Urat - English
t
talpaimbereturn ; go backgo bekTinge hindi yal loumbil pinip yasme Ataliya plihe yal talpaimbe moi Antiyok.They went to the ship, left Ataliya and returned to Antiok.Tupela i go long sip lusim Ataliya na go bek long Antiyok.
tahlaiestimate ; judgewhat kind of person/action/clothesskelimTahlai me nitei yer!Judge yourself first!Skelim yu yet pastaim!
tambahcall out in a loud voicesingaut strongKi tambah marnge nalme tinge ŋaiye ka yut.He called out to them in a loud voice that they should come.Em i singaut strong long ol olsem ol i mas kam.
tambah marngecall with loud voicesingaut strongNilyehe sai tinge hindi tambah marnge.Suddenly they called in a loud voice.Wantu ol i singaut strong.
tambarngescratch chest when sliding down a treesikarapim broslong taim em i kam daun long diwaiTape ŋanah ŋem pe, bip kin tambarnge.Tape went up the coconut tree and scratched his chest (when gliding down).Tape i go antap long kokonas, na em i sikarapim bros bilong en (long taim em i kam daun).
tanahbecome ; turn into ; inheritkamapTi tanah wende ŋororo'.She (made herself) turn to a cassowary.Em i kamap muruk.Kin tanah ta'e miye' yar.He became a sorcerer.Em i kamap olsem sanguma man.Ŋam si tanahme kekep lalme tikin yai.I have inherited all of (my) father's ground.Mi kisim pinis olgeta graun bilong papa.tunuhirr.become ; turn into ; inheritMindemboi se ka tunuhme ŋai'e ŋai'e lalme.Later he will inherit everything.Satan tatame ka tunuh kitikin tuꞌe ŋaiye walip hlaꞌ tikin yirise.Satan can turn himself into an angel of light.
tanamehave an agreement ; make a dealpasim tokTinge yotop kin taname nange ka yaŋa'e wuhyau.They had an agreement with him that they will give him money.Ol wantaim em i pasim tok olsem ol bai givim mani long en.
tana'change ; able to see after an accident/sickness (eg. after cataract surgery)senis kamap narakain ; opim aiŊembep kin tana'.He was able to see.Ai bilong em i op.Kin si tana' ŋoinde tikin.He changed to another kind.Em i senis kamap narakain.
tangahaungecurvekrungutLou kin tangahaunge.His timber curves.Diwai bilong em i krungut.
tangalcallkolim ol yet olsemTinge hindi tangal miye' yaŋam.They called themselves friends.Tupela i kolim ol yet olsem poroman.Lahmende ŋaiye yip top tangal toꞌ tatai?Who do you call your brothers?Yupela i kolim husat olsem brata?
tangal gahilyehcall togethersingaut ol long bungLenge Farisi tangal yal jah ilyeh yupwaiꞌe wusyep tase.The Pharisees called a meeting and made a secret agreement.Ol Parisi i singaut ol long bung na pasim tok hait.gahilyeh has inflections, tangal uninflected
tangalaiscatter ; go each to their waygo wan wanPa tangalai ilyeh ilyeh yil moi yip tongonose.You will scatter around each to your own places.Yupela wanwan bai go long ples bilong yupela.
tanganon sidelong saitTemhroŋ wukauwe narp tangan nal syep non.White cloth was on his right side.Waitpela klos i stap long sait bilong han sut bilong en.
tanganarquarrelkrosTinge hindi tanganar pe, ti wal.They quarelled and she went.Tupela i kros, na em i go.
tangaraspile upfood, clothes, books, building materials etc.hipimPoi tangaras ŋai nange ya maŋa'e ti.We gather food to give to her.Mipela hipim kaikai long givim em.
tangareblind personaipasŊembep tangare.Blind person.Aipas man/meri.cf.bep tangarblind
tangarh yihimbili'smear face and body with grey clay as a sign of mourningpentim graun i go long pes na bodi bilong soim soriMiye' ti nule pe, ti tangarh yihimbili'.His husband died and she smeared her face and body with clay.Man bilong em i dai na em i pentim graun i go long pes na bodi.
tangarhmepull on an armbandpulim galat long bilasim manTinge tangarhme galat.They decorated themselves with armbands.Ol i bilas long galat.
tangasevacanthave no male heirsman i nogat pikinini manLuh ŋam si tangase.My place is vacant = I don't have male heirs.Ples bilong mi i stap nating. (Mi nogat pikinini man).
tangatget a name from ; scorch (sun) ; call descendantkisim nem bilong ; hatim ; kolim em i tumbunaŊam tangat naŋ mwan ŋam.I got my name from my grandfather.Mi kisim nem bilong tumbuna bilong mi.Ŋau tangat poi pe, poi mahai'e luh ŋaiye ya tise.Sun scorhed us and we looked for a place to hide.San i hatim mipela, na mipela painim ples bilong hait.Krais tangat talah tikin Dewit.Christ calls himself a descendant of Dewit.Krais i kolim em olsem tumbuna pikinini bilong Dewit.tingitirr.called (be called)Tukwini poi ya tingit talah tikin Got.Now we will be called children of God.
