Urat - English


a
b
ch
d
e
g
h
i
j
k
l
hl
m
n
ny
ŋ
o
p
r
hr
s
sy
t
u
w
hw
y

p


pipikiln1poison of a caterpillarCause itching.marasin bilong binatangWi' pipikil ŋende wahri' ŋam wondohe.Poison of a caterpillar makes my skin sting/itch.Marasin bilong binatang mekim skin bilong mi i pait.2thorns (small) of wild cane/grassliklik nil bilong pitpit/gras
pirpnscorpionAnother pirp lives in sand by waters, not a scorpion.binatang i gat tel wantaim poisinŊam meteke'e pirp warp woto niŋ.I saw a scorpion on the firewood.Mi lukim wanpela skopion antap long paiawut.
piyehvangry withkrosimcf.iyehbe angry withpiheangry withpwaiheangry withyehallyih yipangry with you pl.
plaivjump ingo insait ; lait bilong klautYip yala plai yil yoto kohmap.You want to jump into a house.Yupela laik kalap i go insait long haus.cf.gunguru plaiamazed ; surprised ; tremble with fear
plaimevdesiremangalO tinge plaime wuhyau pe, tinge yenge tititinge ya yoto yaŋah hombo'e.And they desire money and they bring themselves to go a false way.Ol i mangal long moni, na ol kisim ol yet i go long rot giaman.
plain gahnlight from lightninglait bilong klautKi plain gah pe, ki gunguru.There was lightning and thunder.Lait bilong klaut i kam daun, na klaut i pairap.cf.dulululthunderpapalaileap ; jump down
plaingasp. var. ofplain gahlight from lightning
pliheadvagaingenNa plihe ende wah e'e.Do this work again.Mekim dispela wok gen.
poiprowe ; us ; oursmipela ; bilong mipelaPoi mende wah hwihwaiye.We did the work quickly.Mipela mekim wok hariap.Yukoh poi ki malaih.Our house is small.Haus bilong mipela i liklik.Na eteke'e poi el wahtaip ambaran.You will see us next year.You bai lukim mipela nupela yar.
poporohadjsheath of black palmoldolpela limbumTi wonorh gurngur gwah lo' poporoh.She puts the garbage on the old black palm sheath.Em i putim rabis long olpela limbum bilong karim.
poporo'nbutterflybataplaiŊam meteke'e poporo' ŋembere tate ŋip yuhurnge.I saw a big butterfly on mango flowers.Mi lukim bikpela bataplai antap long plaua bilong mango.
posohevsleepylaik slipKin ŋasande ŋembep kin posohe.He felt his eyes (were) sleepy.Em i pilim ai bilong em i laik slip.
potopoiproourselvesmipela yetYa mende nihararme lenge ŋimei poi tu'e ŋaiye poi mende nihararme potopoi.We will/should love our friends as we love ourselves.Mipela bai laikim ol pren bilong mipela olsem mipela i laikim mipela yet.
prepwanadvit does not matter ; don't ; forget it ; never mind ; not tomaskiNye nyermbe poi mende wah nihe no, prepwan ŋaiye ya yul yip mane.We always make hard work (in order) to not give you hardship.Olgeta taim mipela mekim hat wok, maski mipela i givim yupela hevi.Prepwan ŋaiye na el Maprik.Don't go to Maprik.Maski long yu bai go long Maprik.
prepwanaladvit does not matter ; does not ; forget it ; never mindmaskiNa inime jetmam prepwanal ŋaiye ka ot.Tell the teacher that he does not need to come.Tokim tisa, maski long em bai kam.
priheadjclean (body, clothes, kitchenware, spiritually)klinMa tuhur prihe.I will become clean.Mi bai kamap klin.
pris ondohphr. ofondohnhead priest
puleirr. ofpwalev irrgive me/us1s/1pcf.-angang-angange-aŋa'epwaleyaleyuleirr. ofyale
pumbv irrhit me/us ; kill me/ushitim (na kilim) mi/mipela1s/1pKa pumb poi ya mule guh ŋembep lenge miye' tuweinge.They will kill us (beat to death) in front of people.Ol bai kilim mipela i dai long ai bilong ol manmeri.cf.pwambehit mepwamboihit usyambhit you pl.yambipthey hit you pl./them
pumbeirr. ofpwambev irrbeat me/us (to death)1s/1pcf.pumboiirr. ofpwamboipwambepwamboiyambipyumbirr. ofyambyumbeirr. ofyambeyumbipirr. ofyambip
pumboiirr. ofpwamboiv irrbeat us1s/1pcf.pumbeirr. ofpwambepwambepwamboiyambipyumbirr. ofyambyumbeirr. ofyambeyumbipirr. ofyambip
pupuru herv uninfl.rushhariapYukoh tinge turwau pe, tinge pupuru her ŋaiye yende yukoh.Their house fell and they rushed to make a house.Haus bilong ol i pundaun, na ol i mekim haus hariap.cf.bumburu her1rush
pupwaadjbadnogutMiye' pupwa yende ŋendei me ŋai poi.A bad man stole our food.Man nogut i stil kaikai bilong mipela.
pupwa sikirp manai'e supuleadjsmall (very very small)liklik tru
pupwa yeheadjawfulnogut olgeta