Vasui - English


A
B
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
R
S
T
U
V
W
Y
1
2
3
4
5
6

H


hin1vask (to), beg (to), implore (to), pray (to), request (to)Nö ah ko hin e Roman o puk.Go on and ask Roman for the book.2nprayer (a), request (a)Ta pah teʼ se keh hin a oah ta pah tah sën heʼ eah, a, eën se heʼ eom peʼ.If one person should ask you(s) for one thing (something) which you(s) can give to him, yes, you(s) must give him.
hinënvhumiliate (to), insult (to), persecute (to), trouble.make (to)...pare hinën ka neöm ko vakmis a neöm, ko ruk a neöm pa ma soe piuk, suk eöm to teʼ nem pa napan peöʼ....whom the people speak badly (swear) at you(p) and they persucute you(p) and caused you(p) pain and pierce you(p) with all the false talk, because you(p) are my people.
hinhin1vask (to continually)[asking], implore (to continually)[imploring], pray (to continually)[praying], request (to continually)[requesting]Eʼ to hinhin non e poaneah.He kept asking his clansman.2adjprayingEʼ to vapenpen non a taëën pareʼ hinhin varoe non sih, pareʼ nonok non a kiu pe Sosoenën pa popoen me pa potan.She abstained from food and she was always praying, and she did continually the work of God at night and in the day.
HiraʼPrp.NHirah, nameManih pa tëëm pamëh, ne Judaʼ to këh a ma kea peʼ, pare nö ko teʼ me non e Hiraʼ, e Hira, eʼ a teʼ va pa vöön va Adullam.
hirihq.wdwhereEe hirih?Where are they?
hiroʼnsoupKe Ieesuʼ piun a hi peʼ, pareʼ soe ke raoe pan, “Eöʼ se vahoʼ a ö taëën manih pa hiroʼ, paröʼ heʼ a teʼ pamëh. Eʼ akuk kov a teʼ pamëh se vikuh ka neoʼ.”And Jesus answered his talk and he said to them like this, "I will put a piece of food in the soup and I give this person. He is just this person who will betray me."
hisopBiblical SourcehisopnhyssopIvëh ka nap vëvënsun kon a ta tah pupui nöh, ko vapuhpuh na po voaën, pare vahoʼ manih po noton in o naon nee to popokaʼ ne o hisop, ko vahoʼ pa rivon e Ieesuʼ.So then the fighting men (soldiers) got something for washing a pot with (sponge), and filled it with wine, and they put it on a tree branch which they called hyssop, and put it to Jesus' mouth.
Hit1Prp.NHeth, name
Hit2Prp.NHittites, nameMe eöʼ to nok voh eoʼ pa soe vaman eh peöʼ pa me tavus këh a ma neöm o kamis no a napan va Isip to nonok nee manih peöm, paröʼ me a neöm manih po oeh pa napan va Kenan, me Hit, me Amor me Perës me Hivi me Jëbus, o oeh pamëh o momona me siʼsiʼ po purmakaöʼ me tankekvö.
hiu1vgrate (to)E Anaʼ se hiu a oe.Anna will grate the coconut.2ngraterA hiu pe köövo to takök.The womans grater is broken.
hiukverase (to), rub (to)E voe se hiuk hah a tah vëh nën to nok vahat.The man will erase again the part here that you made bad (your mistake).
hiupvignite (to), set fire (to), shine (to), singe hair (to)E voe to hiup in a iuun peʼ.The man set fire to his house.
hivaʼ1vdifficult (to be), fever (to have), hot (to be), ill (to be), perspire (to), sick (to be)Pitaʼ to haraʼ a hivaʼ.Peter is feeling sick.2adjhardO vakmis vëh nën to heʼ a neoʼ to parin a hivaʼ ko apuh vörep!
HiviPrp.NHivites, name
hiinana1nchills (malaria), sickPitaʼ to haraʼ a hiinana.Peter is feeling the chills (malaria).2adjfeverish, illEʼ to karë, suk eʼ to nat non pan, eöm to tënan voh em peʼ to haraʼ voh a hiinana apuh.He was worried, because he knew that you(p) had heard that he had felt a big fever.
ho1vgo in (to), take husk off of coconut (to)E voe se ho non a oe.The man will take the husk off the coconut.2prepinsideHo maʼ manih iuun.Come inside the house.
hoanvdig (to) (action of a pig)), root (to) (as a pig roots))E kuʼ se hoan a iuun peöʼ.The pig might dig (under) my house.
hoaʼvdestroy (to), nullify (to), paddle (to), row (to), ruin (to), sail (to), wreck (to)O koaʼ se hoaʼ maʼ po sini.The child will row the canoe.
hoe1vprepare vines (to), strip bark off tree (to), make level (to)Eʼ se hoe non a ma naon.He will strip the bark off the tree.2advespeciallyHoe këk non po köövo varih.Especially just these women.
hoennremainderA hoen in a suraʼ to muteʼ en.The remainder of the fire went out.
hoepvknock down (to)...ko hikta onöt non a hoep a iuun, suk a iuun to totoon vaeh rakah e non....and it is not able to knock down the house because the house is supported very strongly indeed.
hohovhusk (to continually)[husking], go in (to continually)[going in])E voe to hoho non a oe.The man is husking the coconut.
hohoanvdig (to continually)[digging], root (to continually)[rooting] (like a pig), ruin (to continually)[ruining]E kuʼ to hohoan non koman a supui.The pig kept digging inside the bush.
hohoaʼ1vdestroy (to continually)[destroying], paddle (to continually)[paddling], row (to continually)[rowing], ruin (to continually)[ruining], sail (to continually)[sailing]E papaʼ to hohoaʼ voh non po sini pemöm.The father kept paddling our canoe.2npaddle (a)E papaʼ to kök a hohoaʼ peʼFather broke his paddle.
hohoevlevel off top of mountain (to continually)[levelling off top of mountain], prepare vines for rucksack, (to continually)[preparing vines for rucksack], scrape level, (to continually)[scraping level], stripe bark off tree (to continually)[stripping bark off tree]Eʼ to hohoe non a ma naon.He is stripping the bark off the tree.