nyɛ̌1nɛ/nɛ1/6celui(-ci) ; celle(-ci) ; ceux(-ci) ; celles(-ci)this one; these ones; the one(s) (when the referent is a cl. 1 or 6 noun)Nye nyɛ̀m ni nyɛ̌.Ma maison (cl. 1) est celle-ci.My house (cl. 1) is this one here.Màn ɓwɛn ni nyɛ̌ tǎ sɛti myin ye nji twæ̀bbi.La plupart (cl. 6) des enfants (sont ceux qui) font (Litt. : poussent) d'abord les dents d'en bas. The majority (cl. 6) of children (are the ones who) cut (Lit.: grow) their lower teeth first.Nyɛ̌ ɓɛ̀nne ɗǔn ni kɛ̀nnâ kuꞌ nun ɗyě.Celui (cl. 1) qui est arrivé hier est aussi parti aujourd'hui.The one (cl. 1) who arrived yesterday also left today.Cfshe2ye4ɓye1nyɛ̌ mbɔꞌl'autre ; un d'eux/ellesthe other one; one of them (when the noun it refers to is in cl. 1 or 6)M̀vɛ̀n ndɔꞌ shɛ mɛ̀ yib ɓî. nyɛ̌ mbɔꞌ ye mwɛn mlib, nyɛ̌ mbɔꞌ ye mwɛn nɗwɛb.Un chef avait deux femmes; une d'elles a accouché d'un garçon, l'autre a eu une fille.A chief had two wives; one of the gave birth to a son, the other one bore a daughter.Ɓɛshɛ mɛ̀ ɗwɛb ɓɛ seansean, nyɛ̌ mbɔꞌ kɛ̌n cikpuꞌ nun.Si les deux (jumeaux) sont des garçons, l'un d'eux va entrer (dans la chefferie) comme serviteur.If both twins are boys, one of them will enter (the chief's palace) as a servant.Cfye fɔꞌ
Leave a Reply