Dictionnaire Tikar de Bankim

jamdu fulfuldeadjbienréponse à une salutationfine; wellƁyin samɛ lɛ ? — Ɛyi, jam.Comment allez-vous ? — Très bien.How are you? – Fine.

Jennɛ/ɓɛ1/2rivière près de Oué (Ngambé-Tikar)river near the village of Oué

jeliǹjeliv. intrjaillirgushMlǎꞌ jelâ mùn nywi.L'eau a jailli sur moi.The water gushed over me.jesiǹjesiv. causǸtàn tǎ mlǎꞌ jesi ɗuꞌ.L'hippopotame fait éclabousser l'eau de la rivière.The hippopotamus splashes the water in the river.

jenɛadvmaintenantnowMùn kɛ̀nmɛ jenɛ ndɛm.Je pars maintenant au champ.I leaving for the field now.Jenɛ ɓa ǹlwɛn, shim nɛ lwu.Maintenant ne convient pas, mieux vaut demain.Now is not a good time; tomorrow is better.À ti jenɛ sɛ̀m ŋ̀kimmi.C'est devenu cher maintenant.It has become expensive now.Ti kuꞌ nyinnìm ɓwɛn ɓye jenɛ lɛ̀ ɓwɛn ɓye ɓe mbyî, yǎ ɓon ɓi lan ɓwùlù lɛ̀ kon ?Si on compare les enfants de maintenant et ceux d'auparavant, ce sont lesquels qui sont les plus intelligents ?Comparing the children of nowadays and those of olden times, which are the most intelligent?

ji1nnɛ1nourritureJi ti ŋgyɔꞌ.Le repas est servi (Litt. : est par terre).Ɓɛ limmâ lɔꞌ lɛ mwum làn kan ji.On sait bien qu'une personne ne peut se passer de manger.”We know very well that a person can't go without food.ji mɛ̀ mlɔ̌ꞌnappât des vers retirés de la bouebaitCfkwukwu jiji tonnappâtji nourriture + ton hamȩconbait

ji2ǹjiv. trmangereatƁwiꞌ ta ji ji.Nous mangeons de la nourriture.We're eating.Kwan sɛ mwɛn ti wû nùn, wǔ kà ji zɔ̀ꞌ nyi.(Il faut attendre) le temps où l'enfant a déjà commencé à ramper avant que tu ne manges un œuf.(You need to wait until) the child begins to crawl before you eat an egg.À yili ǹji yon.Il veut le manger.He wants to eat it.jikaꞌǹjikaꞌv. répYě pɛn sɛ, wù jikaꞌ son ɓe.Prends ce couscous et manges-en à ton gré.Take this fufu and eat as much as you want.jiniǹjiniv. intrmanger tropeat too muchÀ tǎ jini ǹzwɔꞌ.Il mange trop.He eats too much.

jibǹjibv. trenrouler autour de qqch.roll around somethingÀ tǎ nɗuꞌ jibbi fyaꞌ.Il enroule la corde autour de son bras.He's rolling the cord around his arm.

jìbæ̀mdu mboumnsɛ/yɛ3/4pochepocketƁɛ ta lòn kɛ̌ kɛ jibæ̀m nun.On met de l'argent dans la poche.They put the money in their pocket.

jibbinnɛ/ɓɛ1/2sorte de pimentkind of hot pepper

jìbènnɛ/ɓɛ1/2singe hocheur ; sorte de guenonkind of monkey; kind of guenonCercopithecus nictitansJìbè tǎ gwè ji.Les guenons mangent le maïs.Les guenons eat the corn.

jibjibidéotrès noirvery black

jijiǹjijiv. intrréfléchirreflect; thinkJijiênì fɛꞌ mwu nun.Réfléchissez bien !Think carefully!

jìkimnsɛ/yɛ3/4espèce de chouette pêcheusekind of fishing owlScotopelia peli

jikiwànsɛ/yɛ3/4vautourvulture

jiliǹjiliv. trpaîtregrazeÀ tǎ mɛ̀ pɔꞌ jili kɛ moan ɗuꞌ.Il fait paître les moutons au bord de la rivière.He grazes the sheep near the river.

jimmi1ǹjimmiv. intrse noyerdrownÀ jimmɔꞌ ɗuꞌ.Il s'est noyé dans la rivière.He drowned in the river.jimmi2adjprofonddeepƊuꞌ sɛ si jimmi.Cette rivière est profonde.This river is deep.jimnziǹjimnziv. caussubmerger ; baptiser (fig.)submerge; baptize (fig.)

jin1myinnsɛ/yɛ3/4denttoothMàn ɓwɛn ni nyɛ̌ tǎ sɛti myin ye nji twæbbi.La plupart des enfants font d'abord les dents du bas.Most children get their bottom teeth first.Myin yi ci ŋwum hwæn wɛ̌ ye mwum.Le potto a des dents exactement comme celles d'une personne.The potto has teeth just like a person.

jin2mɛ̀ myinnsɛ/yɛ3/4nomnameJin shon si lɛ wɛn ?Comment s'appelle-t-il ?What's his name?Jin shon si kyìbli kɛ nlon.Son nom est difficile à prononcer.His name is hard to pronounce.ŋgyi jinnnom principalŋgyi principal + jin nommain name (ŋgyi main +jin name)

jɔ̂ꞌdu pidginnnɛ/ɓɛ ou sɛ/yɛ1/2 ou 3/4dame-jeannedemijohnJɔ̂ꞌ si lɛ̀ mlǎꞌ nlim.La dame-jeanne contient de l'eau.The demijohn has water in it.

Browse Tikar

j