Urat - English


a
b
ch
d
e
g
h
i
j
k
l
hl
m
n
ny
ŋ
o
p
r
hr
s
sy
t
u
w
hw
y

y


yapwaindigging stickMade of black palm, about 2 m long, one end sharp, other end flat, wedge shape.stik bilong kamautim kaikaiTi wahai'e yapwai ŋaiye ta wiche ŋai.She looked for a digging stick to dig food (from her garden).Em painim stik bilong digim kaikai.
yarnsorcery ; sorcerersangumaTinge yende yar yate yonombe kin nule.They made sorcerers come to cause him to die.Ol i mekim sanguma man i kam kilim em i dai.
yariyarncasuarina treeyar
yarp bwore ŋaiye sai nye nyermbenpeternal lifestap gut oltaim oltaim
yehadvallolgetaDetaꞌe lai ŋaiye ti wiwilꞌe pinip ŋaiye naihe sengehrepe yeh uku wal pakaiye?Why did she pour all of that good smelling water (perfume) for no purpose?Bilong wanem em i kapsait dispela olgeta wara i gat naispela smel i go nating?cf.iyehbe angry withpiheangry withpiyehangry withpwaiheangry withyih yipangry with you pl.
yeheadvall ; altogether ; completelyolgetaPoi hindi yukur tatame ya muno yehe.The two of us cannot finish all the food.Mitupela i no inap kaikai olgeta.Kin pupwa yehe.He is completely bad.Em i nogut olgeta.
yekenengardengadencf.wah yekenegarden
yelounnettlesalatŊinim yelou ŋaiye ka tengel pe, rirarar kin nihe supule.Fv:Yelou nettle stings badly.Salat yelou kaikaim man, em i pen tumas.
yenyer tas yoto yoto yotop lenge miye' yendego in come out with menvpprostitution ; sex - have any illegitimate sex affairpamukLenge miye' tuweinge pupwa luku ŋaiye yenyer tas yoto yende niŋ pinip yar.Those bad people who have illegitimate sex.Ol dispela manmeri nogut i wokim pasin pamuk.
yepelmbeadjdarktudakŊup yepelmbe supule.Very dark night.Nait i tudak olgeta.
yeradvfirstpaslainMa mil yer ti, yip pa yut junde ŋam.I will go first, you will come and follow me.Mi bai go paslain na yupela bai kam bihain long mi.cf.yermefirst ; leading
yerendeheiadvfirstnamba wan taimKom yerendehei kin nungwis lenge miyeꞌ tuweinge ŋaiye ŋai pakai.But first he helped people who had no food.Tasol pastaim em i helpim ol manmeri i no gat kaikai.
yerhndrumsmall ; drum held in handskunduMisyandelei ŋendere yerh kin.Misyandelei hit his drum.Misyandelei paitim kundu bilong en.
yerhŋaindance celebration using hand drums and split log drumFinishing ceremony of men's cult (tambaran) celebration.singsing kundu na garamutTinge yende yerhŋai.They have a traditional celebration using hand drums and a split log drum.Ol i singsing kundu na garamut.
yerkei yerkeimesp. var. ofyerkeimeancient
yerkeimeadvancientbipo truSye' yanange nange profet yerkeime ende plihe tahar.Some say that an ancient prophet will rise again.Sampela i toktok olsem wanpela profet bilong bipo bai kamap gen.
yermeadvfirst ; leadinggo paslainEnde got sye' ŋaiye ka yil yerme poi.Make some gods which will lead us.Mekim sampela got bai go pas long mipela.cf.yerfirst
YehrenYehre people (Urat 2)Yehre laincf.KuwangeKwangaNauNau people (Urat 1)SukunKombio peopleTimbiyanWam peopleToyonUrim peopleYamYam people (Urat 3)YimbisYambes people
yiv irrgo (they will go)baiTinge ka yi yini lenge miyeꞌ nange ka yut ŋai embere kin.They will go tell the men to come to his big feast.Ol bai go tokim ol man long kam long bikpela kaikai bilong em.cf.yawill (we will) ; would (we would) ; might (we might)
yi yohoirr. ofya yahaprep.v irrto
yih yipv irrangry with you pl.krosimLenge miye' tuweinge ka yih yip wusyep pupwa.People will be angry with you and slander you.Ol manmeri bai krosim yupela long tok nogut.cf.iyehbe angry withpiheangry withpiyehangry withpwaiheangry withyehall
yihimneggAlso wild fowl eggs are eaten.kiauTalah ŋam wamba'e tuwet yihim ende.My daughter got one chicken egg.Pikinini meri bilong mi i kisim wanpela kiau bilong kakaruk.
yihimbili'ngrey ground smeared on body for showing sorrow of a deathwaitpela graun bilong soim soriTinge tangarh yihimbili' pe, tinge yilil jonos jonos.They smeared themselves with grey ground and they cried and cried.Ol i pentim ol yet long waitpela graun na ol i krai krai.
yikateadjitchysikarapWahri' ŋam yikate sekete.My skin is very itchy.Skin bilong mi sikarap tumas.
yilaprep.v irrgogoLenge ŋambaih talah nin ka yila yurp moi ende.Your grandchildren will go and stay in one place.Ol tumbuna pikinini bilong yu bai stap long wanpela hap.