Urat - English


a
b
ch
d
e
g
h
i
j
k
l
hl
m
n
ny
ŋ
o
p
r
hr
s
sy
t
u
w
hw
y

ŋ


ŋahwikinnroad ; pathrotLenge lahyambe jate peperiyeh yupwaihme ŋahwikin.The young men are cutting grass to clear the road.Yangpela man i katim gras bilong klinim rot.
ŋa'nmosquitonatnatMoi poi ŋa' sekete.Our village has lots of mosquitos.Ples bilong mipela i gat planti natnat.
ŋehehnhole ; gravehul ; matmatTinge yiche ŋeheh gurngur sai kohmbeli' poi.They are digging a garbage hole outside our house.Ol i dikim hul bilong pipia autsait long haus bilong mipela.Miye' bepeteme ŋeheh.A man guards the grave.Man i lukautim long hul bilong man ol i planim pinis.
ŋemncoconut ; coconut palm ; score in soccerkokonas ; draiTo' ŋam si pwale ŋem hun.My younger brother gave me three coconuts.Liklik brata bilong mi i givim pinis tripela drai long mi.Tinge yember ŋem.They scored in soccer.Ol i putim wanpela gol.
ŋem gulunsoilrichgraun i gat grisWah poi gwan ŋem gulu pe, poi talame ŋai wula wula.Our garden has rich soil, and we harvest a lot of food.Gaden graun bilong mipela i gat planti gris, na mipela kamautim planti kaikai.
ŋem sakalnbush knife ; machetebusnaip
ŋem sumbuhnshoot of coconutStarts growing inside a coconut shell, edible, white.nupela kru bilong kokonas insait long drai
ŋembeleiadjdomesticatedabus man i lukautimPoi bepeteme yuwor ŋembelei ta'e hro', ŋumbwat, ŋinjet.We look after domesticated animals like pigs, dogs, birds.Mipela lukautim long ples abus olsem pik, dok, pisin.
ŋembepŋəmbepsp. var.mbepneyeaiAndrew ŋembep kin somohon pupwa pe, dokta nerŋe pe, ki bwore.Before Andrew's eyes were bad, but the doctor cut them and they are all right.Bipo ai bilong Andrew i nogut, tasol dokta i katim ol na nau i orait.cf.bepeyeembep2eye
ŋembep asalai'ŋəmbep asalai?vp uninfl.unconscious ; faint ; feel dizzyai raunŊembep se na asalai' lenge pe, ka tumbe yinir yaŋah.(Their) eyes will feel dizzy, and they will faint on the road.Ai bilong ol bai raun, na ol bai pundaun long rot.
ŋembep dilndilŋəmbep dilndilvp uninfl.put eyes on ; look at only one thinglukluk strongKin ŋembep dilndil sai yaŋah ŋaiye kin gertetenge.He look at the road on which he runs.Tasol em bai putim ai long rot em i ron long en.
ŋembep gilivpeyes (are) openai op i stapŊembep ŋam gili gili sai.My eyes are open.Ai bilong mi op i stap.
ŋembep kiriseŋəmbep kiriseneyebrowsgras antap long ai
ŋembep koro kororŋəmbep koro kororvp uninfl.sleeplessai i op, ino slipŊembep kin koro koror sai.His eyes are open, he cannot sleep.Ai bilong em i op, em i laik slip, tasol i no inap.
ŋembep maneŋəmbep maneadjdrowsyai i hevi ; ai i laik slip
ŋembep okohŋəmbep okohneyelidskin i karamapim ai
ŋembep umunŋəmbep umunadvalivestap laipTuwei ŋope ti warp ŋembep umun.A widow is alive.Meri man bilong man i dai i stap laip.cf.-orp ŋembep umunstay/be alive
ŋembereŋəmbereadjbigbikpelaYokoh ambaran poi ŋembere sekete.Our new house is very big.Nupela haus bilong mipela i bikpela tumas.cf.emberebig
ŋemeiŋəmeinfriendprencf.ŋimeifriend
ŋemepŋəmepnpithy food which grows on canes, wrapped like cornpitpitPoi ma mengere ŋemep mal nergase.We are going to pick ŋemep plants at the old garden.Mipela go kisim pitpit long olpela gaden.
ŋemep konŋəmep konncornkon
ŋemep topohŋəmep topohncobbun bilong konTinge yono ŋemep esep mi'e pe, tinge yiche ŋemep topoh kin yal.They finished eating the corn and threw away cobs.Ol i kaikai kon pinis, na ol i tromoi bun bilong kon i go.
ŋemwa'nwater of green coconutkulau wara
ŋendeheiprofirst ; in the beginningnamba wanTinge yisande ŋaiye ka yurp luh ŋendehei.They want to sit in the first seats.Ol i laikim sindaun long namba wan sia.