Urat - English


a
b
ch
d
e
g
h
i
j
k
l
hl
m
n
ny
ŋ
o
p
r
hr
s
sy
t
u
w
hw
y

g


gonomevcriticisetok daunimNin gonome talah nin ŋaiye ti wende hwap.You criticise your child that she made wrong/caused trouble.Yu tok daunim pikinini bilong yu long em i mekim rong.
gonorvpick by pulling (coffee, mango, guava, citrus fruit)pikimTinge yal wah kopi jonor kopi.They went to the coffee garden to pick the coffee.Ol i go long gaden kopi na pikim kopi.
gonos gonosvremember (mourn) ; count good deeds/characteristics of a deceased persontingim man i dai ; kaunim sindaun na wok bilong man i daiHulta wilil gwonos gwonos.Hulta cries and mentions (good) things (about her dead husband).Hulta i krai kaunim (ol gutpela samting bilong man em i dai pinis).
gonosambalai'vslander ; scornmekim tok daunim narapelaKin ŋanange wusyep pupwa gonosambalaiꞌ yai mam kin.He slanders his parents.Em i mekim tok nogut daunim papamama bilong en.
gonosevcount ; readkaunim ; ritimKin gonose wuhyau ŋaiye kin ŋamba'e nal yukoh windau.He is counting the money he got from the store.Em i kaunim mani em i kisim long stua.Kin gonose tup.He reads a book.Em i ritim buk.cf.-asarmecount
grangararvcrowdplanti tru i stapMitiŋ lalme ŋaiye grangarar jan uku yanange yal'e yal'e.All the people who were standing there crowding together talked back and forth.Olgeta bikpela lain i sanap tromoi tok i go kam.
gringrinladder ; steps ; stairsletaTinge yenge kin yal siheime lou gringri yokoh uku ŋaiye ka yunuh.They brought him near the stairs of that house in order to go there.Ol i kisim em i go klostu long leta bilong dispela haus na ol bai go antap.
guhirr. ofgahv irrdescendexcept 2/3s
guh ŋehehvp irrtake placekisim ples bilongKa hindi yara'e talah pe, ka guh ŋeheh tatai kin ŋaiye si nule.They will bear a child and he will take the place of his older brother who died.Tupela bai karim pikinini, na em bai kisim ples bilong bikpela brata i dai pinis.
guhaprep.vcome downkam daunYa misilihme Got nange ka ember nih guha ono tinge lakai?Shall we ask God to send fire down to burn them?Bai mipela askim God long salim paia i kam daun kukim ol a?
guhe guheprep.vamongnamel longYurp bworerme juhe juhe lenge miye' tuweinge ŋaiye yukur Kristen.Behave well among people who are not Christian.Yupela i mas sindaun gut namel long ol manmeri i no Kristen.
guhilyehirr. ofgahilyehv irrgather ; get together
guhmeirr. ofgahmev irrput on clothes ; dress up
guhunuhmeirr. ofgahanahmev irrfill up ; shelter under
guhur'evbuildwokim hausLukas hindi Julie tinge juhur'e yokoh tinge.Lukas and Julie build their house.Lukas na Julie i wokim haus bilong ol.
guhye'vbaptisebaptaiscf.gaih pinippour water on ; baptisegihye'baptisegihye'ebaptise ; washguhye'ebaptisejaih pinip2wash with water ; baptisejih2baptise jihye'e2baptisepangaih2baptisepingihwash me/us ; baptise me/us
guhye'ebaptisebaptaiscf.gaih pinippour water on ; baptisegihye'baptisegihye'ebaptise ; washguhye'baptisejaih pinip2wash with water ; baptisejih2baptise jihye'e2baptisepangaih2baptisepingihwash me/us ; baptise me/us
gulnpcf.ŋeser gulstone - round ; pebble
gulululadjhole that goes down very deephul i go daun truŊeheh, ŋaiye gululul na gah nal.A very deep hole.Hul i go daun tru.
gulwamnvine or cane used for weavingrop bilong wokim paspas o limbumMak kin gete gulwam pe, kin ŋere galat.Mak cut the cane to weave an armband.Mak i katim rop bilong wokim paspas.
gumburvopen dooropim duaNilyehe sai ka jumbur kohmap me kin.Suddenly they will open door for him.Wantu ol bai opim dua long en.
gumbur'evswallowdaunim drink o kaikaiKin gumbur'e lou sep.He drinks medicine.Em i daunim marasin.
gumungeadjthick (smoke, material)bikpelaPa yeteke'e nih pe, nihnom ka ŋembere gumunge supule.You will see fire and the smoke will be very thick.Yupela bai lukim paia, na smuk bai bikpela tru.
gundeirr. ofgandev irrfollow
guneirr. ofgenev irrcut timber/firewoodcf.niŋ