Urat - English

h

hihembepmev uninfl.pretendgiamanYukur pa hihembepme tinge ŋupe ŋaiye tinge ka yute yaŋar yip.Don't pretend (to be doing work) when they come to see you.Maski yupela giamanim ol long taim ol i kam lukluk raun na lukim yupela.

hihirinfly ; glideflaiWalip hla' ende hihiri tale tale na nah ŋaitem.An angel flew moving wings on the sky.Wanpela ensel i flai na muvim pul antap long skai.

hihyilehnclothes ; body decorjewellery, flowers etc.bilas ; klosLenge talah dende' hihyileh pe, tinge yal skul.The kids dressed up and went to school.Ol pikinini bilasim ol, na ol i go long skul.

himbihumbwaunfoam of mouthspet i kamaut long mausHimbihumbwau tas mut kin.Foam was coming out from his mouthSpet i kamaut long maus bilong en.

hindiadjfew together (2-5)tupela/sampela wantaimPoi hindi mende wah embere.We two do hard work.Mitupela i mekim bikpela wok.

hingimbinntermitebrown, bigger than hiraŋ wait anis, bikpela braunpela

hipnleglekcf.ŋihipleg ; footmute hip = lips

hip guhvptramp onkrungutim long lekPa hip juh hwaŋ.Tramp on the snake.Yupela krungutim sneik.

hipsyepnlimbslekhanHipsyep ŋam pupwa pe, ŋam marp moi.My limbs were bad/aching, and I stayed in the village.Lekhan bilong mi i bagarap, na mi stap long ples.

hiraŋntermitewait anisYukoh poi hiraŋ sekete.Our house (has) lots of termites.Haus bilong mipela (i gat) planti wait anis.

hihwai1sp. var. ofhwihwai

hihwai2sp. var. ofhwihwaiquickly

hihwaiyesp. var.hwihwaiye2advquicklyhariapLenge miye' tuweinge luku ka tuhwar hihwaiye.These people get angry quickly.Ol dispela manmeri i kros hariap.cf.hihwai1quicklysp. var. ofhwihwaihwihwaiquicklyhwihwaiye3quickly

hi'nskin ; outsideskin ; autsaitYip yungurhme marp yokoh tas hi' ŋilyehme.You only wash the outside of saucepans and plates.Yupela wasim sospen plet long autsait tasol.

hi' imbimndirt on bodydoti long bodiTinge yungurhme hi' imbim.They wash dirt of (their own) body.Ol i wasim doti long bodi (bilong ol).

hi' syulme1advimpeccablenogat asua na heviTinge yarp bwore hi' syulme.They are well, impeccable.Ol i stap gut tru na nogat asua.

hi' syulme2advkeep away from troublestap gut abrusim heviŊam sisyeme nange ma musme mwahupwai'e mi tus pe, ma murp hi' syulme.I know that I will get out of prison and I will keep away from trouble.Mi sawe mi bai lusim kalabus na mi bai stap gut.

hi' worheadjscared ; afraid - verypret nogutYukur pa hi' worhe lenge ma yipihinge, napakai.Don't be afraid of spirits of the dead.Maski long pret long ol spirit bilong daiman, nogat.

hi' wukawewhite skinnwhite personwaitskinTuwei hi' wukawe minde ta wil jet hla' wil moi ti.Tomorrow the white woman will go by plane to her place.Tumora waitmeri bai go long balus long ples bilong en.

hi'e1adjshamesemMisei poi masande wusyep hi'e nat me poi.Yesterday we heard some talk that caused us shame.Asde mipela harim tok sem i kam long mipela.

hi'e2v uninfl.shamepilim semTinge hi'e.They are ashamed.Ol i sem.cf.hi'meashamed of

hi'garngevfear ; dislikepret ; lesKin hiꞌgarnge lenge miyeꞌ embep.He feared the leaders.Em i pret long ol hetman.Kin hiꞌgarnge ŋaiye ka ono seryem yukohe.He does not want to eat house rats.Em i les long kaikai rat i stap long haus.g-verb, inflections with garnge hi'girngeirr.fear ; dislike

hi'girngeirr. ofhi'garngev irrfear ; dislike

hi'luluweadjbrave ; courageousi no pretKin gan hi'luluwe ŋanange wusyep kin nal'e nal'e nato Jerusalem.He stood brave talking his talk all over Jerusalem.Em i sanap strong tokim tok bilong en i go long olgeta hap Jerusalem.

hi'mev uninfl.ashamed ofsemMiye' ende hi'me ŋam.A man is ashamed of me.Man i sem long mi.cf.hi'e2shame

Page 2 of 2
<
1
2