English
Français
Overview
Introduction
Foreword
Copyright
Credits & acknowledgements
Alphabet
Abbreviations
Entries explained
Search
Browse
Browse Trinidadian French Creole
Browse English
Semantic Domains
Download
Language
Link to Ethnologue
World Atlas (WALS)
Phonology
Grammar
Map
Photo journal
Bibliography
OLAC Resources
Links
Webonary
local web site
SIL International web site
Help
Searching
Browsing
Downloading
Dictionary font
About Software
Contact Us
Dictionnaire Trinidadian French Creole
Browse Trinidad French Creole
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
r
s
t
v
w
y
z
k
kleré
to shine (of sun, moon); to light up, syn liminé
syn
liminé
kleté
light, brightness
klòch
bell
kloché
1
church tower, steeple
kloché
2
to knit
? E crochet ? Not found elsewhere
klou
nail; boil, carbuncle; stye; klou jiròf clove
klwezon
wall within house), partition
kò
1
(living) body
kò
2
reflexive, -self, e.g. konpoté kò u byen to behave (onself) well, i tjwé kò I he killed himself
kobó
black vulture (Coragyps atratus)
koché
1
hook (on garment); tou koché, fimèl koché eye (for hook on garment)
koché
2
to skin (an animal); to scratch, graze
kochèt
variant of kotjèt
kochi
1
bandy-legged; crooked, bent; hooked (nose); maché kochi to walk in a meandering way
kochi
2
bad luck (in gambling)
? F dial. (south – FEW16, 403a)?
kochon
pig; fimèl kochon sow; kochon lanmè porpoise
kòd
cord, rope; string (of violin, cuatro etc.); kòd savonèt 'savonette cord' (Gouania polygama?)
kodenn
turkey; plain brown marble
kodonyé
shoemaker, cobbler
kodril
quadrille, traditional dance involving 8 dancers
kòk
1
cock; penis, syn loló; jwé epi kòk to masturbate (male)
kòk
2
in kòk kanó hull (of boat)
syn
loló
totó
zotó
kokay
basket with handle, made from loosely woven kamwal or grigri palm and formerly used to collect eggs or carry small loads
? F dial. kok egg? (FEW 2.1, 823a)
koken
rogue, crook; person who cheats
koki
in zyé koki squint, crossed eyes.
? FEW 2.2, 1454 does not have this sense; also found in Mart, Guy. and in Guad kokiyanndé squinting
Page 8 of 18
<
1
...
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
>
Overview
▼
Introduction
Foreword
Copyright
Credits & acknowledgements
Alphabet
Abbreviations
Entries explained
Search
Browse
▼
Browse Trinidadian French Creole
Browse English
Semantic Domains
Download
Language
▼
Link to Ethnologue
World Atlas (WALS)
Phonology
Grammar
Map
Photo journal
Bibliography
OLAC Resources
Links
▼
Webonary
local web site
SIL International web site
Help
▼
Searching
Browsing
Downloading
Dictionary font
About Software
Contact Us