Browse Tikar


a
b
ɓ
c
d
ɗ
ɛ
f
g
h
j
k
l
m
n
ŋ
o
p
s
t
v
w
y
z

v


vacaꞌnsɛ/yɛ3/4piègefait de caillouxtrap (made of stones)Vakaꞌ ɓænnâ mɛ̀ mbɛb.Le piège a pris des hérissons.The trap caught the hedgehogs.
vɛ̀nɛ̀ꞌdu mboumnsɛ/yɛ3/4souffrance ; malheursuffering; misfortuneƁɛ ta vɛ̀nɛ̀ꞌ yɛnni.Ils souffrent (Litt. : ils voient la souffrance).They are suffering (Lit.: are seeing suffering).Pa’ vɛ̀nɛ̀’ sɛ ɓwi’ ta yɛn sɛ, ndikà’ ywi.(Vu) cette (Litt. : sorte de) souffrance que nous éprouvons (Litt. : voyons), mieux vaut mourir.(Given) this (Li.: kind of) suffering that we're experiencing, it would be better to die.Ywɛ̂m ɓê kwe lɛ̀ mùn tǎ vɛ̀nɛ̀’ yɛnni li ?Si mon mari était là, est-ce que je souffrirais (Litt. : verrais souffrance) comme ça ? [sous-entendu : Non.]If my husband were here, would I be suffering (Lit.: seeing suffering) like this? [implied: No.]
vìlɔ̀ꞌnnɛ/ɓɛ1/2conjonctiviteconjunctivitisVìlɔ̀ꞌ kweân nun mɛꞌ.Il a une conjonctivite.He has conjunctivitis.
vìꞌ1nsɛ/yɛ3/4fleurflowerVǐꞌ kæ̀fê leâ hwæn.Toutes les fleurs du café sont tombées.All the flowers on the coffee trees have fallen.
vìꞌ2m̀vìꞌv. tr1déborderliquide, écumeoverflow (liquid, foam)Kǒn zæn ta vìꞌ kɛ win.La marmite d'ignames sur le feu déborde.The pot of yams on the fire is boiling over. 2fleurirflowervìsìm̀vìsìv. causlaisser coulerallow to runÀ tǎ mɛ̀ti vìsi kɛ ŋwum.Il laisse couler la salive de sa bouche.He lets the saliva to run out of his mouth.vǐꞌ wumcoton du fromager
vɔkɔꞌn. idéoyɛ5sorte de résonancekind of resonanceŊgyè mɛ Ɓlè ta hwæbli lɛ vɔ̀kɔꞌ vɔ̀kɔꞌ.Les castagnettes des Mambila résonnent du son vɔkɔꞌ vɔkɔꞌ.The castagnettes that that the Mambila use resonate with the sound vɔkɔꞌ vɔkɔꞌ.
vɔkɔꞌ zænnyɛ5fleurs de l'ignameflowers on the yam plant