Urat - English


a
b
ch
d
e
g
h
i
j
k
l
hl
m
n
ny
ŋ
o
p
r
hr
s
sy
t
u
w
hw
y

i


-isa'vshake offrausimTinge yisa' sesen.They shook off an eel.Ol i rausim sesen.
-isenye'evticklerabim long han long mekim arapela lapYai ŋisenye'e tapam talah kin.Father tickled the stomach of his child.Papa i rabim bel bilong pikinini.
-isilihvaskaskimMisei Ben nisilih poi nange yip yarp pa.Yesterday Ben asked us where you are.Asde Ben i askim mipela, yupela i stap we.ŋ/n
-isilih -isilihme kin hwaihwai saivpkeep on askingaskim askim em i go i goTinge yisilih yisilihme kin hwaihwai sai taꞌe leꞌe na, "..."They kept on asking him like this,"..."Ol i askim askim em olsem, ...
-isilmevopen a book/bundle) ; unwrapopimKa esembele isilme tup uku.He will open that book.Em bai opim dispela buk.
-isil'e1vremoverausimNa isil'e naŋ kin ŋaiye nin nainge gah tup nin.Remove his name which you wrote on your book.Rausim nem bilong em yu raitim long buk bilong yu.
-isil'e2vspread outtromoi tok ; muvim nabautYukur pa yisil'e yemberme wuysep naŋ kin.You should not spread out talk about his name (=make him known).Yupela no ken tromoi tok long mekim nem bilong em bikpela.Isil'e tup iki.Spread out this bookPutim dispela buk i go nabaut nabaut.
-isipvpeelsapim ; tekewe skinKalleen wisip ŋambam hi' me George.Kalleen is peeling George's banana for him.Kalleen i rausim skin bilong banana bilong George.
-isisyepevhold hand/hands of a child/blind person to help them walkmama i holim han blg pikinini na helpim em wokobaut ; holim han bilong aipas helpim em long wokobautKin gungru tete'e nekepe lah ende ŋaiye ka orpe syep kin isisyepe.He sought for someone to hold his hand to guide him.Em i wok long painim husat bai holim han helpim em wokabaut.
-isyevput together ; pile up ; plant by digging a hole and putting insidehipim ; planim long digim na putim i go insaitKin namba'e hau nate nisye.He got yams (and) piled them.Em i kisim mami kam hipim ol.Kin nisye ŋuhure.He planted taro.Em i planim taro.
-isyendevspread out a mat/cloth ; light a cigarettekaramapim long laplap ; laitim brusŊam misyende ŋaiyuwat ma manah luh poi.I spread out a cloth on top of our bed.Mi karamapim bet bilong mipela long laplap.Mambu kin isyende nihnom kin nal nih.Mambu is lighting his cigarette.Mambu i laitim brus bilong en.
-isyundeirr. of-asandev irrhear ; listencf.-usyundeirr. of-asande
-ite posohirr. of-ate posohirr: ma mite posoh, na/ka ete posoh, ta wite posoh, poi ya mite posoh, yip pa yite posoh, tinge ka yite posohv irrsleep
iyainmanGood, respected. Male friend, close, positive relationship.gutpela man ; poroKin iyai ŋam.He is my good, respected friend.Em i gutpela poro bilong mi.
-iyar'evdistribute ; judgetilim ; skelimTinge yiyar'e ŋai me poi.They distribute food to us.Ol i tilim kaikai long mipela.Got ka iyar'e lenge miye' tuweinge ŋupe ŋaiye Krais ka ot.God will judge the people when Christ comes back.God bai skelim manmeri long taim Krais bai kam.cf.tiyar'medistribute ; evaluateŋ
-iye ketemevp1look after a child lukautim pikinini Tuwei uku wara'e nin topo'e wiye kweteme nin.This woman has given birth and looked after you.Dispela meri i karim yu na lukautim yu.2 raise hands up and down (palms upwards) to show joy/appreciation of someoneapim han na amamasim ol sampela lainTi wiye kweteme lenge miye' embep ŋaiye yate yoto moi.She raised her hands up and down to show her joy of the leaders that came to the village.Em i amamasim ol bikpela man i kam long ples.ŋ
iyehvbe angry withkrosim cf.piheangry withpiyehangry withpwaiheangry withyehallyih yipangry with you pl.
-iyehmevpacify a child by rocking in armsnoisim pikinini bai em i slip o stop long kraiTi wiyehme talah.She rocks a child.Em i noisim pikinini.
-iye'vspit out chewed foodspetim kaikai yu kaikaim pinisSalomi ti wiye' ŋai me hro' talah.Salomi spit her food out for the baby pig.Salomi i spetim kaikai long pikinini bilong pik.
-iyil'evscattergo raunLenge sipsip ka jirnge tangalai yiyil'e.The sheep will flee and scatter around.Ol sipsip bai ranawe nabaut nabaut.
-iyor'me1sp. var. of-inyor'me1surround ; go around
-iyor'me2sp. var. of-oyor'me2surround ; fence in ; go around
-i'mevsmell of offering rising upsmel bilong ofa i go antapMisip bwore ka i'me elme luh yilihe.Good smell will rise up to the nice/beautiful place.Gutpela smel bai go antap long naispela ples.cf.-aihesmell