u̱t-Hun - English


a
b
c
d
e
'
g
h
i
j
k
m
n
o
p
r
s
t
u
w
y
z

n


n-pfxØ
-n1sfxØ
-n2sfxsome event was done "there" and the effect is now "here"Wu̱ gaante̱ wan-ne'a.He married her there (and brought her here).U̱m to̱mu̱ru̱ wu̱.I sent him (from here to there).U̱m to̱mnu̱ru̱ (from there to here).U̱m ho̱gu̱ru̱ kan.I heard crying.U̱m ho̱gnu̱ru̱.I heard crying (from far away).Wu̱ baabu̱ru̱ be̱e̱re̱.He sold rice.Wu̱ baabnu̱ru̱ be̱e̱re̱.He sold rice (in a far way place)Wu̱ swo̱o̱ru̱ m-ho̱.He drank waterWu̱ swo̱nu̱ru̱ m-ho̱.He drank water (from some place -- not here).var.-u̱n
na1prowe, us, ourmu
na2proyou(pl) willkai ; ke
na3ncowsa ; sanuwaoye̱ge̱-anim1.6Animal
na41nlegkafau̱sobody2.1Body2figone tripNa-o gaanOne tripLit. Leg one3figsettle in one placeE̱s u̱s-na be-u̱r gaanStay in one placeLit. Keep legs place one4figtwo timesna-u̱s yoorTwo tripsLit. Legs two5figserious (be)E̱s na-u̱s yoorBe seriousLit. Stand legs two6figgoingE̱ de̱ku̱ u̱s-na se m-neke̱They use their legs to walkLit. They took legs until to go7figescort (some one)U̱m hept wo̱ u̱s-naTo helpLit. I reduced you legs8figcome (quickly)Jaan u̱s-naCome quicklyLit. Pull legs9figfootprintsTe̱ o̱ssu̱ na-se u̱n e̱We saw foot printLit. We met legs of them 10figprayerShir pessu̱ wo̱ u̱s-naPrayer: safe journeyLit. God pass you legs
na5vgrindnika dutsen nikanvar.nam
na6ngrinding stonedutsen nikau̱r
na7figidol worshipwan-
na8particle(emphasis)
naasnáás1vspoil ; destroybatawa ; baci2vruin3vhurt4vwasteO nasu̱te̱ me̱ u̱r-ho̱.You wasted my time.5figfast (very) ; soon (very)Ba m-naas o-dano delay / very soonLit. Without spoil time6figunhappyHur-de u̱n wu̱ naasu̱te̱Lit. Heart of him spoilMe̱n-to̱ u̱n wu̱ naasu̱ru̱UnhappyLit. Stomarch of him spoil7figtalk without thinkingWo̱ m-naas u̱t-maFoolish personLit. You spoil talk8figgreived (looking)co-u̱s ro̱ naase̱downcasted lookLit. face is spoil9figslap (person)Naas wu̱ coSlap himLit. Spoil him face10figruin futureO nasu̱te̱ co̱w-yo m-bukYou don't want help tomorrowLit. You spoil road of tomorrow11figdelayNaaste̱ o-daWasted timeLit. Spoil time12figdistractionO naasu̱te̱ me̱ u̱r-ho̱You waste my timeLit. You spoiled me sun 13figlucky (un-)Ho̱-u̱r naasu̱te̱ wu̱ caane̱Bad luckLit. Sun spoil him today14figdiscourage someoneNaas wu̱ u̱r-hurBad wordsLit. Spoil him heart15fignews (bad)Ka ma-to̱ naasu̱te̱ me̱ u̱r-hurI don't like what you saidLit. That talk spoil me heartKa ma-to̱ naasu̱te̱ me̱ u̱t-me̱nThat talks spoiled me stomach16figproblem (big)Ma-u̱t naasu̱te̱Difficult problemLit. Talk spoil17figbereavement ; sadnessGund-to̱ m-naas u̱t-me̱nBlack dressLit. Wrapper of spoiled stomach18figslap (person)Naas wu̱ e̱ge̱-yishSlap him on his faceLit. Spoil him eyesvar.naase̱nas1nas3
naas u̱r-jinnààs ɨ̀r-ʝínvrumor ; defamation of somebodys characterbata guna
naivar. ofnay
nak1nákvknowsanivar.nap1neks2
nak2nàk1vpulljacftuke̱drive motor2vdrivetukwaw ; jan mota3vrow (a boat)4vruleBo̱ ko-gwo̱mo m-nak u̱n hun-ne̱ u̱n wu̱ ne̱ à,...As the king rules his people.5figwarnNak wu̱ u̱t-to̱Warn himLit. Pull him earspull crazynak o-zu̱ngo̱fig1drive crazy2cause ; bring aboutU̱m nekne̱ hi u̱n de nu-o yo̱-o̱.I will bring a curse on myself.Lit. I pull head of mine mouth evil
nak3var. ofnap2
nak o-zu̱ngo̱fig1drive crazy2cause ; bring aboutU̱m nekne̱ hi u̱n de nu-o yo̱-o̱.I will bring a curse on myself.Lit. I pull head of mine mouth evilid. ofnak2
nakanvto draw or persuademSe̱nge̱ 19:8
namvar. ofna5
nan-de nannán-de nànHausatimeimmediatelynan take
nangnɛ̀ngnkind of treekuka ; icce kukaoplant1.5Plantvar.ne̱g
nap1var. ofnak1