Search results for "natdaan"

natdaan (infl. of toda) sta. to be left-over; describes something that is left over or remaining. Opat ya abuy natdaan ke dadiyen Ippangyol. Only four of the Spaniards survived. na‑/ma‑. Sim: matdaan.

mokmok trans. to fill the mouth with food. Imokmok mu nan hinamal an natdaan ot ittay. Fill your mouth with the cooked rice that's leftover, it's a small amount. i‑/iN‑. 3B Move and release object. Sim: hangal, habhab, kamal. (sem. domains: 5.2.2.4 - Manner of eating.)

matdaan (infl. of toda) sta. for someone or something to survive, remain or be leftover. Ta madadag am-in nadan gaga-ihon tatagu ta maid di matdaan takon di oha. (Sephaniah 1:3b) And so that all the wicked people will be destroyed and none will survive, not even one. ma‑/na‑. Sim: natdaan.

kompay trans. to cut grass. Opat ya abuy natdaan ke dadiyen Ippanghol te himmalaman dan e nungkompay hi kanon di kabayu da. Only four Spaniards survived because they had gone out early to cut grass for their horses. ‑on/‑in‑, muN‑/nuN‑. (sem. domains: 7.8.3 - Cut.)

guk-ang₁ 1comm. eggshell. Kinan di ahu an am-in nan itlug ot ammunay guk-ang an natdaan. The dog ate all the eggs and only the empty shells were left. (sem. domains: 5.2.1.2.1 - Remove shell, skin.) 2intrans. the emptying of eggshells. Amungom nan nungguk-angan yu ta bayuwon ta kanon di gawgawa. Gather the emptied eggshells and pound them for the ducks’ feed. muN‑ ‑an/nuN‑ ‑an.

Banaue prop. Ifugao town. Hanada ken natdaan an Ippangyol ya hi aman Tomas Morado ad Kiangan, hi Beyer ad Banaue, hi Hora ad Bontok ya nan ohan binumtik ad Bambang. The Spaniards who survived were the father of Tomas Morado in Kiangan, Beyer in Banaue, Hora in Bontok and one who ran away to Bambang.

ahap 1comm. meat, small uncooked pieces given to helpers and neighbors at a feast. Sim: atal. (sem. domains: 5.2 - Food.) 2trans. to distribute pieces of meat at a feast. Nun-iahap da nan natdaan an dotag. They distributed the extra meat in small pieces. muN‑ i‑/nuN‑ i‑. (sem. domains: 9.6.1.7 - Distribution.)

balun 1comm. a packed meal; provision for subsistence away from home which could be either money or food. Adim kal-iwan nan balun mu hin ume kah payo. Do not forget your packed lunch if you go to the fields. (sem. domains: 5.2 - Food.) 2trans. to prepare food to take with oneself; to take food or money for travel needs. Balunon yu nan natdaan an ihda. Pack the left-over viand for your lunch. Nap-u mo nan binalun kun pihhu. The money I took along was already gone. Mumbalunak ta adiyak maagangan. I will pack a lunch so that I will not be hungry. Mumbalun kah hinamal. Pack cooked rice for your lunch. ‑on/‑in‑, muN‑/nuN‑. 4C Convey/bring objects toward agent. Language Of Borrowing: Ilocano.

taptap trans. to chew tobacco. Muntaptap kat adi mapai nan bob-am. Chew tobacco so that your teeth will not be destroyed. Tinaptap ku mo nan ittay an natdaan ad kugaban. I already chewed the little tobacco left from yesterday. Taptapom ni-an nan tabaku ta ahika humgop. Chew the tobacco first before you enter. ‑on/‑in‑, muN‑/nuN‑. 4A Change the structure of an object. gen: galgal. (sem. domains: 5.2.2.1 - Bite, chew.)

toda 1trans. to remain or be left-over, e.g. food uneaten. Oh-ohha tun manuk an tindaan di pangok. This is the only chicken left by the epidemic. Kadanidani on immala ka kinali maid di matdaan. You keep getting some, that’s why nothing is left over. Hinaey natdaan an ugge da inala. That is leftover from what they did not get. ‑an/‑in‑ ‑an, ma‑‑an. . (sem. domains: 8.1.7.4 - Remain, remainder.) 2pass. for someone to survive a disaster. Opat ya abuy natdaan ke dadiyen Ippangyol Only four of the Spaniards survived ma‑ ‑an/na‑ ‑an. 3trans. to keep something back to reserve for later use. Itdaam hi tulang muh ihdana. Leave some viand for your sister. Tod-an yu pubo tun ittay an ihda te ugge nangan hi amayu. Leave this little viand because your father has not eaten. i‑ ‑an/iN‑ ‑an. 5C Goal-oriented sites. infl. matdaan infl. natdaan