欢迎到《简明独龙语汉语英语词典》

 

独龙语（Trung，来自独龙族的自称 Tvrung）属于藏缅语系。独龙语使用者居于中国云南省怒江傈僳族自治州贡山独龙族怒族自治县的独龙河流域的几十个村落。

 Trung group
 
请在顶部右侧文本框中输入你所需要的词。
你能用独龙语，汉语，英语来搜索任何词条或词条的部分。
你可以忽略词类搜索。这是为了做高级搜索。
这本词典是草稿。评论，更正和补充，我们很欢迎。每个词条里面都能发表评论。
 
Ross Perlin
 

独龙语 - 英语 - 汉语

a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
y
z

i


i /i⁵³/ 1n 名 wild hemp (Urtica and Boehmeria), used for weaving handmade traditional clothing 麻（用来织传统服装） 2n 名 hemp thread 麻线 3v 动 weave (hemp) 纺（麻） | vng i i. She is weaving hemp. 她在纺麻线.
igyeuq /i³¹ɟɯʔ⁵⁵/ n 名 1string; thread 线 2rope 麻绳；绳子 | (Fourth Township) bvng'ri /bəŋ³¹ri⁵³/
ik /ik⁵⁵/ poss 物主 our; ours (first-person plural possessive) 我们的（领属） | ik Pung our older brother 我们的老大（阿普） | gya neu ik kyeum e. This is our home. 这是我们的家.
ikeui /i³¹kɯi⁵⁵/ n 名 hemp thread 麻线 > keui₁
ing₁ /iŋ⁵⁵/ pro 代 first-person plural, three or more (we) 我们（三以上) | (First Township) vyeung /ə³¹jɯŋ⁵³/
ing₂ /iŋ⁵⁵/ cop 系 am (first-singular of "be") 是（1单） > Irregularly Inflected Form 屈折变体 e₁
ingne Fourth Township. 四乡话. > vne
ip₁ /ip⁵⁵/ vi 不及物动 sleep 睡觉 | vng ip di. She's sleeping. 她睡觉了. | （一乡）nvm deu gi pvgyeup yeung. It's getting dark, you guys go to sleep. 天黑了，你们睡吧. | (First Township) gyeup /ɟɯp⁵⁵/
sv'ip vt 及物动 , v 动 put to sleep 使睡觉
ip₂ /ip³¹/ prt 助词 while sleeping 睡觉发生 | kaq vmaang ip. During the night we lost the chicken. （昨夜）鸡丢失了（我睡之前还在的）. | Action must have taken place at night, presumably when speaker was asleep, and was not directly witnessed. 动作是在夜间发生的，兼表非亲见意义.与 ri 相比，强调是在说话人入睡后完成的.
ipgyeu /im⁵⁵ɟɯ⁵⁵/ vi 不及物动 1nap; doze off 瞌睡 | ipgyeu vgyoong 冲瞌睡 2be drowsy 困 | (First Township) gyeupgyeu /ɟɯp⁵⁵ɟɯ⁵⁵/
ipong /i³¹pɔŋ⁵³/ n 名 ball of string 线团
ishing /i³¹ɕiŋ⁵⁵/ n 名 hemp plant 麻树 | (First Township) isheung /i³¹ɕɯŋ⁵⁵/


项目目前状态

草稿

自审稿

共审稿

被调查人通过稿

终稿（未出版)

终稿（已出版)