Urat - English


a
b
ch
d
e
g
h
i
j
k
l
hl
m
n
ny
ŋ
o
p
r
hr
s
sy
t
u
w
hw
y

t


tetenihv uninfl.hit a tree/stone with a foot/hand/bodybamin diwai/ston long lek/hanKin tetenih tumwange pe, ŋihip kin syohe.He hit a post and his foot got hurt.Em i hitim pos, na lek bilong em i pen.Ŋam mate tetenih ŋeser embere ŋaiye ŋanar yaŋah.I stumbled on a big stone on the road.Mi bengim lek long bikpela ston i stap long rot.
tetenihmev uninfl.meet by chancetupela man i bungŊam tetenihme kin manar yanah.I happened to meet him on the road.Mi bungim em long rot.
teteradvnot yet ; still ; later ; unfinishedi no yet ; i stap yet ; bihainWah kin teter sai.His work is not finished yet.Wok bilong em i stap yet.Kin teter ka ot.He will come later.Em bai kam bihain.cf.ternot yet ; still
tete'ev uninfl.get nearklostu klostu long kamapJisas teteꞌe nal yaŋah nal la el Jerusalem.Jesus came near Jerusalem.Jisas i kamap klostu long Jerusalem.cf.guru tete'egrope around ; search blind
ti1proshe ; herem (meri) ; bilong em (meri)Ti tuwei Musingwik.She is from Musingwik.Em i meri bilong Musingwik.Naŋ ti Maria.Her name is Maria.Nem bilong em Maria.
ti2conjand ; because ; sobetween main and subordinate sentencena ; olsem naMa mila mononde yai ŋam yer ti, ma mut.I will go and bury my father first, and then I will come.Mi bai go planim papa bilong mi pastaim, na bai mi kam.Kin hi' garnge ti, yukur kin nat.He was afraid, so he didn't come.Em i pret, olsem na em i no kam.
tiche' nihv uninfl.cook in firekukim long paiaŊam mesekeh ŋai tiche' nih.I cook food in fire.Mi kukim kaikai insait long paia.
tiheirr. oftaihev irr uninfl.carve
tiheinreason ; rootascf.teheisource ; reason ; meaning ; owner ; base of a tree
tihei tiheiadjall kindskain kainJisas ŋende miꞌme wahriꞌ epwa wula wula tihei tihei.Jesus healed many kinds of sickness.Jisas i oraitim planti kain kain sik.
tihirnsalt ; limesol ; kambangPoi miche tihir ma gwah ŋai.We put salt into food.Mipela putim sol long kaikai.Kin ŋende hundup gah tihir ŋono mendem.He puts betel pepper into lime to chew betel nut.Em i putim daka i go insait long kambang na kaikai buai.
tihir gana'ensalt - ancestor's homemade typeMade of sago flour, coconut flowers, banana skin, coconut shell.sol kanakaOl i wokim bipo long saksak, flaua blg kokonas, skin banana, sel kokonas.
tihiyengenkapok tree ; cottonkapokTihiyenge ende sai seheime yukoh Miye'ban.There is a kapok tree by Miye'ban's house.Wanpela kapok i stap klostu long haus bilong Miye'ban.
tihi'prep.v uninfl.insidestap insaitKa ohor wusyep uku tihi' oto ŋoihmbwaip kin.He will put that talk inside his heart.Em bai holim dispela tok insait long lewa bilong en.Lou kin Aron ka tihiꞌ guh wurmbuꞌ kontrak.Aron's stick will be inside the ark of the covenant.Stik bilong Aron bai stap insait long bokis kontrak.
tihi'ev uninfl.stay insidestap insaitWahri' kin ka nye' tihi'e guh ŋeheh.His body will rot inside the grave.Bodi bilong em bai sting insait long hul.
tihyenmev uninfl.purify ; refine ; separate good from badkukim o streinim pipianogut bilong em i go antap na gutpela i go aninitGol kin bwore, kom nin nahate ti, ka tihyenme.Gold is good, but you heat it and it will get pure.Gol i gutpela, tasol yu kukim, na em bai gutpela moa .Nin nangalai bundenge sep pe, ki tihyenme.You throw rice in the air and rice separates from chaff.Yu tromoi rais long win na gutpela i pundaun na rabis i go long arere.
tihye'nbamboomambuTinge yotombo tihye' ya yele pinip.They cut tihye' bamboo to get some water.Ol i katim mambu i go pulamapim wara.cf.byercanehepeibamboohyatbambookawurbamboosemo'bambootaotimbambootihye' hyatbambootumbuhbamboowilmebamboowumbengebamboo
tihye' hyatnbambooused for cooking sago/greens/meat inside, softmambu malomalocf.byercanehepeibamboohyatbambookawurbamboosemo'bambootaotimbambootihye'bambootumbuhbamboowilmebamboowumbengebamboo
tihyombenblister from a burnskin i kukŊam mono'e pinip yaih pe, mut ŋam tihyombe.I drank hot water and got a blister in my mouth.Mi dringim wara i hot nogut tru, na maus bilong mi i kuk.
tihyul'mev uninfl.go aside to give way ; skip the original plan ; insteadklia long rot ; tasol (senisim tingting)Miye' uku ka tihyul'me el gin el tikihe anga'me yaŋah.This man will move to the side of the road.Dispela man bai go long arere klia long rot.Tinge yana me nange ka el Maprik, kom kin tihyul'me nal Nuku.They told him to go to Maprik, but instead he went to Nuku (opposite direction).Em i tok olsem em bai go long Maprik, tasol em i go long Nuku.
tikihadvshoreline ; road sidearere long wara o rotGin el unuh pinip tikih!Stand on the shore line!Sanap arere long wara!
tikiheadvasidearereJin yil tikihe yanga'me loumbil.Go stand aside to leave space for the car.Sanap arere klia long kar.
tikimbirmev uninfl.carry on shoulder across breastFrom one shoulder to waist.karim long solda krosim bros i go long sait bilong banisKin tikimbirme mwah ŋoyor'me hehernge kin.He carried a rope across his breast.Em i karim rop i go krosim bros bilong en.
tikinprohis ; of - 3sm ; certain kind by characterbilong emYukoh tikin Malakai.Malakai's house.Haus bilong Malakai.Lenge jetmam tikin wusyep erŋeme.The teachers of law.Ol tisa bilong lo.Kin miyeꞌ tikin Nasaret.He is a man of Nasaret.Em i man bilong Nasaret.Yetekeꞌ lenge yuhurnge ŋaiye tikin gere saiꞌe saiꞌe.Look at flowers which (wild by character) sprout everywhere.Lukim long ol flaua i kamap long olgeta hap.cf.ŋoinde tikinother kind (by character)
tikirv uninfl.bestapinanimateYukur ŋeser ende ka tikir e unuh ŋeser ende, pakaiNo stone will be on top of a stone, no.Nogat wanpela ston antap long narapela ston, nogat.Ma mikil balmbal hun tikir eꞌe.I will build three temporary shelters in here.Mi bai wokim tripela giaman haus long hia.