Urat - English


a
b
ch
d
e
g
h
i
j
k
l
hl
m
n
ny
ŋ
o
p
r
hr
s
sy
t
u
w
hw
y

t


tukwiniadvtoday ; nownauTukwini tinge yal wah.Today they went to the garden.Nau ol i go long gaden.cf.boiyeday after tomorrowbongolethree days from now onbuye/boiyeday after tomorrowku'efour days from now onmindetomorrowwulmbe'efour days from now, not counting today.
tukwini sindeadvjust nownau tasolTukwini sinde tinge yasme poi yal.Just now they left us and went.Nau tasol ol i lusim mipela na go.
tule1irr. oftale1v irr uninfl.belittle ; cover ; defeat ; humble oneself
tule2irr. oftale2qwwhy
tumbeirr. oftambev irr uninfl.fall down
tumboi yukurqwwhenwanem taimJetmam, tumboi yukur ŋai uku ka ot?Teacher, when will this happen?Tisa, wanem taim dispela ol samting bai kamap?
tumboiya'qwwhenwanem taimKin ŋisilihme Pita na, tumboiya' ka el yukoh windau.He asked Pita when he would go to the store.Em i askim Pita, wanem taim em bai go long stua.
tumbounstem of a palm treepangalŊoihme! Ŋem tumbou ka yumbe.Watch out! The coconut stem will hit you.Lukaut! Pangal bilong kokonas bai paitim yu.
tumbuhnbamboopipes used as drums/flutemambuTinge jene tumbuh yenge yende yukoh.They cut bamboo in the middle to make a house.Ol i katim mambu long namel na ol i wokim haus.cf.byercanehepeibamboohyatbambookawurbamboosemo'bambootaotimbambootihye'bambootihye' hyatbamboowilmebamboowumbengebamboo
tumbuhurv uninfl.bow face down to groundlindaun na putim het i go daunTinge tambe tumbuhur bepmohro tinge na gah kekep.They fell down (putting) their faces on the ground.Ol i pundaun putim pes bilong ol long graun.
tumbuhuroro'ev uninfl.bow face down to groundlindaun na putim het i go daunKi na gah tumbuhuroro'e gah kekep seheime ŋihip Jisas.He bowed down to the ground near the feet of Jesus.Em i lindaun na putim het i go long graun long lek bilong Jisas.
tumbursymv uninfl.loosen (by itself)rop yet i lusNilyehe sai merkinip tumbursyum nasme ŋihip syep Pita.Suddenly chains were loosened from the legs and hands of Pita.Wantu sen i lus long lekhan bilong Pita.
tumbuyulnhibiscushaibiskusYuhurnge ŋaiye tumbuyul pe, mi'e supule.Hibiscus flowers are really beautiful.Flaua haibiskus i gutpela tru.
tumbu'ev uninfl.pushpusiminanimate (wind, car, heavy machinery used for pushing)Yohe si na tumbu'e loumbil pinip nenge nal sah molon.Wind pushed the boat on the sand/shoals.Win i pusim bot i go antap long weisan.cf.-utumbu'epush back
tumbwamnneedle made of bonebone of cassowary/flying fox used as needle to sew a bark basketnil ol wokim long bun bilong muruk/blek bokisTinge yenge tumbwam yenge jerenge lo'.They got a cassowary bone to sew a basket.Ol kisim bun bilong muruk na ol samapim limbum.
tumwangenpost (hardwood)posPoi mbrei motombo tumwange.We cut a post.Mitupela katim pos.
tunguhulv uninfl.quarreloften between spouseskrosTinge tunguhul yarmbe.They quarrelled and fought.Ol i kros na pait.Tinge hindi tunguhul pe, ti tahar gwarnge gwal.They two quarrelled and she fled.Tupela i kros, na meri kirap ranawe.
tungunv uninfl.according tobihainimŊam ma mangange yitini mil me yip ilyeh ilyeh tungun me wah mune, ŋaiye yip si yende.I will give a payment to each of you according to the work which you have made.Mi bai givim yupela wan wan pe bihainim wok yupela i bin mekim.
tungurhirr. oftangarhv irr uninfl.wash
tungurmbeirr. oftangarmbev irr uninfl.crowded ; blocked
tungusyarv uninfl.instead ; change plan ; sliptingting long mekim samting tasol senisim tingting ; wel na pundaunTinge si tungusyar yal yaŋah umun.Instead they went another way.Ol i tingting long go wanpela rot tasol ol i senisim tingting na go long narapela rot.Ti gwande lou wal pe, ti tungusyar tambe.She walked on a log, slipped and fell.Em i bihainim diwai i go, na em wel na pundaun.
tungwarv uninfl.instead ; reconsider ; change plansenisim tingting na mekim arapela samtingTinge tungwar yal ŋahwikin ŋoinde yal moi.Instead they went another way to the village.Ol i senisim tingting na ol i go long narapela rot i go long ples.Tinge tungwar ya yende pupwa.They changed their mind and started making bad (things).Ol i senisim tingting na ol i laik mekim ol samting nogut.Wuhyau uku se ya tungwar mi mangang lenge ŋaipwa ŋiꞌ.We should give this money to the poor instead.Dispela mani mipela tanim na givim ol trangul lain.
tungwarmbeadjcrooked ; sillyi no stap stretYip yanange wusyep ŋoinde tikin ŋaiye sikirp tungwarmbe.Your talk is another kind and a bit crooked.Tok bilong yupela i narakain na i no stret.cf.loutungwarmbecross
tungwismev uninfl.pay back ; helpbekim bek ; helpimYip yukur pa plihe tungwisme wachaih yilme lahmende ŋaiye yende wachaih yalme yip, na pakai.Don't pay back evil deeds with evil deeds, no.Yupela no ken bekim bek birua ol i mekim long yupela, nogat.Tinge tungwisme tititinge ŋaiye yende wah.They helped each other to work.Ol i helpim ol yet long mekim wok.
tunuhirr. oftanahv irr uninfl.become ; turn into ; inherit