u̱t-Hun - English


a
b
c
d
e
'
g
h
i
j
k
m
n
o
p
r
s
t
u
w
y
z

k


kakt2káktvbend ; stoop ; kneelinfl.kaktu̱ru̱ (pt nar)
kam1kàm1vused of holding the mouth as to keep quiet or keep something secret.2figspeechless ; amazementkamu̱ru̱ o-nuspeechless / amazementLit. close mouthinfl.kamu̱ru̱
ko̱1kɔ́nsticksandaoagric6.2Agriculture
ko̱2kɔ́conjif, showing possibility
ko̱3conjorkuma
ko̱4kɔ̀ncircumcisionkaciyau̱rcfhi-de u̱r-biinforeskin (penis)kaciyaforeskin ; circumcisionbody2.1Bodyvar.ko̱o̱g (pt)ko'ot (subj)
ko̱5proeveryko inawhen used with ke -- ko̱ ___ ke
ko̱6var. ofko̱ de1conj
ko̱ a zeeconjor rather ; or to sayRom 8:24
ko̱ de1kɔ́ dèconja conjunction expressing a contraexpectation. This sentence begins with "ko̱ de" (which gives the evidence which would have given expected results with a dependent clause followed by "mye̱t u̱n kane̱ ne̱" conjunction with the head clause which gives the unexpected conclusion.)cfmyet u̱n kane̱ ne̱unexpectedly...mye̱t u̱n kane̱ ne̱BSC, 17var.ko̱6
ko̱ de2timethat day
ko̱ de3conjeven as
ko̱ de ke be-depro indefeverywhere
ko̱ de ke da-detime1all the timekodan yanshecfko̱yandaall the time ; every time ; always2everytimekodan yanshecfko̱yandaall the time ; every time ; always
ko̱ de ke ho̱-detimeeverydaykowace ana
ko̱ de ken ho̱-detimeeverydayI think there is a difference between this word and "ko de ke ho̱-de" -- Does this word mean "on a certain day" or "some day"
-kvar. of-gsfxthe past tense marker
ka1kàpro1thiswannan2thesewadannanvar.ke3kees2ke'es2kes1
ka2kápro1thatwanga2thosewayannan
ka3kàadjherenan
ka4kànskinfataobody2.1Body
ka5kàvto harvest by picking: peppers, fruitdebewamvar.kees1ke'es1
ka6ká1vtying of a goat,cow with stick in ground.daure2vUsed of a chief restraining a person who has done wrong3vFiguratively with ears it means don't forget about us4figremember (what I am going to tell you)To̱-u̱t to̱ ka no̱ rii-yo u̱m he no̱ m-ru̱re̱ áremember (what I am going to tell you)Lit. ears tie you think I am going to tell you5figremember me alwaysWo̱ ka me̱ u̱t-to̱ áDon't forget meLit. You tie me ear notMe̱ ke wo̱ u̱t-to̱ áDon't forget meLit. I removed you ear not6figlisten!ke'e u̱t-to̱ListtenLit. Tie ears7figprisonKe'et-m reMy sufferingLit. Tied me8nchainsvar.ka'ag (pt)ke (fut)ke'este̱ (pt pf)