Urat - English


a
b
ch
d
e
g
h
i
j
k
l
hl
m
n
ny
ŋ
o
p
r
hr
s
sy
t
u
w
hw
y

m


mumunmidnightbik naitŊup mumu poi lalme mate posoh.At midnight we all sleep.Long biknait mipela olgeta i slip.
muneqwwhat ; which ; what kindwanem ; husatPoi si mate gwahilyeh nange ya misyunde wusyep mune ŋaiye Lahmborenge si ŋana nin.We got together to hear what talk the Lord told you.Mipela i bung wantaim long harim wanem tok Bikpela i tokim yu.
mungwimnearyauNik kin gate talah kin nal mungwim.Nik slapped his child on the ear.Nik i solapim yau bilong pikinini bilong en.
muriri'adjworn out ; threadbare ; mushyi laik brukklos/mango/popoŊaiyuwat ŋaiye si telei muriri'.Worn out old cloth.Olpela klos i laik bruk.
murisohongenritual to purify women after menstruation or child birthBathe with water boiled with fragrant plants.boilim wara wantaim smelgrasBilong mekin ol meri klin gen bihain long sikmun o karim pikinini.
murpaqwwherei stap we?Ya mila mende mi' mi' luh murpa?Where shall we prepare the place (to eat)?Mipela bai redim ples long stap long wanem hap?
musyukurpnbanana leavesdrylip banana i draiNa chichur'e nihnom guh musyukurp.Roll a cigarette using dry banana leaf.Rolim smuk long lip banana i drai.
mutnmouthmausSisyep sai mut ŋam.I have a sore in my mouth.Mi i gat sua long maus bilong mi.
mut nonmenpgluttonman i save kaikai plantiYip yanange nange ŋam mut nonme.You say that I am a glutton.Yupela i tok olsem mi man i save kaikai planti.
mut tingisnpmute ; unable to talkEither physical defect or because of shame/embarrassment.maus i pas long toktokŊupe ŋaiye tinge yanange pupwa kin yal halhale pe, mut kin tingis.When they revealed his bad (deeds), he could/would not say anything.Long taim ol autim ples klia nogut bilong em, em i no inap mekim tok.cf.tingisclosed ; blocked ; thinking hardened
mut yumbunnbreathwin bilong mausGaias ŋunduhul'e mut yumbun kin nal ŋambaih kin.Gaias blew (his breath) on his grandchild (to cool him down).Gaias i winim maus win bilong en i go long tumbuna bilong en.
mute hipnlipslip bilong mausTi wono ŋai pe, ŋesep ŋerŋe mute hip ti.She was eating food and bit (lit. tooth cut) her lip.Em i kaikai na tit bilong em katim lip bilong maus bilong em.
muyenwomanOld. Weak, skin drooping.lapun meri
mu'mu'ev uninfl.swell ; pile upsolap i go antapKom loumbil pinip nal pe, tahar nal sah molon mu'mu'e ŋaiye sai gah ŋoloh mondom.But the ship went and rose on sand which had piled up on the bottom.Tasol sip i go antap long weisan i solap aninit long wara.Kekep ŋaiye loumbil nate ŋuru'e pe, ki mu'mu'e.The ground which the car brought and poured down piled up.Graun ka i karim i kam na kapsaitim, em i solap i go antap.
mwahnroperopPita nenge mwah nupwai'e lou.Peter got a rope to tie up wood (for carrying the wood as a bundle).Pita i kisim rop bilong pasim diwai.
mwah ŋapnbeltlet blg pasimKin namba'e mwah ŋap Pol ŋupwai'e ŋihip topo'e syep kitikin.He got a belt of Pol and tied his own legs and hands.Em i kisim let bilong Pol na pasim lek han bilong en yet.
mwah hro'enrope - strongE.g. nylon, rope for a pig trap.baklainKin nenge mwah hro'e bongol ende.He held one strong rope.Em i holim wanpela strongpela baklain.
mwahitnfog ; cloudklaut ; snouŊisih ŋangah mi'e pe, mwahit tatme moi.It rained and then fog covered the village.Ren i pundaun na bihain snou i karamapim ples.
mwahupwai'erope bindnjail ; prisonkalabusKin ŋonombe miye' ende nule mi'e pe, tinge yember kin yal mwahupwai'e.He killed a man and they sent him to prison.Em i kilim wanpela man i dai, na ol i salim em i go long kalabus.
mwai mwaiadvslowlyisi isiIninge wusyep mwai mwai!Talk slowly!Tok isi isi!cf.ŋumwaiyecarefully ; discreetly ; peacefully
mwan1ngrandfathertumbuna papaMwan ŋam kin ende wahri' epwa nate yukoh.My grandfather is sick (and is) in the house.Tumbuna papa bilong mi i sik na i stap long haus.
mwan2advone's own way (choose to go separate way from others)go long en yetKin nal mwan.He went his own way.Em i go long em yet.
mwan ka'grandfather grandmothern1grandparentstumbuna papamamacf.ka'grandmother2ancestorstumbuna
mwandeadvinstead ; go to one place and from there go to another (unplanned)senisim tingtinggo long wanpela ples na senisim tingting na lusim dispela ples na go long arapela plesTinge lalme yase hwate luku mwande jah.They all left that mountain and instead went down.Ol olgeta i lusim dispela maunten na i go daun.
mwanka'ngrandparents ; ancestorstumbuna papamama