Urat - English


a
b
ch
d
e
g
h
i
j
k
l
hl
m
n
ny
ŋ
o
p
r
hr
s
sy
t
u
w
hw
y

w


wunje serepencane roperop bilong kanda
wuriyahnhook for pulling things from treeshuk bilong pulim samting daun long diwaiTi wende wuriyah gwete mendem.She made a hook to pull down betel nut.Em i mekim huk na pulim buai.
wurmbu'nbox ; coffinbokisKin nule tahai' nangah wurmbu'.He died (and) is in the coffin.Em i dai pinis (na) i stap long bokis.
wurpenihnspinachnativeaupaTi wa wingil wurpenih wal wah.She went to garden to get spinach.Em i go kisim aupa long garden.
wusensago leaf thatching ; roofing ironmorota ; kapa bilong hausTinge yende wuse ka juhur'e yukoh.They prepare sago leaf thatching for the house.Ol i mekim morota bai ol i pasim haus.
wuse (-isar'e)nsago leaf thatching, folded typemorotaTinge yisar'e wuse ŋaiye ka juhur'e yukoh.They fold sago leaf thatching for the house.Ol i brukim morota long pasim haus.
wuse (gere)nsago leaf thatching, wovenmorotaTinge jere wuse ŋaiye ka juhur'e yukoh.They sew together sago leaf thatching for the house.Ol i samapim morota bai ol i pasim haus.
wusehnsago leavesmorotaSye' ka yenge wuseh yahra'e yukoh.Some will bring sago leaves to build a house.Sampela bai karim morota bilong wokim haus.
wusimnbed bugmusmusYukur ŋam mate posoh, pakai. Wusim pengel sekete.I did not sleep.The bedbugs were biting me.Mi no inap slip. Ol musmus kaikaim mi.
wusiwusilncockroachkokrosWusiwusil wulawula yarp yukoh poi.There are many cockroaches in our house.Planti kokros i stap long haus bilong mipela.
wusyepntalk ; language ; wordtokLenge tuweinge yarp yanange wusyep.Women sit and talk.Ol meri i sindaun na stori.Wusyep uku ki bongol.This is a strong talk.Dispela tok i strongpela.wusyep YehreUrat2 languagetokples Urat
wusyep ahra' embeptalk lift eyenpinformation ; warningtoksaveLenge metsistret yember wusyep ahra' embep ende yal lenge kokorohtup.Magistrates sent some information to the police.Ol metsistret salim wanpela toksawe i go long ol polis.Wusyep ahra' embep ŋaiye lenge wachaih ka yut.Warning that enemies will come.Toksave long ol birua bai kam.
wusyep baradvreply/tell quicklybekim tok hariapPol wusyep bar nal me miye' embep ŋaiye kin miye' Rom.Pol quickly told the leaders that he is a Roman man (=citizen of Rom).Pol tokim hariap long ol hetman olsem, em i man bilong Rom.
wusyep erŋeme1sp. var. ofsyep erŋem1warning
wusyep erŋeme2talk lookoutnlaw ; warningtok lukaut ; loWusyep erŋeme luku ka si el tutume ŋup yuwo.This law will last (be valid) until the last day.Dispela lo bai i stap inap long las de.Kom Jisas syep erŋem lenge nange ka yupwaiꞌe mut.But Jesus warned them to be quiet.Tasol Jisas i tokim ol long pasim maus.cf.erŋemlawsep erŋemlaw ; warning
wusyep mar luluwenptalk with convictiontokim strongpela tok, na i no guria guriaŊam manange wusyep mut mar luluwe.I talk with conviction (without wavering).Mi toktok strong, na i no guria guria.
wusyep mar wondohenprebuketoktok strong long stopim (pasin nogut)Ki ŋana lenge wusyep mar wondohe na, "...He rebuked them like this, "...Em i toktok strong long ol olsem, "...
wusyep tapnfigure of speechtok piksaKin miye' ŋaiye ŋowor'e ŋanange tap wusyep wula wula.He was a man who used many many figures of speech.Em i man i autim planti tok piksa.cf.tapimbilmeparableparable
wusyep tupwaingenppromisepasim tokNa gunde wusyep tupwainge kin!Follow his promise!Bihainim tok promis bilong em!
wusyep tupwai'nppromise ; agreementpasim tokTinge yoworꞌe wusyep tupwaiꞌ ŋaiye tinge yupwaiꞌe.They broke the promise that they had made.Ol i brukim tok promis ol i bin mekim.cf.tupwai'wrestle
wusyep tupwai'e1sp. var. ofwusyep tupwai'promise ; agreement
wuti'ncheekwisketTi wono wuti' kin.She kissed his cheek.Em i kaikaim wisket bilong en.
wutukunnstarbigstabikpelaMisei ŋup pe, wutukun embere tiye nal.Last night there was a big star moving in the sky.Asde nait bikpela sta i kamaut na ran i go.cf.nowasstar
wutu'nmark ; tattoo ; imprintmakTi wende wutu' wula wula sai wahri' ti.She has made a lot of tattoos on her skin.Em i paitim planti mak long skin bilong en.