Vasui - English


A
B
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
R
S
T
U
V
W
Y
1
2
3
4
5
6

N


NimraʼPrp.NNimrah, placeA ma vöön apa’puh varih a Ataröt, Dibon, Jëser, Nimra’, Nebo, me Beon ee a ma oeh vih pa vamkën o purmakaö’.
nimusnmossO nimus to pah ëp peah rakah en maʼ pa tonun a vös.The moss goes up very high indeed on top of the stone.
NinavëʼBiblical SourceNinivaPrp.NNineveh...a napan va Ninivëʼ se sun me a neöm a ma napan va kuru, pare vatvus a ma taateʼ hat peöm....the people of Nineveh will stand and they will report all the bad things which the people of today are always doing.
ninivhammer (to continually)[hammering]Eöʼ to nini noʼ a tevan pe voe.I hammered (nailed) the bed of the man.
nininvtaste (to)A ma tomëtoʼ to ninin vih.All the tomatoes taste good.
ninvanadvamong, between, middleEöʼ to ihoʼ noʼ ninvan Pitaʼ me Seon.I am sitting between Peter and John.
nisvallow (to)...ke sosoenën a ëhnaneah A Taateʼ Vih hikta se nis non poan keʼ teʼ toʼtoʼ non....then the god, his name is Good Behaviour (fate) will not allow him to stay alive."
NisanPrp.NNisan, name of a month
niusEnglishniusnnewsEöʼ to pënton a nius.I listened to the news.
no1vbegin (to), start (to)E voe to no pa eok a iuun.The man started to build a house.2ndancing, mosquitoA no to kot e koaʼ.The mosquito bit the child.3advuntilManih po poen pamëh no a nap vëvënsun va Babiron to me a napan va Israël,...Here at that time when the fighting people (army) of Babylon took the people of Israel,...4asp.sbj.mrkrTAM I, TAM he, TAM she, TAM it, TAM they, TAM we (incl), TAM you (s)5rel.prnTAM, that, what, when, where, which, who6rel.art.pthat the(p), which the(p)...o ururuan pe Sosoenën se teʼ vaʼpeh me a non neöm kurus....that the mercy of God will be with all of you.
noankin.nmother in law...pareʼ taum e köövo noan e Pitaʼ to koroh non....and he found the woman which was Peter's mother-in-law sleeping.
noaneoʼinal.kin.nmother in law (my)E köövo noaneöʼ to mët voh en.The woman, my mother in law died long ago.
NoaʼBiblical SourceNoaPrp.NNoahPare vavaen e ne, keʼ antoen rakah po poen ne Noaʼ to hop en po paröʼ me ra kën tom sinan peʼ.And they were marrying, and it continued indeed to the day when Noah entered the ship with his group of mother relatives.
NobaʼPrp.NNobah, placeKa paeh te’ a ëhnaneah e Noba’, to vahua ko kon en pa vöön apuh va Kenat me a ma vöön to te’ tavi ne poë, ko va vëhnan hah en pe’ a Noba’, pa ëhnan komaneah.
noeʼtan1vmake noise (to)A ma koaʼ to iu noe'tan e.The children like to make noise.2nnoise (a)Ka varuʼ rakah vakomanih, ee to pënton a muhin to noeʼtan en maʼ vamanih pa tuvuh apuh to taneʼ maʼ kin,...And suddenly indeed they heard the place filled with a strong noise just like a strong wind coming from heaven,...
noh1vattach (to), bind (to), bundle (to), package (to), tie (to)...pare noh a ma voh poë varih manih pa ma naire, keʼ ma koreere....and they attach this belt on their foreheads or on their hands.2nbundle (a), package (a)A noh aato pe teʼ vëh.The bundle of sago is this man's.
nohahvfasten (to)Nohah a teʼ aato pen ka nö e.Fasten your(s) sago palm (then) lets go.
nohnoh1varrest (to), imprison (to), jail (to), take away (to)E Ieesuʼ to pënton en pa soe va pa ö nee to vahoʼ ee pe Jon pa nohnoh,...Jesus heard the talk that they put John in jail,2njail (a)E voe vëh to teʼ noʼ pa nohnoh.This man is staying in the jail.
nohpipvblindfold (to)Ka ma upöm pee taneo ee pa teteo e Ieesuʼ, pare nonpip ee pa mataneah po rara,...And the other started to spit on Jesus, and they blindfolded his eyes with cloth,...
nohtöönvbind (to), secure (to), tie (to)Nohtöön maʼ a ö manem.Tie up this part.
noiaʼninsect (flying insect that eats wood has 6 legs and greyish in color has 2 antennas)Ka nö e pa kon noiaʼ.Lets go and get flying insects.
nokvaccomplish (to), build (to), contruct (to), compose (to), do (to), make (to), perform (to)E Sosoenën to nok voh a ra.God first made us.
nokavdeclare (to), open up a meeting (to)Noka o vahutët.Open up a meeting with a story.
nom1vpress (to)A napan to nom a gras.The people pressed down the grass.2asp.mrkr.prnIRR you (s), IRR I, IRR they (p),Bëtrëhëm, manih pa muhin pa Jiutiaʼ, eën se nat nom vasuksuk vatëh nom maʼ a ma vöön apaʼpuh varih to teʼ ne manih Jiutiaʼ.Bethlehem, here inside the bush (province) of Judea, you(s) must not always stay behind all these other big villages in Judea.
nomannself“Apuh, eën hikta koman a rora noman ah?Teacher, why aren't you yourself thinking of us?