Urat - English


a
b
ch
d
e
g
h
i
j
k
l
hl
m
n
ny
ŋ
o
p
r
hr
s
sy
t
u
w
hw
y

m


mitiŋ bwore bworengenpold people ; elderslapun lain
mitiŋ supulenother people ; people who do not belong to our grouparapela lain
mitiŋ wondohnlots of peopleplanti lain truTinge hiꞌjarnge lenge mitiŋ wondoh embere ŋaiye jan uku.They were afraid of the big crowd that stood there.Ol i pret long ol bikpela lain manmeri i bung sanap long hap.
miyehncult houseancestral men's cult househaus tambaran
miyennmanoldlapun manLenge miyen pe, tinge yukur tatame ŋaiye ka jertetenge.Old men cannot run.Ol lapun man i no inap long ron.
miye'nmanmanLenge miye' yikirh lou yat.The men are carrying a tree.Ol man karim diwai i kam.
miye' ainpwhat kind of man (is this)?wanem kain manMiye' ai iki?What kind of man is this?Wanem dispela man?
miye' embepnleaderhetmanŊam Jon miye' embep ende ŋoto sios.I Jon am a leader in the church.Mi Jon mi wanpela hetman bilong sios.
miye' endeinthiefstilmancf.-ende endeisteal-ende ŋendeistealmiye' ŋendei2thief
miye' esep ilyehnpthis is the one ; only (this) one mandispela wanpela man tasolKut miyeꞌ esep ilyeh kin jetmam yip.But only one man is your teacher.Dispela wanpela man tasol i tisa bilong yupela.cf.esep1seed ; fruit ; cerealŋeseptooth ; seed ; grainsepseed ; gall bladder
miye' lounrich personman i gat planti samting
miye' lowenrich personman i gat planti samtingTinge yenge lenge hindi yal yokoh miye' lowe ende.They brought those two to the house of the rich man.Ol i kisim tupela i go long haus bilong wanpela maniman.
miye' mbepsp. var. ofmiye' embepleader
miye' ŋendei2nthiefstilmanLenge miye' ŋendei yende ŋendei wuhyau yal yukoh wuhyau.The thieves broke into the bank and stole the money.Ol stilman i brukim benk na stilim moni.cf.miye' endeithief
miye' ondohnleaderhetmanHerot kin narp miyeꞌ ondoh.Herot was the leader/ruler.Herot em i stap hetman.cf.ondohleader (attached to a noun)
miye' tingirngenpexperienced manman i wokim longpela taim long wanpela samtingDavid kin miye' tingirnge ŋaiye nimbilme wusyep.David is experienced in translating words.David em man i bin wok longpela taim long tainim tok.
miye' wondohnsoldiersoldiaKin miyeꞌ embep ŋaiye bepteme miyeꞌ wondoh 100 titinge Rom.He is leader of 100 soldiers of Rome.Em i hetman bilong ol 100 soldia bilong Rom.Compare: lenge miye' tuweinge wondoh embere // plenty of people
miye' wondohenpfierce ; hotheadman bilong paitKin pupwa miye' wondohe.He is a hothead (he gets often into fights).Em i man bilong pait tumas.
miye' yaŋamnfriend - malewantok ; poromanKin topo'e lenge miye' yaŋam kin yal Ŋoloh.He and his friends went to Wewak.Em wantaim ol poroman bilong en i go long Wewak.
mi'adjgood ; nicegutpelaTinge yeni'e ŋai mi' supule pe, poi muno.The food they cooked in the ground was very good and we ate it.Ol i mumuin kaikai gut, na mipela kaikai.
mi'eadvfinished ; ready ; completedpinisPoi si mende wah poi mi'e.We finished our work.Mipela pinisim wok bilong mipela.
mi'e peconjso ; thenolsem na
mi'mi'vprepareredimcf.-ende mi'mi'prepare ; get ready ; do good ; bless
moinplace ; villageplesMoi ŋam Musungwik.My place/village (is) Musungwik.Ples bilong mi Musungwik.Moi miye' Kalleen nal hwate.Kalleen's husband is from the highlands.Man bilong Kalleen i kam long ples bilong maunten.