Urat - English


a
b
ch
d
e
g
h
i
j
k
l
hl
m
n
ny
ŋ
o
p
r
hr
s
sy
t
u
w
hw
y

h


hi'wohmevwonder ; not suretingting plantiLenge jetalah susukum yale yat tititinge pe, tinge hi'wohme lahmende ŋaiye ka ende ŋai uku.The disciples looked at each other, and they wondered who was going to do that thing.Ol disaipel i lukluk namel long ol yet, na ol i tingting planti husat bai mekim dispela samting.
hi'worhevpbe afraid ; fearpretTinge hi'worhe.They were afraid.Ol i pret.
hopartbeginning of actionstat long mekim samtingTinge yala yil ho.They are about to go.Ol i laik go nau.Occurs at the end of a sentence. Inchoative or inceptive aspect.
hoholi'nwatercressGreens with edible leaves, yellow flowers.wara karisFlomina ti wenge poi hoholi' wat.Flomina brought us watercress.Flomina karim mipela wara karis.
hohouadjopenopPa yendere kohmap pe, kohmap uku ka bu' el hohou si me yip.You knock on a door and that door will open for you.Yupela paitim dua na, dua bai op i go long yupela.
hoiprotwo ; fewtupelaSande hoi poi marp Ukarumpa.We were at Ukarumpa for two weeks (lit. Sundays).Mipela i stap long Ukarumpa tupela wik.
hoi ilyehproonly fewtupela samtingLenge miyeꞌ tuweinge hoi ilyeh tinge yetekeꞌe yaŋah uku pe, tinge jande.Only a few people see that road and they follow.Sampela manmeri tasol i lukim dispela rot, na ol i bihainim.
hoihoiadvtwo kinds ; pairstu tuKin yukur ŋoihmbwaip hoihoiHe is not of two minds.Em i no gat tupela tingting.Tinge yal hoihoi.They went in pairs.Ol i go tu tu.
hoko hokopn1cockroachblack smellyblek kokoros2taro plant with smelly leavestaro i gat smel nogut
homconjbuttasolwhen 1st person speaker is the topicŊam masande nin hom, ŋam hi' gwarnge ŋaiye ŋam gwan mondom samale pe, ŋam tasme nin.I heard you, but I was ashamed as I was naked, and I hid from you.Mi harim yu, tasol mi les bikos mi stap as nating na, mi hait long yu.
hombo'ev uninfl.lie ; trickgiaman ; trikKin hombo'e ŋaiye ka ot, kom pakai.He lied that he would come, but he didn't.Em i giaman olsem em bai kam, tasol nogat.
hombo'e -iche kukwaivptrap ; trickgiamanim ; trikimTinge hombo'e yala yiche kukwaime kin.They tricked him.Ol i giamanim em.
hombo'e -iyeh mevptrick ; lietrikimKin hombo'e ŋiyehme nin.He lied to you.Em i giamanim you.Kin homboꞌe ŋiyehme kitikin.He lies to himself.Em i giamanim em yet.ŋam/poi hombo'e miyeh nin/yip/me kin/me potopoi/yip/tinge ; nin hombo'e piyeh ŋam/poi ; nin hombo'e yeh me nitei/kin/ti/yiptip/tinge ; ti hombo'e wiyeh ŋam/nin/ me tititi/kin/poi/yip/tinge ; kin hombo'e piyeh ŋam/poi ; yip/tinge hombo'e piyeh ŋam/poi
hombo'e ŋaihvplead astray ; misleadtrikim i go rongSatan yukur tatame ka se plihe hombo'e aŋaih lenge miye' tuweinge lalme.Satan is not able to again mislead all people.Satan i no inap moa giamanin olgeta manmeri.Kin hombo'e ŋaih ŋam. Kin hombo'e ŋaih nin. Kin homboe' ŋaihme kin/ti. Kin hombo'e paŋaih poi. Kin hombo'e ŋaih yip/lenge-aŋaihphr.trick
hondo hondongenearly morning (very early)moning taim truNyermbe hondo hondonge ŋaiye tinge yal pe, tinge yeteke'e lou uku.Later very early in the morning when they went, they saw that tree.Bihain moning taim tru ol i go, na ol i lukim dispela diwai.
hondongenmorningmoningMinde hondonge ya plihe mende wah.Tomorrow morning we will work again.Tumora moning yumi bai wok gen.
hoporongenchaff of rice/wheat/coffee beansskin bilong rais/wit/kofiKin ŋendereme kakah esep topo'e gurngur hoporonge.He threshes grain (lit. flour seed) and removes chaff.Em i kisim pikinini bilong kaikai tromoi i go antap na (win i karim) pipia i go long arere.
horpnlungslewa (bilong pulim win)Poi metenger'e hro' pe, poi meteke'e horp sai.We cut the pig up and saw its lungsMipela katim pik, na lukim lewa bilong en.
hoye hoyeprofourfopelaTuweinge hoye hoye yat me poi.Four women come towards us.Fopela meri i kam long mipela.
hunprothreetripelaŊup hun sai ŋaiye ya mil Brugam.There are still three days until we go to Brugam.Tripela de i stap yet,bipo mipela bai go long Brugam.
hundingreenswild, light green, broken leaves, finger sizekumu hundi
hundi'advon a high placeantapYukoh ŋam sai ŋanah hundi'.My house is on a high place.Haus bilong mi i stap antap.
hundupnbetel pepper (from a vine)dakaTinge yono mendem topo'e hundup.They chew betel nut together with the betel pepper vine.Ol i kaikaim buai wantaim daka.
hunmeprodivide into threebruk long tripela hap
huhwaiadjlightweighti no heviTi wata'e lo' huhwai.She carries a light basket.Limbum em i karim i no hevi.