virobiroTawasa wiedōōmale, husbandhombre, marido... Adam inihimima viroyayi norocoma Rey holataleta, inte lahacu, mineno anopequatalesta nipatafilesta intaqe, hoqua habitimatiqua, lehani manta viromima chitolesiro manta, macota, hetechulaha....... if Adam my husband is a strong man, a king, a chief, then I will serve him." Thinking "I must not be ... and I will be the boss of my husband", she ate it1627 Cat 1.3... caqi Adan biroqibenoma, Anoyayi, cocoleta, anotalaca, acoleta, Diosima arecota.....God made this Adam the first man, a strong man, a very rich man...Pareja 1627a:f033 -37r 2.4Confidentsp. var.biròviròvìrouiroviluVirobirocomp.ahono virosonahonon
Timucua - English
v
virtudesvirtuesvirtudesBorrowed
visabisanamenombreVisamano hacha mueno lehaue.What must be his name?Como se a de llamar?1612 Baptism f40r-45vConfidentbisaVisabisatoder.bisato1call uponNaquenemano mine Diosi somy aquitasiqe Santa Maria nabisa tota nitamalosibo haue And in this same way, we invoke in the confession the mother of God, the Virgin Mary...And in this same way, we will call upon and entreat the Virgin Mary, mother of God.Crucichieta Iesus, bisama visatota quostaqe purucufiqe; masinima acu hibacote chuquoqe §from which the devout sinner defended herself with the virtue of the holy Cross and the most holy name of Jesus.She made the sign of the cross and called up on the name of JesusNaquentaqe entahanaye Jesus motabisato tachiqe chi ibalu hauele chilarahaue quenela.When you find yourself in similar distress, call the holy name of Jesus, and Jesus will help you.2give nameAcu nahacu Dios vtinama, Adan isinimano, hachipile carema, bisatohache masiqe ...And so when God said to Adam 'Name the animals'...Yten, quando Dios dixò à Adan que les impusiesse no<m>bres â los animales...
Timucua Dictionary © 2018 University of Florida®
