Urat - English


a
b
ch
d
e
g
h
i
j
k
l
hl
m
n
ny
ŋ
o
p
r
hr
s
sy
t
u
w
hw
y

u


-uru -uru'evpour outkapsaitimTinge ya yuru yuru'e wim sai.They pour out plenty of their blood.Ol i kapsaitim bikpela blut tru i kam autsait long bodi bilong ol.ŋ/n
-urumevpraise ; rejoicesingaut amamasLenge miye' sye' yurume ŋam.Some men praise me.Sampela lain singaut amamas long me.
-uruwihvsmell good or badsmel gutpela o nogutKin nule pe, wahri' kin naihe ŋuruwih.He died and his body smelled rotten.Em i dai pinis na, bodi bilong en i sting nogut.Misip ŋaiye pinip winye' uku ŋuruwih ŋanah.The smell of that oil spread out.Smel bilong dispela wel i kamaut.ŋ/ŋ
-uru'evpour outkapsaitimTi wuru'e pinip gwah marp.She poured the water into the pot.Em i kapsaitim wara i go insait long sospen.ŋ/n
-uhrumbevkeep close to breastkarim klostu long brosWihmbwah ain ŋaiye lenge miye' jah, no tinge yuhrumbe yal hehernge tinge.The men kept near to their breast the iron breast plates which they wore.Hap palang ain ol man i karim klostu long bros bilong ol.
-useirr. of-asev irrleave
-usmeirr. of-asmeirr: ma/ya musme, na/ka osme, ta wusme, pa/ka yusmev irrleave ; let go
-usukumbvstare atlukim strongJisas bep nal nusukumb lenge.Jesus stared at them.Jisas i lukim strong long ol.cf.pusukumstare me/ususukumbestare me/us
usukumbevstare me/uslukluk strong long mi/mipela cf.pusukumstare me/us-usukumbstare at
-usukutevbindpasimKin si nusukute ŋoihmbwaip tinge.He bound their thinking.Em i pasim lewa bilong ol.Usukute mwah!Tie the rope!Pasim rop!
-usungurhmevmore/better/bigger/etc. than ; go through ; go over markabrusim ; winimTopo'e ŋaimune ŋaiye na ende me Onesimus pe, se ende usungurhme wusyep ŋaiye ŋam mana nin.And what you will do with Onesimus, it will be more than what I have told you (to do).Na wanem samting yu bai mekim long Onesimus, em bai yu mekim winim tok mi tokim you.Kom ŋupe ŋaiye miyeꞌ ende ŋaiye bongol kin usungurhme kin nate narmbe topoꞌe kin pe, kin nengelyembe kin.But when a man is stronger and fights him, he will beat him.Tasol long taim man i strongpela moa na pait wantaim em, em bai winim em.Yukur ka se usungurhme wutuꞌ kin.He will not go over the mark.Em bai i no abrusim mak bilong en.Tinge yusungurhme Nahmbule pe, tinge yal Tumam.They went through Nahmbule to Tumam.Ol i abrusim Nahmbule na go long Tumam.cf.susungurhrush ahead ; overtake ; meet coming from opposite directionsŋ/n
-usupur'evblowwinimNa usupur'e nih ka riri!Blow the fire into flames!Winim paia na em bai lait!
-usupwai'evsmearrabimKin ŋusupwai'e wahri' kin topo'e nihyeh.He rubbed his body with ashes.Em i rabim skin bilong em wantaim sit bilong paia.n/ŋ
-usuwarmevtell someone to be quietstopim ol long mekim noisJoshua kin ŋusuwarme lenge ŋaiye tinge yende titire.Joshua told them to be quiet because they were making too much noise.Joshua tok strong long ol long pasim maus, bikos ol toktok planti tumas.Pe, lenge miye' tuweinge wula wula luku yusuwarme kin yaname na, "Upwai'e mut nin!"And those many people told him to be quiet saying, "Shut up!"Na dispela bikpela lain i tokim em olsem, "Pasim maus!"
-usuwa'vtouchtatsimŊam musuwa' nin ŋaiye na eteke'e ti.I touch you so that you will look at her.Mi tatsim yu olsem na bai yu lukim em.cf.pusuwa'touch me/us-usuwa'etouch ; feelŊam musuwa' nin/kin/ti. Nin/kin ŋusuwa' ŋam/kin/poi. Kin ŋusuwa'e ti.
-usuwa'evtouch ; feeltatsim ; pilimŊam gwarnge ŋaiye ma musuwa'e ŋai'e ŋai'e ŋaiye naihe tekepe.I don't want to touch anything bad smelling.Mi les long tatsim samting i smel nogut.Kin ŋusuwa'e ti.He touches her.Em i tatsim em.cf.pusuwa'touch me/us-usuwa'touch
-usyundeirr. of-asandev irrhear ; listencf.-isyundeirr. of-asande
-utirr. of-atv irrcomeIRR: ma mut, na/ka ot, ta wut, ya mut, pa/ka yut
-utumbu'sp. var. of-utumbu'epush back
-utumbu'evpush backpusim long baksaitEl utumbu'e ka el anga'me!Go and push him away!Yu go pusim em i go klia!cf.tumbu'epushŋ
-ututusvurge ; convince ; forcepusim narapela long mekimŊam gwarnge ŋaiye ma mututus nin nange na ungwis ŋam.I don't want to force you to help me.Mi les long pusim yu long helpim mi.cf.tutusurge ; convince ; forceŋ/n
-uwervpeelbanana, betel nut, citrus, coconutrausim skin bilong muli/buai/banana/kokonasKin ŋuwer ŋambam.He peeled a banana.Em i rausim skin bilong banana.
-uwilvfill with ; bundlehipimTinge yuwil ŋoyo' yanah loumbil pinip hoi uku.They filled those two boats with fish.Ol i hipim planti pis insait long dispela tupela bot.Lenge tuweinge yahai'e niŋ yate yuwil.The women found plenty of firewood and bundled it.Ol meri i painim planti paiawut na kam hipim.
-uwil'evpourkapsaitimTi wuwil'e pinip gwah marp.She pours water into a saucepan.Em i kapsaitim wara long sospen.ŋ/n
-uwonvremove stem from a sago frondrausim bun bilong lip saksakTinge yuwon wuse lupu.They removed the stem from a sago frond.Ol i rausim bun bilong lip saksak.