equelaekʷela1ndaydiaequelamitilacarema.their dayArte f31 4.2mine hitimano caqueninachu chimasta hauemano yniheti yninomachu[___] yutusubinco vtichaquene taynibinacoco[¿] anona vquale lebinacote equelachaquene caluba ynibinacote ynemi cachiquenechu chimastamoqe § the Demons who have been accusing you will particularly give the greatest voice against you, those demons who led you to sin, declaring in which places, and in which houses, and with which people, and in which days you offended God, Lord of divine Majesty. The demons will speak to you and [recount?] the sins you committed in which place and near what and on which day [there was?] punishment, all this they will say to you.Conf, 38 1.9ytuhunulehaue cocona equelacote vigilia equelacote ytorino letahaue na equelaco fiestalehaueco Quaresmaleq; § on days of prayer and vigil days and fasting days and feasts and LentConf, F 1.3Nahapumima fiesta equelema caqueniqi manetiquani.El tercero mandamiento es santificar las fiestas.Conf, f1 1.1Confident2advtodayhoy"caqi hitimano orobinino chiterusutetila mota equele ahatocama chinatututa atichicoloma vquata hitipahama mihabe hebatela §This demon says that you have not yet made a good confession, and today he will throw you from the bridge and take your soul [and it will come] to hell.Conf, f2 1.5Confidentsp. var.equileequeleeqelaequalaequela tanahoma2comp.ekʷelatana homasp. var.equela tanahoma1the day of judgment
Leave a Reply