tǎêtre en train de ; avoir l'habitude debe in the habit of; be in the process ofNjwiꞌ tǎ nwɔ̀ꞌ ji.Le chien est en train de manger la viande.The dog is (in the process of) eating the meat.Ɓùba tà ka mɛ̀ ǹyòn kɛ̀nni.Le père ne se promène pas beaucoup.The father doesn't go for a walk very often,
Browse Tikar
t
tâblɛ̀de l'anglaisnɛ/ɓɛ1/2tabletableKɛ̀nne wù ɗyili mùn pɛn kɛ tablɛ̀ zwɛm.Va poser le couscous sur la table pour moi.Go put the fufu on the table for me.
takaꞌǹtakaꞌémettre une hypothèse ; émettre une supposition ; soupçonnerhypothesize; speculate; suspect
tàlìǹtàlìs'engager à ; promettre demake a commitment to; promise;Ɓwiꞌ tali kɛ̀n ɓwiꞌ lɛ̀ nun.Je me suis engagé à partir avec lui.I made a commitment to leave with him.
tan2ǹtan1comptercountÀ tǎ lòn tean.Il est en train de compter son argent.He's counting the money.2trier; sélectionnersort; selectÀ tǎ mvu gwê tean.Elle est en train de trier les grains de maïs.She's sorting the grains of corn.3choisirchoosetannaꞌǹtannaꞌsélectionner ; trierselect; sortƁwum ɓɛ nun lon dinàꞌ, à tannaꞌ ɓon nùn.Les gens qu'il a invités au repas de funérailles ont été sélectionnés par lui.The people he invited to the death celebration meal were selected by him.tanŋgaꞌǹtanŋgaꞌcomptercountÀ tǎ ɓwum tanŋgea nyenswæ̀b.Il compte les gens à l'église.He counts the people in the church.teannɛ1choixchoiceTean nɛ.C'est le choix.That's the choice.
tàn1nɛ/ɓɛ1/2étagère à l'intérieur du grenier shelf inside a corn storage shedTàn ni ǹlwinni lɛ̀ gwè.L'étagère à l'intérieur du grenier est plein de maïs.The shelf inside the storage shed is full of corn.À tǎ tòn kɛ tan nji.Il reste sous l'étagère à l'intérieur du grenier.He's staying under the shelf in the corn storage shed.Cfmban
tàꞌnɛ/ɓɛ1/2limace ; escargotsnail; slug
tæm2ǹtæmdésirer ardemment ; convoiter; admirerdesire ardently; covet; admireÀ tǎ m̀lib ni tæmmi.Il désire ardemment cette femme.He desires that woman ardently.Mǔn tæmme kǎn lòn, shìkì mùn tæm ku’ mɛ̀ plè mwum ndɔ’.Je n'ai convoité ni l'argent ni les habits de personne.I have not coveted the money nor the clothes of another person.Cfswunniswunnitimmaꞌconvoiter de façon régulièrecovet regularly
tæ̂mde l'anglaisnɛ/ɓɛ1/2tempstimeShɛ̀ nun lɛ tæ̂m kɛ̀n wòlâ.Dis-lui qu'il est l'heure de partir.Tell him it's time to leave.
tæ̂m ɓǎnbeaucoupa lotSynǹzwɔnzwɔ̀ꞌ
tæmminɛ/ɓɛ1/2tante paternellepaternal aunt
tæ̀m-mwùnɛ/ɓɛ1/2foulardheadscarf
tæ̀mtæ̂mnɛ/ɓɛ1/2clochebellTæ̀mtæ̂m nyenswæ̀b nɛ ta hwæbli.C'est la cloche de l'église qui sonne.It's the church bell which is ringing.
tæ̀n ŋgæꞌsɛ/ɓɛ3/2renforts d'un arbre
Dictionnaire Tikar de Bankim © 2018 SIL Cameroon®
