u̱t-Hun - English


a
b
c
d
e
'
g
h
i
j
k
m
n
o
p
r
s
t
u
w
y
z

p


pa1pàntatoo that angles from nose below eyeobody2.1Body
pa2pàv1go around2used to describe the moving from one house to another to get special favors or helpvar.pa'u̱ru̱1
pa'pàʔvto walk by ignoring surroundingsvar.pa'agpa'u̱ru̱2
pa'agvar. ofpa'
pa'anvcome up from behindMarkus 5:27var.pa'anu̱ru̱
pa'aso̱ncornersu̱tSe̱nge̱ 10:11
pa'atpàʔàt1nthe special treatment of a young lady by a young manu̱ssocial4Social behavior2vkissu̱ssocial4Social behavior3embraceu̱ssocial4Social behaviorvar.patu̱ru̱
pak1pákncaveou̱tplace8.5.3Be at a place
pak2unknownna care that shows concern for othersoTakan 49:29
pakre̱vfill to flowing overm
paks1páks1vcross2vsinketarawa ; ketardokasin against God or rebellion against laws and rulers. Appears to be intentional going against a known law or command.3nrebellion against rulersmabstract3Language and thought
paks2páksvset aside ; keep aside
pakse̱advprivatelyMarkus 13:3
paktpàktn1put asideo2bitteroThis should mean something like bitter instead of put aside in the Ruth text.Rutu 1:20
pampámn1mud blocks used in making a house.oye̱ge̱-2a mud ball that is made to use in a slingshot.oye̱ge̱-
pamapàmàHausa1vworkfamau̱s2vcontinuefama3figwandering (around)wu̱ u̱n pama-o̱ u̱t-tu̱w n-te̱ o-pu̱pwandering around aimlesslyLit. he was continuing visiting inside the fieldThis is becoming a prefered way to refer to work over the Hausa "aiki;" unfortunately, it appears to be a Hausa word as well (Dukkawa does not have and /f/ sound so it is converted to a /p/ in many cases especially word initial)! We have been trying to use m-se̱nge̱ for the concept of work.
pamru̱u̱gpàmrɨ̀ɨ̀gnsnake (Smyth's water)Grayia smythiioWest African Snakes, G.S. Cansdalesnake1.6.1.3.1Snake
pan1pànnhawkoanim1.6Animalvar.pen2pe̱ne̱g2
pan2pán1vslaughter by cutting the throatagric6.2Agriculture2vused as making a sacrifice by cutting the animals throat and pouring the blood before the object of prayers.cfto̱o̱g 2pour ; sacrificerit4.9.5Practice religion3denoting water springing from the groundHo̱-m pe̱ne̱g n-dak.Water springs from the ground.var.panagpen1pe̱ne̱g1
pan31vhave abundance of ; exceedingly ; full of ; plentyoWu̱ pe̱ne̱g u̱r-cikt.He is very very stubborn.pe̱ne̱g u̱t-ayewe̱very beautiful2figgluttonPe̱ne̱g u̱r-go̱pWho wants to eat anythingLit. Pass lipyou would not say this to a personcut
panagvar. ofpan2
para1unknownnthe bag for holding arrowsoinstr6.7Tool
para2unknownHausavstartfaravar.pare̱
para3unknownadjdownThe part of speech needs to be checked on this entry