Browse Tikar


a
b
ɓ
c
d
ɗ
ɛ
f
g
h
j
k
l
m
n
ŋ
o
p
s
t
v
w
y
z

c


cæsiǹcæsiv. trpasser en revue ; examinercheck; examineDwunàꞌ tǎ mɛ̀ nyæ̀m ɓyon cæsi.Dwuna examine ses animaux.Dwuna is checking his animals.cæsaꞌǹcæsaꞌv. rép
cæsìnnɛ1contrôle fait par le service d'hygiènehealth service inspectionCæsì yì kwùkwìn tǎ kìn.Il va y avoir un contrôle des latrines par le service d'hygiène.There is going to be an inspection of the latrines by the health service.
cennɛ/ɓɛ1/2pèrefatherCe Èlɛ̂n ni kɛ ŋgyɔꞌ Àmɛ̀rîk nun.Le père d'Hélène est en Amérique.Ellen's father is in America.Cfbùba
cèǹcèv. intrdevenir gluantbecome stickyGàn ni cèâ ǹzwɔnzwɔ̀ꞌ.Ce gombo est devenu très gluant.This okra has become really sticky.cèkàꞌǹcèkàꞌv. répcèsìǹcèsìv. caus
cɛ1ǹcɛv. trregarderlook atYɛn sɛ wù tǎ cɛ ?Qu'est-ce que tu regardes ?Sɛ cibbi lɛ wù sukuꞌ nywɔꞌ shim cɛ, ɓa ɗǔn.Il faut que tu penses seulement à l'avenir (Litt. : demain), et non au passé (Litt. :  hier).You need to only think about the future (Lit.: tomorrow), and not about the past (Lit.: yesterday).cɛkaꞌǹcɛkaꞌv. rép
cɛ2ǹcɛv. intrprendre feu; commencer à brillercatch fire; start to shineǸsæ̀n ta cɛ.La savane a pris feu.The savannah grasslands caught on fire.Nywiꞌ cɛâ ɗyě.La nouvelle lune est apparue aujourd'hui.
cɛ̌advicihereMùn tǎ she cǐ cɛ̌.Je travaille ici.I'm working here.Synfɛ1Cfcǐ
cɛ mɛꞌnsɛ/yɛ3/4miroirmirrorCɛ mɛꞌ shɛ̂m si ɓe næm.Mon miroir est à la maison.My mirror is at home.Cfdæ̀nglæ̀ꞌ
civar. prononc.ciꞌ2nnɛ/ɓɛ1/2pottocommunément appelé lièvrepotto (commonly referred to as a hare)Perodicticus pottoCi ni ci-kon.Le lièvre/potto est intelligent.The hare/potto is intelligent.
ci-pfxcelui quithe one who
cì1var. prononc.cìcìnsɛ/yɛ3/4place ; endroitplace; locationƁɛ kɛn kwe mbɔ̀' wɛ̌ ɓon kɛnmɛ cǐ nɗwǐ wì.Ils sont partis dans la forêt comme s'ils partaient à la guerre.They went into the forest as if they were heading off to war.Mùn ɓa kɛ̀nni cì ndɔꞌ, mwɛn njwiꞌ læ̀kì nwɔ̀ꞌ ji ɓe kon nun.Je ne vais aller nulle part de peur que le chien ne mange de la viande dans la marmite.I'm not going to go anywhere for fear that the dog will eat the meat in the pot.cǐ tònnsiège ; place pour s'asseoir ; là où on habiteseat; place to sit; place of residenceCǐ tòn swû si lwɛn.L'endroit où tu habites est beau.The place where you live is beautiful.
cì2ǹcìv. tr1fairedo, makeÀ tǎ she cǐ.Il est en train de travailler.He's working.2se passerhappenYɛn sɛ ci wu ?Qu'est ce qui t'est arrivé ?What happened to you?cìkàꞌǹcìkàꞌv. rép
cǐadvlàthereÀ ni cǐ næm nun.Elle est là dans la maison.She's there in the house.Synfi2
cibbiǹcibbiv. tr1demanderask (for)À cibbi mùn lòn.Il m'a demandé de l'argent.He asked me for money.2(il) faut queit is necessary that; mustSɛ cibbi lɛ wù sukuꞌ nywɔꞌ shim cɛ, ɓa ɗǔn.Il faut que tu regardes seulement ce qui est devant (Litt. : demain) et non pas le passé (Litt. : hier).You must only look at what's ahead (Lit.: tomorrow) and not at the past (Lit.:  yesterday).cibbaꞌǹcibbaꞌv. rép
Cibèàvar. prononc. deTibèànFulbe
ciɓlɔꞌnnɛ/ɓɛ1/2margouillatgeckoCiɓlɔꞌ tǎ ŋgæꞌ nèan zwô.Les margouillats montent jusqu'à la cime des arbres.The geckos climb to the top of the trees.
ci-ɓòɓonnɛ/ɓɛ1/2celui qui dit du mal des autresone who bad-mouths others; one who disparages others
ci-ɓwu ŋgæmnnɛ/ɓɛ1/2voyant ; féticheurpsychic; fetishist
ci-ɓwubènnɛ/ɓɛ1/2celui qui est aveugleone who is blind
ci-ɓyìnnzìnnɛ/ɓɛ1/2ennemi (Litt. : celui qui hait)enemy (Lit.: one who hates)
ciceǹcicev. intrregarder tout autourlook all aroundÀ cice moan ke, à yɛn mùn.Il a regardé autour de lui, il m'a vu.He looked all around and he saw me.
cìcènnɛ/ɓɛ1/2séchoir dans la cuisinedrying rack in the kitchenMon tǎ cìcè yìli kɛ nywi win.La mère suspend le séchoir au-dessus du feu.The mother is hanging the drying rack above the fire.
cìcìvar. prononc. decì1nplace ; endroitplace; locationCìcǐ màzwùm si kwæꞌ.That place is small.Cette place est petite.
ci-ɗæmnnɛ/ɓɛ1/2marihusband
ci-ɗwɔꞌnnɛ/ɓɛ1/2celui qui est sourdone who is deaf