Vasui Dictionary » Browse English

facematan 2neye, faceTa pah teʼ se keh miröʼ a matan ta meh teʼ. Koe a piun a hat pa hat.If one person should damage another person's eye. Refuse to return a bad thing with a bad thing.

face to face, to bevapa 1vaccompany (to), face to face (to be)E voe se vapa me a neoʼ manuh Buka.The man will accompany me to Buka.

face towardsvëntonvface towards (to)A muhin va Sebulun, me a teʼ muhin va Naptaliʼ, to vënton ke ne tahiʼ manih sinten a ruen Jödën.The bush (land) of Zebulun, and the bush (land) of Naptali, are facing the sea here by the side of river Jordan.

faces your pmatëëneöminal.bdpt.neyes (your)(p), faces (your)(p)Ivëhkëk, eöm se keh vapenpen rakah nem pa taëën, huip a uvineöm ko pupui a matëëneöm.However, if you really are abstaining from food, comb your hair and wash your faces.

fainttöspanvfaint (to), unconscious (to be)E voe to töspan ko pus koaʼ peʼ pah va okook ee.The man fainted and his group of children indeed continually cried.

fainting, to betötöspanvfaint (to continually)[fainting], unconscious (to continually be)Ee tomeʼ tötöspan rakah ee po maë, ko sunë këh ee pa nö hah manuh hanan.They might continually faint on the road because of being hungry and they will be too weak to go on the road.

fair, to beveanvfair (to be), honor (to), respect (to)A ma napan vean a teʼ sunön.The people respect the chief.

fairlyvanatsean 2advfairly, self-control (eat, drink), wiselyIvëh, ke ea se soe va poʼnih manih pa nap kokoman vanatsean, me a nap natnat vörep varih po oeh?Then what will we(incl) say to the people who think wisely and the very educated people of this earth?

faithvaman 2nbelief, faithO vaman pe to eh.Their faith is strong.

faithfullyvakisadvfaithfully, firmly, hard, loudly, resolutely, strongly, wellE Jon to ep in o Jiuʼ varih to vavatet vakis ne sih a taateʼ pa kën sipun...John saw these Jews here who were strongly (strictly) following the custom (law) of the ancestors...

fallkuʼ 1vfall (to)Eʼ to kuʼ manuh ruen.He fell there at the water.peatvdisturb (to), fall (to), run (to), scatter (to), throw in all directions (to)E Seon to pah peat en po vös.John truly scattered the stones.vakuʼvdisrespect (to), drop (to), fall (to)Eën to vakuʼ e sunön pa ma taateʼ pen.You disrespect the headman by your customs/habits.E köövo vëh to vakuʼ a peret.That woman dropped the plate.vuʼvfall down (to), fall (to), land (to), patch (to)Ivëhkëk eʼ se keh hikta rak momoaan, pareʼ vuʼ manih po oeh eʼ se teʼ akuk e non o pöh voaʼ vuit ro.But if it would not be dried first, and it falls on the ground it will just remain only one seed of wheat.

fallvavakuʼvcause to fall (to)[falling]...ka vös pamëh se vavakuʼ e non pee....and that stone will cause them to fall.

fall apart, (to)vakëkëh 1vabandon (to continually)[abandoning], different (to continually be), fall apart (to continually)[falling apart]Ka iuun takök, pareʼ vuʼ vakëkëh rakah en manih po oeh.And the house breaks and it falling apart indeed here on the ground.

fall apart, totakaiʼvbroken (to be), fall apart (to)A ma uhit peöʼ to pah takaiʼ vahik hah ee.All my tahitian chestnuts are indeed completly broken apart.

fall downtaruvfall down (to), lose weight (to), spill (to)Ahikta pah vös to onöt non a tok pa tonun a meh. Ahik. Eʼe se taru kunah kurus ee maʼ.Not one stone is able to stay on top of another stone. No. All of them will break and fall down completely.vuʼvfall down (to), fall (to), land (to), patch (to)Ivëhkëk eʼ se keh hikta rak momoaan, pareʼ vuʼ manih po oeh eʼ se teʼ akuk e non o pöh voaʼ vuit ro.But if it would not be dried first, and it falls on the ground it will just remain only one seed of wheat.

fall on top ofon 1vcastrate (to), fall on top of (to), laugh, toE Seon se on rakah.John will indeed laugh.vuʼtöönvfall on top of (to)Ka teʼ to kuʼ, pareʼ vuʼ na pa tonun vös pamëh eʼ se takök vatam en. Ivëhkëk, a vös pamëh se keh vuʼtöön na ta teʼ. A teʼ pamëh se kakaaroe rakah en.”And a man who falls and he falls on top of that stone he will be broken slightly. But, if that stone should fall on top of a person. That person will be broken continually, and he will die.

fall outtakeokvfall out (to) (teeth), stone (to)A riurivon neoʼ to takeok en nopoen.My teeth fell out yesterday.

fall tonusvdrizzle (to), fall (to), oil (to), rain (to), shower (to), sprinkle (to), squeeze out liquid (to)Nus a ma oe manuh pa pipöʼ.Squeeze the coconuts there for the greens.

falling down, to betataruvfall down (to continually)[falling down], spill (to continually)spilling...ka ma moniʼ pee tataru ee manih po oeh....and all their money was spilling on the ground.vuʼvuʼvfalling (to be), falling down (to be)... “Oman Sunön, ivëhkëk o këh to nat e ne pa ëën a ma ö kukuvun taëën, ëën köh pa kön poööre to vuʼvuʼ taneʼ ne maʼ pa pok ënëën.”..."That's true Lord, but the dogs know to eat all the crumbs of food which their relatives (masters) ate from (left over food) that are falling from the eating place (table)."

falling, to bekuʼkuʼvfall (to continually)[falling]“Ep öm, eöʼ to vahoʼ voh a vös manih Saëon. Ka vös pamëh to vavahan non sih a napan, kee kuʼkuʼ ne."You(p) see, I had put a stone here in Zion. And that stone always causes the people to stumble, and they are falling down.nusnusvdrizzle (to continually)[drizzling], fall (to continually)[falling], rain (to continually)[raining], squeeze (to continually)[squeezing]A uhön to nusnus aoeʼ e non.The rain is still falling.vuʼvuʼvfalling (to be), falling down (to be)... “Oman Sunön, ivëhkëk o këh to nat e ne pa ëën a ma ö kukuvun taëën, ëën köh pa kön poööre to vuʼvuʼ taneʼ ne maʼ pa pok ënëën.”..."That's true Lord, but the dogs know to eat all the crumbs of food which their relatives (masters) ate from (left over food) that are falling from the eating place (table)."

falsepiuk 3adjfalseEe to vahutët vavah in e o piuk.They are spreading a false story.vapikpiuk 2adjfalseE voe to soe a vapikpiuk vahutët.The man told a false story.

false godsosoenën piukEnglishPrp.Nfalse godE Sosoenën to rës rakah a sosoenën piuk.God truly hates false gods.

false speechvatomorenfalse speech, trickA napan varih to vatomore ne a soe pee.These people tricked him with their talk.

false, to bevapikpiuk 1vagainst (to be), deceive (to), disbelieving (to be), false (to be)Ivëhkëk a napan varih to okook ne to vapikpiuk e ne peʼ, pare vavövöneʼ suntan ee peʼ.But these people who were crying were disbelieving him, and they indeed laughed at him greatly.

falsehoodpiuk 2ndeceit, falsehood, lie (a)O piuk ivëh.That is a lie.

Page 1 of 11
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
>