Vasui - English


A
B
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
R
S
T
U
V
W
Y
1
2
3
4
5
6

A


ankesepEnglishhankisipnhandkerchiefE koaʼ soneʼ to mirö o ankesep pe tamaneah.The little child ruined the handkerchief of his father.
anoevforget (to)Eöʼ to anoe maʼ a ia peöʼ.I forgot to bring my lime.
anoeh1vwait (to), welcome (to)Anoeh voh nom ah siʼ ö hat.Wait first a little while.2nhope, yam (purple streaks inside)E köövo to nip maʼ a anoeh.The woman planted the yams.3adjgrayA ma kuma vih vi rakah varih a ma anoeh.All these very good sweet potatoes are gray (colored).
anohnant (free-nesting)O anoh to pah ëën vahik ee pa sukaʼ peöʼ.The ant completly ate my sugar.
AntiökBiblical SourceAntiokPrp.NAntioch, placeE Nikolas a teʼ to hikta teʼ non a to Jiuʼ va pa vöön apuh va Antiök, eʼ to vaman a taateʼ po Jiuʼ, ko tavus en a to Jiuʼ.Nicolas was a man who was not Jewish from the big city of Antioch, he believed in the way of life of the Jews and became a Jew.
AntipasBiblical SourceAntipasPrp.NAntipas, nameMoaan voh e Antipas, a teʼ heʼheʼ soe peöʼ to vavatet rakah voh non a soe peöʼ, kee ip vamët voh poë topnineöm.Previously Antipas, my foretelling talk person (prophet) had indeed been following my talk and they had killed him among you(p).
AntipatrisBiblical SourceAntipatrisPrp.NAntipatris, placeA nap vëvënsun to vatet ee pa soe pa teʼ susun apuh, pare me ee pe Pöl manuh pa vöön va Antipatris pa popoen.The fighting men (army) followed the talk of the big boss (commander), and they took Paul to the village of Antipatris at night.
antoen1vable (to be), ample (to be), are about, can, continue (to), enough (to be), inclusive (to be), necessary, sufficient (to be), upE Sosoenën to antoen e non pa heʼ oah a neöm a ma vu tah peo vihvih to antoen ne a vaʼaus a ihoʼ peöm.God is able to give more to you(p) many kinds of very good things which are able to help your(p) sitting down your(p) lives).2prepuntil...keʼ teʼ non nën ko antoen rakah pa ö neʼ se piun vahik a ötop peʼ....and he stays there then until indeed that he will pay completely his debt.
anunnhollowO noan vëh to teʼ non o anun.This tree is hollow.
aoaʼEnglishauanhourEën se kiu pa paeh aoaʼ ro.You will work only one hour.
ApaësaʼPrp.NAbijah, nameE Sëkaraëaʼ voh a teʼ ësës heʼ va po vu teʼ va pe Apaësaʼ to taneʼ maʼ pe Aron.Zechariah was a man burning sacrifices (priest) from the group of persons (priests) of Abijah who came from Aaron.
ApaksatBiblical SourceArpaksatPrp.NArphaxad, name...ke Kaënan e koaʼ pe Apaksat,......and Cainan the child of Arphaxad,...
apan1vbear fruit (to)O paun to apan en.The banana is bearing fruit.2ncliff, person's side, stampKa pah teʼ vëvënsun ruk na a apan e Ieesuʼ po peö, ko eraʼ me a ruen takoʼ vëvëhöʼ rakah ee maʼ.And one fighting man (soldier) pierced Jesus' side with the spear and blood and water quickly indeed poured out.
apaneahinal.bdpt.nside (her), side (his), side (it's)E Tömas to soe ke raoe pan,... "me eöʼ se keh hikta vahoʼ a koreneoʼ manih pa henen o peö vëh pa apaneah, a, eöʼ hikta onöt noʼ a vaman a neöm.”Thomas said to them like this,...and if I do not put my hand on this mark of the spear in his side, a, I am not able to believe you(p)."
apaneoʼinal.bdpt.nside (my)E Ieesuʼ to soe ke Tömas pan, ko vahoʼ a kumis koreomah manih, pa henen o peö vëh pa apaneoʼ. Parën koe a vapikpiuk, ko vaman a neoʼ.”Jesus said to Thomas like this,...and put your(s) finger here on this mark of the spear in my side. And you(s) do not be an unbeliever, and believe me."
apaʼponvstep over (to)Emöm to hikta apaʼpon nem o pan pemöm, pamöm kë koman hah a nem, suk a ma kiu no upöm teʼ to nonok voh ne.We(excl) are not stepping over our boundary, and we(excl) lift up ourselves (boast) about the work which other people have been doing.
apaʼpuhadjadult, big, importantE voe apaʼpuh to mët nopoen.The important man died yesterday.
apaapanvgurgle (to), splash (to)To teʼ va non manih po totruen to apaapan non.It was like this the sound of a spring gurgling.
apaapo1vresting (to be)E voe to apaapo non manuh iuun peʼ.The man is resting there in his house.2adjrestingManih po pöh Poen Apaapo eʼ me a ma vamomhë peʼ to nönö vah ne pa koman a rak vëh nee to nep voh a kon.On one Resting Day (Sabbath) of the Jews he and all his disciples were walking around inside the garden.
apeanadjbetter, special, very muchIvëh, ke ea me se keh pënton varo ee pa soe apean pe Ieesuʼ se kon hah a ra, ea hikta onöt no a rusin këh a kiiki pe Ieesuʼ.Therefore, then if we(incl) listen faraway to the special talk of Jesus that he will get us(incl) back, we(incl) are not able run away from the judgement of Jesus.
ApelesBiblical SourceApellesPrp.NApeles, nameParöm heʼ me a potan avih peöʼ manih pe Apeles vëh, nee to punöʼ voh o vaman peʼ,...And you(p) also give my good day (greetings) to this Apelles who they had tested his faith,...
apennshadow, spirit, soulA apen e Pitaʼ Torot to teʼ non manuh kin.The soul of Peter Torot is in heaven.
apeneahinal.bdpt.nshadow (her), shadow (his), shadow (it's), soul (her), soul (his), soul (it's), spirit (her), spirit (his), spirit (it's)A apeneah e Pitaʼ Torot to teʼ non manuh kin.The soul of Peter Torot is in heaven.
apeneoʼinal.bdpt.nshadow (my), soul (my)A apeneoʼ se vuʼ manih pen.My shadow will land here by you(s).
apeneöminal.bdpt.nshadow (your)(p), soul (your)(p), spirit (your)(p)Ka apeneöm se vuʼ manih pe.Your shadow will land here by them.