swiꞌ2n1sɛ/nɛ3/6front ; visageforehead; faceMwù ta mun ɓwùmmi kɛ swiꞌ.La tête me fait mal au front.My head is aching across my forehead.2devantin front ofÀ kɛ̀n ɓɛ̌n swi’ mvɛ̀n.Il est venu devant le chef.He came in front of the chief.3chanceluckm̀lib swiꞌnnɛ1première femmefirst wifeǸɗwɛb ndɔꞌ ɓe kwe, à shɛ mɛ yib ɓî. À sɛti m̀lib swi nyon shɛ, ɓɛ non ɓon lɛ̀ m̀lib swi nyon ɗwùm ɓɨ̂, à shɛ nyɛ̌ mwɔꞌ.Il y avait une fois un homme qui avait deux femmes. Il s'est d'abord marié avec la première et ils sont restés ensemble deux ans. Puis il s'est marié avec la deuxième (Litt. : la jeune).Once upon a time there was a man who had two wives. He married his first wife and they lived together for two years. Then he married the second one (Lit.: the young one).swiꞌ ɓyɛbbinmalchancebad luckswiꞌ lwɛnnbonne chancegood luckÀ cinni swi’ lwɛn ŋgyinni nyon hwinnâ nun mwù plê ŋkæm wûm.Elle a de la chance parce que sa sœur lui a acheté un morceau d'étoffe qui coûtait 10 000 CFA.She's lucky because her sister bought her a piece of material that cost 10,000 CFA.

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *