Urat - English


a
b
ch
d
e
g
h
i
j
k
l
hl
m
n
ny
ŋ
o
p
r
hr
s
sy
t
u
w
hw
y

y


yile yutirr. of-ale -atv irrcome again2p/3p
yiliheadjbeautiful ; prettynaispela truYukoh tinge luku pe, tikin yilihe supule.Their house is very beautiful.Dispela haus bilong ol i naispela tru.Hehyilih ti bwore yilihe.Her clothes are very pretty.Bilas bilong em naispela tru.
yilpounbamboo torchmambu tosŊup gah pe, poi mihise yilpou.It is dark now and we light a bamboo torch.Tudak nau, na mipela laitim paia mambu.
yilyeladjdark ; dizzyklostu tudak ; ai i laik raunKi kete gah yilyel.It is getting dark.Em i stat go tudak.Ŋembep ŋam yilyel.I am dizzy.Ai bilong mi i raun.
yilyilyelvmeltthings turning into liquidkukim samting na em i tanim olsem wara3sNihilim ka gute plestik pe, ka yilyilyel guh ende pinip.Flames will touch the plastic and it will melt into liquid.Paia bai kukim plestik na em bai tainim wara.
yimbelntarowildwel taroTinge yupwai'e yimbel yal lou yasamb lenge nange yukur ka yurmbe tuhwar.They tied wild taro on a stick and showed them not to fight.Ol i pasim wel taro long diwai, na soim ol bai ol i no ken kros pait.
YimbisnYambes peopleYambes laincf.KuwangeKwangaNauNau people (Urat 1)SukunKombio peopleTimbiyanWam peopleToyonUrim peopleYamYam people (Urat 3)YehreYehre people (Urat 2)
yipproyou pl. ; your pl. ; yours pl.yupela ; bilong yupelaYip yut pe, ya mil.You will come and we will go.Yupela kam, na yumi go.Yukoh yip ki turwau.Your house fell down.Haus bilong yupela i pundaun.
yip tipproyou yourselvesyupela yetcf.tipyours pl. ; your pl. own ; yourselves
yipalahndumpples bilong tromoi rabis
yipihnjungle edge near the village ; airima tree (huge tree with round leaves)bus i stat klostu long ples ; airima diwaiKin na gah yipih nahai'e ŋem.He went just outside the village to find coconuts.Em i go arere long bus na painim drai.
yipihingenghost ; spirit ; picturetewel ; piksaŊam meteke'e yipihinge Suhwau ŋaiye somohon nule.I saw Suhwau's spirit who died before.Mi lukim tewel bilong Suhwau, em i dai bipo.Ŋam meteke'e yipihinge Somare sai tup.I saw Somare's picture on the (news) paper.Mi lukim piksa bilong Somare i stap long pepa.
yipihinge tiyeh tiyehnspirit of a dead person - deceivingspirit nogut bilong daiman
yiptipproyou yourselvesyupela yetPa yungwisme yiptip!Help yourselves!Yupela helpim yupela yet!
yirise1nlight (sun, lamp, fire)laitTinge si yetekeꞌe yirise.They saw light.Ol i lukim pinis lait.
yirise2adjglorious ; full of lightholiMeant also life (archaic).Naŋ nin ki yirise supule.Your name is glorious.Nem bilong yu i holi.
yisamsp. var.yisambe1v irrshow yousoim yu/yupelaUnuh e'e, no ma yisam nin, ŋaimune ŋaiye mindemboi ka ot.Step here and I will show you what will happen later.Kam hia na mi bai soim yu wanem samting bai kamap bihain.cf.-asamshow-asambshow you pl.-asambeshow them/himpasamshow me/us ; point me/ussambshow themsambe3showsasambeit showsyisambe2show you
yisambe1sp. var. ofyisam
yisambe2v irrshow yousoim yu/yupelacf.-asamshow-asambshow you pl.-asambeshow them/himpasamshow me/us ; point me/ussambshow themsambe3showsasambeit showsyisamshow you
yitininpay ; wage ; gift (exchange)pe ; presen ; bekim bekTinge yaŋa'e yitini tuwa'e ŋai ŋaiye tinge yamba'e.They gave the pay of food which they had received.Ol i givim pe bekim bek kaikai ol i kisim.
yi' iheiadvhere nowhia nauO lenge mihyen kin lalme leꞌe tukwini yarp topoꞌe poi yiꞌ ihei.And all his sisters are here now with us.Olgeta susa bilong em i stap hia nau wantaim mipela.
yo misinnweedLittle soft mango-like leaves, thorns, up to 70 cm, white flowers.rabis gras i gat waitpela flauaAsteraceae family
yohe1n1windwin ; spirit Yohe tahar embere pe, ki ŋuluwau yukoh.A strong wind broke the house.Win kirap bikpela na brukim haus.cf.Yohe YiriseHoly Spirit2wingpulTuwet mam wonge yohe ti wunis lenge talah ti.A mother chicken hid her chicks under her wings.Mama kakaruk i haitim ol pikinini kakaruk aninit long pul bilong en.
yohe2sp. var. ofyohmewin
yohe bembelye'menpstormstrongpela winYohe bembelye'me embere tahar nat.A big wind storm rose.Bikpela strongpela win i kirap i kam.