Urat - English


a
b
ch
d
e
g
h
i
j
k
l
hl
m
n
ny
ŋ
o
p
r
hr
s
sy
t
u
w
hw
y

d


dindi' ŋupnpthat timedispela taimDindiꞌ ŋup uku Pita nate posoh bumbe lenge miyeꞌ wondoh hoi.That time Pita slept in the middle of two soldiers.Dispela taim Pita i slip namel long tupela soldia.
dindi'eadvthen ; that time ; right thenlong dispela taimKekep topo'e ŋaitem ŋaiye sai dindi'e le'e ki sai ŋeseperhme nih ŋaiye ka ono.Earth and sky which are here now, wait for the time (when) fire will eat/burn them.Graun na skai i stap hia nau i wetim taim bilong paia bai kukim (ol).
dindi'mev uninfl.fit ; right size forpas ; raitpela saisTemhroŋ ŋambaran sikirp uku yukur ka se dindi'me temhroŋ telei, pakai.This small new piece of cloth will not fit with old cloth, no.Dispela likilik hap bilong nupela klos i no inap pas wantaim olpela klos.
dinindeadvgo to an upper room ; on top ofgo antap long arapela rum antap ; antap longTinge ya yanah yokoh dininde.They went to an upper room.Ol i go antap long arapela rum antap.Satan nambaꞌe Jisas nenge nanah hwate dininde nanah hlaꞌ supule.Satan took Jesss on top of a very high mountain.Satan i kisim Jisas i go antap long maunten i antap tumas.
diradvalmostklostudir nala ŋup yungurisIt was almost dark (lit. night afternoon).klostu tudak
direadvstillstapTinge dire jan.They stood still.Ol stap sanap.
dirndirv uninfl.followbihainimMitiŋ wulawula tahar dirndir yal jande kin.Plenty of people got up and followed him.Planti lain kirap bihainim em.
di'nvoice ; soundharim nekPoi masande di' nase moihla' gah.We heard a voice come from heaven.Mipela harim wanpela nek i kam daun long heven.
di' naŋnreputationnem ; i gat namba
doh waihnhairhetgrasŊam motombo doh waih.I cut hair.Mi katim hetgras.cf.ŋondoh waihhair
dohetemev uninfl.continue ; focus ongo hetPol ŋende wah doheteme ŋiche wusyep nal lenge Juta.Pol focused on preaching to the Jews.Pol mekim wok i go tromoi tok i go long ol Juta.
dohmeteme1sp. var. ofdohetemecontinue ; focus on
dohmeteme2vfocus ontingim strong long smgŊam dohmeteme mende wah.I focus on making garden work.Mi putim strongpela tingting long wokim gaden.
dolndolv uninfl.shiver ; shakeseksekŊinjet warp lou lombo pe, lou lombo dolndol.The bird landed on a tree branch and the tree branch shook.Pisin i pundaun long han bilong diwai, na han bilong diwai i seksek.cf.dondolshake
dohloulousp. var. ofdohlulustubborn ; arrogant
dohluluadjstubborn ; arrogantbikhetKa ende dohlulu sekete.He will be very stubborn.Em bai bikhet planti.
domnheap ; grouphipKin ka iyar'e lenge miye' tuweinge lalme ember lenge el dom hoi.He will divide all people into two groups.Em bai dilim olgeta manmeri i go long tupela hap.
dondolv uninfl.shakeguriaŊihip syep tinge dondol dondol.Their legs and arms shook.Lek han bilong ol i guria.cf.dolndolshiver ; shake
dondowongev uninfl.dig/plant house postsTu pakai pe, ka dondowonge ilyehme de ka si.If not, they will put up only posts, and they will be there.Sapos nogat, pos tasol bai i stap.cf.-ononde tumwangeplant house posts
dorngencreek ; rivuletbaret wara - liklikYa mil tungurh pinip mil dornge.We will go to wash ourselves at the creek.Mipela bai go waswas long liklik baret wara.cf.mihrivertongorostream (small, like Sikau stream)
dosasarnfood prepared for a funeralkaikai ol i redim long planim man
doungap ; spacehapYukur na se osme dou ende me miye' tuweinge ende ŋaiye ka tule wah nin, na pakai.Do not leave any space for people to despise your work, no.Yu no ken lusim wanpela hap long manmeri bilong bagarapim wok bilong yu, nogat.
dou ondohvbow down ; head and eyes look downtromoi het i go daunKin dou ondoh nate gah pe, kin nule ko.He bowed down (his) head, and died.Em i tromoi het i go daun na em i dai.
doundouadjlook down ; head hanging downdaunim hetKin doundou narp.He sits with his head down/drooping.Em i sindaun na daunim het.
dohwaihsp. var. ofdoh waihhair

  • Page 2 of 2
  • <
  • 1
  • 2