champ.She invited people to work in her field.ɗàkàꞌǹɗàkàꞌv. rép
ɗæm1nsɛ/yɛ3/4mariagemarriageÀ shɛâ ɗæm.Il/Elle s'est marié(e).He/she got married.ywum ɗæmnyɛ5dotywum choses + ɗæm mariage
ɗæm2ǹɗæmv. trfaire la cuisinecook; prepare foodMon tǎ pɛn ɗæmmi.La mère prépare le couscous.The mother is preparing fufu.ɗimmaꞌǹɗimmaꞌv. rép
ɗæ̀mmìnnɛ1proclamationproclamation; announcementYwônì tǎ ɗæ̀mmì fyi.Celui qu'on a surnommé “Écoutez” est en train de faire une proclamation.The one who is nicknamed "Listen" is making an announcement.
ɗæmnziǹɗæmnziv. trmariermarryÀ ɗæmnzâ mwɛn Jules.Il/Elle s'est marié(e) de l'enfant de Jules.He/She married the daughter/son of Jules.ɗæmnzaꞌǹɗæmnzaꞌv. rép
ɗæ̀n1nsɛ/yɛ3/4opérationoperation
ɗæ̀n2ǹɗæ̀nv. tropérer ; traceroperate on; traceƁɛ ɗæn kifɛꞌ nun.Ils ne l'ont pas encore opéré.They haven't operated on him yet.ɗæ̀nndìǹɗæ̀nndìv. répinciser avec une lame ; fendreslit with a blade; splitƁɛ ɗænndâ nun swiꞌ.Ils lui ont entaillé le front.They slit him on the forehead.ɗìnnàꞌǹɗìnnàꞌv. répƊìnnaꞌ nun.Fends-le plusieurs fois.Split it several times.
ɗèàɗìdu fulfuldennɛ/ɓɛ1/2tendontendon
ɗèwàdu fulfuldensɛ/yɛ3/4lettre ; livre ; papierletter; book; paperÀ tǎ ɗèwà kɔa.Il/Elle écrit une lettre.He/She is writing a letter.ŋ̀gɔ̀ꞌ ɗèwànnɛ/ɓɛ1/2crayon ; Bicŋ̀gɔ̀ꞌ brindille + ɗèwà papierpencil; penŊ̀gɔ̀ꞌ ɗèwà nyɛ̀m mlɔâ.Mon Bic n'écrit plus.My pen no longer writes.
ɗɛbnsɛ/yɛ3/4cielskyCfzwô1
ɗɛ̀bǹɗɛ̀bv. trpayerpayMùn kɛ̀nmɛ ke ɗɛ̀bbi.Je pars payer une dette.I'm heading out to pay a debt.ɗɛ̀bsìǹɗɛ̀bsìv. causÀ tǎ she ǹɗɛ̀bsi lòn cǐ ɗyě.Il travaille aujourd'hui pour rembourser une dette.He's working today to repay a debt.ɗìbbɔ̀ꞌǹɗìbbɔ̀ꞌv. rép
ɗɛ̀mɗɛ̀mnnɛ/ɓɛ1/2sorte de petit poisson noirkind of black fish
ɗɛ̀ꞌǹɗɛ̀ꞌv. trétaler ; sécher au soleilspread out; dry in the sunÀ ɗɛ̀lâ mɛ̀ plè wan.Elle a étalé les habits au soleil.She spread the clothes out to dry in the sun.Cfǹɗɛꞌɗìlɔ̀ꞌǹɗìlɔ̀ꞌv. rép
ɗi1nnɛ/ɓɛ1/2cafardcockroachƊi ni plê zwɛ̂m.Il y a un cafard sur l'habit.There's a cockroach on the garment.
ɗi2ǹɗivar. prononc.ɗîv. tr1sucersuckÀ tǎ lìmwu ɗi.Il mange (Litt. : suce) une orange.He's eating (Lit.: sucking) an orange.2lécherlickMwɛn njwiꞌ tǎ peàn ɗi.Le chien lèche l'assiette.The dog is licking the plate.
ɗi3ǹɗiv. intr1volerflyPyìꞌ tǎ ɗi kɛ zwô.Le pigeon vole dans le ciel.The pigeon is flying in the sky.2surgirKwan sɛ ɓɛ ɗunmi ŋgwùm twon ɓo, ɓwiꞌ sɛm kǒ ɗimɛ zwo lɛ̀ gwɛn.Quand ils ont commencé à battre le tam-tam de la danse twon, nous avons aperçu notre oncle se mettre tout à coup debout et commencer à danser.When they began to play the drum for the twondance, we noticed our uncle suddenly get up and start dancing.3sauterjumpÀ suꞌ kuꞌ ɗî zwô lɛ bib.Il a seulement sauté en haut lɛ bib (évoque une idée de précipitation).He simply jumped up bib (=all of a sudden).ɗineaadjvaillantbraveÀ ni ǹɗinea.Il est vaillant.He's brave.ɗiniv. intrapparaître subitementappear suddenlyGbɛm ɗinimɛ mwu kpaꞌ.Le lion a surgi subitement au sommet de la montagne.The lion suddenly appear on top of the mountain.ɗisiǹɗisiv. causƊisi mwɛn kyê ni.Fais voler cet oiseau-là.Make that bird fly.