ŋ̀wɛꞌnɛ/ɓɛ1/2chat doréAfrica golden cat (commonly called panther or leopard)Fòrò fanni ɓǎ nun ɓæn ŋ̀wɛꞌ.L'hyène s'est précipitée pour saisir le chat doré (panthère/léopard).The hyena leaped to seize the African golden cat (panther/leopard).Ŋ̀wɛ̀ꞌ ni nyæ̀m ndɔꞌ nyɛ̌ cinni shìlè ǹzwɔꞌ.Le chat doré africain(panthère/léopard) est un animal concernant lequel il y a beaucoup d'interdits.The African golden cat (panther/leopard) is an animal with regard to which there are a lot of taboos.A ɓe ɓɛ, wù ni mwum ɗin, wu ji ŋwɛꞌ, ǹdwɛ̀n ji kuꞌ wù.Autrefois on disait que si lu étais un simple villageois etque tu manges du chat doré, (panthère/léopard) il t'arriverait un malheur.In olden times, it was said that if you were an ordinary person and you ate the meat of a African golden cat (panther/leopard), a misfortune would befall you.Cfnyæ̀mmbɔ̀ꞌ
Leave a Reply