she2pron. dém. proch1sɛ3celui(-ci) ; celle(-ci)lorsque le référent est de la cl. 3this one (when the referent is a cl. 3 noun)Ɓwiꞌ cinne kǎn kwǐnɓɔꞌ she tǎ hwiꞌ lwɛn wɛ̌ she jenɛ sɛ.Nous n'avions pas de savon qui moussait aussi bien que celui de maintenant.We didn't have soap that foamed as much as the kind now does.Ɓæ̌ꞌ sea sɛ ɓwiꞌ ta fɔ̀si nwi lwɛn, à si she ɓɛ ta kwì kɛ ŋgyɔꞌ.Le vin de palme que nous préférons boire est celui qu'on recueillit après avoir coupé le palmier.The palm wine that we prefer to drink is the kind which is collected after the the tree is felled.2puisque ; le fait quesince; the fact thatShe wù kɛ̀nmɛ ndɛm sɛ, wù yɛ̌ mùn gwè shǐ.Puisque tu pars au champ, tu vas m'apporter du maïs ?Since you're going out to the filed, are you going to bring me some corn?She ɓwiꞌ ta mlǎꞌ lwo fɛ, a si ɓyɛbbi ?Le fait que nous puisions de l’eau ici, est-ce mauvais ?The fact that we're drawing water here, is that bad?Cfnyɛ̌1ye4ɓye1

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *