u̱t-Hun - English
g
ga4gà1vto tie with a rope or stringdauri2vmarryaure3vto connect to items by some meanshada abi biyutawat hanya4fignobody will help you (threat of punishment)Ko̱wa gege̱ wo̱ o-byonI don't care whoever you dependLit. who ever tied you back5figpatient (be)Ga'ag u̱r-hurBe patienceLit. Tie heart6figcalm downGa'ag o-me̱nBe calmLit. Tie stomach 7figpersuade ; forceWo̱ gakte̱ me̱ m-warag m-yage̱ wo̱ áYou can not persuade me to return and leave you.Lit. You tie me to return to leave you not var.gaag (pt)gak1gakte̱1ge̱ (fut)ge̱ste̱ (pt pf)knows tyingnipste̱ u̱r-geeg11gossiping2stirs up strifeWu̱ nipste̱ u̱r-geeg
gaag1gáág1adjbitter tastingu̱ru̱twhat about a bitter person???2na person whoes life and talk is not acceptable or refusedu̱r3advangrily ; harshlyu̱ru̱tgaag-u̱t gaag4figto rebuke someone (with "hu")u̱tWu̱ huru̱ru̱ e̱ u̱t-gaag.He rebuked them.Lit. He blew them bitterness.what about a bitter person???5figrebukehu u̱t-gaagrebukeLit. blow bitterness6figshout angerlyhu u̱t-gaagshout bitterlyLit. blow bitternessvar.ge'es
gaangààn1numonedayaThis often takes the class marker o- or u̱r- depending on the class of the noun it is modifying2figthoughts (have same)barag-u̱s no̱ u̱s-gaansame thoughtsLit. think yours one3figagreee̱s no̱ u̱t-hi be-u̱r u̱r-gaanagree with one anotherLit. Keep your heads one place4figsettle in one placeE̱s u̱s-na be-u̱r gaanStay in one placeLit. Keep legs place one5figleave nothing ; no stone unturned?Me̱ ku ko o-gaan áNot forgottingLit. I dig even one not6figthoughful ; concern for othersmosse̱ tat-ne̱ u̱n yakar ne̱ be-u̱r u̱r-gaanmake parents thoughtful of their childrenLit. gather fathers and children one place7figrelationship (good)She'et be-u̱r gaanrelationship (good)Lit. Sit place one8figstay (in one place)She'et be-u̱r gaanStop going every whereLit. Sit place one9figmotives (pure)Hur-u̱r gaanmotives (pure)Lit. Heart one10figwholeheartedlyHur-u̱r gaanUndividedly- whole heartLit. Heart one11figone tripNa-o gaanOne tripLit. Leg one12figone after anothergaan u̱n gaanone after anotherLit. one of one13figtwice ; once (more than)ba o-gaan à, amba yoormore than onceLit. not once but twiceLit. Corn stalk onekang-o gaan1united ; same
gaanu̱ru̱to go forward, to leadNeed lexical form.
u̱t-Hun Dictionary © 2018 u̱t-Hun Language Project
