Vasui - English


A
B
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
R
S
T
U
V
W
Y
1
2
3
4
5
6

P


paʼEnglishkroba1ncrowbar, leafA paʼ peöʼ to ro en.My crowbar is lost.2adjsingleEʼ to ëh vahik voh en pa ma paʼ uvin kurus neöm.He already has counted every single hair of yours(p).
PaʼporetPrp.NPa'poretE Paʼporet e kea pe Vatavisi.Pa'poret is Vatavisi's brother.
paʼpuh1adjbigEöm to nat voh em po Vavaasis pe Mosës, paröm nat e nem pa ma tah ne Sosoenën to iu non, paröm inan e nem pa ma tah a paʼpuh, suk o Vavaasis pe Mosës to vaasis a neöm.You(p) have known the Teachings of Moses (Law), and you(p) knew all the things which God wants, and you(p) understand all the big things, because the Teachings of Moses (Law) had taught you(p).2vmake big, toA meeme’ pamëh to teʼ vapaʼpuh e non pa vataare o eh peʼ.
paan1nbottom, underneathSeon se puit a sap e na motoka, ko pan na paan.John will take the axle off the car, so that he can go underneath.2advunderneathE këh to koroh non paan o naon.The dog is sleeping underneath the tree.
paanisTok Pisinbanisnbandage (a)E köövo to vahoʼ a paanis po mon e koaʼ.The woman put a bandage on the child's leg.
paapavshine, (to continually)[shining]...ka tavus va ee manih po siroak no a potan to nan non maʼ, keʼ paapa non na po upöm teʼ....and we(incl) are like a mirror that the sun heats up, and it is shining to other people.
paapënmaternal uncle auntPaapë to nö vören pa kiu.Uncle already went to work.
paapövaround go (to)A eean to paapö tavi non a rak pe re Anaʼ.The fence goes around Anna's garden.
paaraknrumorParöm koe a naöp pa ö ne eöm se pënton a ma paarak va pa ma vapus apuh,...And you refuse to be afraid when you hear the rumor of a big war,...
paasnbargeA paas to teʼ maʼ a motoka pe napan.The barge is bringing the people's car.
pe1vban an item (to), bury (to), cut (to), cut with a razor (to), forbid to take away (to),A pe poe pe papaʼ pe Karensi.This banned betelnut belongs to Karensi's father.2inftoKo soe pe eën a teʼ to antoen e nom pa nok a tah pa moniʼ pën...And say to you (yourself) who (is) the person who is able to do the thing (something) (with) your money...3obj.n.mrkr ; obj.art ; poss.n.mrkr ; poss.art ; prep.n.mrkr ; prep.art ; prom.n.mrkr ; prom.art ; rel.n.mrkrOBJ.NM, OBJ.the, POSS.NM, POSS.the, PREP.NM, PREP.the, PROM.NM, PROM.the, that.nmE Ieesuʼ a teʼ va po vuteʼ va pe Devit.Jesus was a person from the clan of David.
pea1PROM.obj.prnus(incl)A rara to kupkup en pea.The cloth covered us(incl).2poss.prnour(incl)A iuun pea to ihoʼ non maʼ pasun vöön.Our(incl) house sits at the start of the village.3nbranch (of tree)A kaʼ to tok non po pea naon.The lorikeet sits on the branch of the tree.
peah1vascend (to), climb (to), embark (to), go up (to), rise (to)A potan to peah maʼ pa pöstakah.The sun rises in the morning.E voe to peah o oe.The man climbs the coconut.2advupE Ieesuʼ to soe va in poan manih, ke susun po oraʼ hat me vos en peʼ manuh Jerusalëm, ko me peah en peʼ manuh pa ö noton in a Iuun Hinhin Apuh.Jesus said to him like this here, then the chief of the bad spirits (Satan) took him home to Jerusalem and took him up there on top of the big prayer house (temple).
peannbranch“Eöm se kon taneʼ o vavaasis manih po naon vëh o fik. A ma pean se keh koos maʼ, pare pau vavoon hah maʼ, a, köm nat em po poen no a potan se pa, to taneo en."You(p)will get a teaching from this tree the banyan. If all the branches should bud, and they grow many new ones again, yes, then you(p) will know the day when the sun will shine, has appeared.
peanannbranchesE koaʼ to miröʼ a peanan in a naon pe voe.The child damaged the tree brances of the man.
peananeahinal.nbranches (its)...ko növan nö ma', ko nok ee pa ma heʼ pee manih pa ma peananeah....and the birds come, and they make their nests there on its branches.
peapakoʼnblack palm, design (a), pattern (a), toddy palmE Hariʼ to nok a taknin peapakoʼ.Hari made a design on the bamboo wall.
peatvdisturb (to), fall (to), run (to), scatter (to), throw in all directions (to)E Seon to pah peat en po vös.John truly scattered the stones.
PefosBiblical SourcePaphosPrp.NPaphosE Pöl me a ma teʼ nee to pët nönö vah ne, to këh ee pa vöön Pefos, pare tok po paröʼ ko nö ee Perga pa muhin va Pamfiliaʼ.Paul and all the people with which they continually went around with left the village of Paphos and they boarded a ship and went to Perga in the bush (country) of Pamphylia.
peheadjaloneIvëhkëk, manih po kum teʼ pe Sunön, o köövo to hikta teʼ ne pehe, ko voe hikta teʼ ne pehe, ahik, o köövo to vaʼaus ne o voe, ko voe to vaʼaus ne o köövo.But, in the group of people of the Lord, women do not live by themselves, and the men do not live by themselves, no, women are to help men, and men are helping the women.
pehen1recip.prnhimself, oneselfEeʼ pehen se nö manuh Rabaul.He, himself will go there to Rabaul.2advaloneA kukön vamomhë to taʼkë maʼ, pare ep varoe ee pe Ieesuʼ to teʼ e non pehen, no ahikta meh teh to teʼ me non poan.The three disciples looked up, and they saw only Jesus remained by himself where no other person stayed with him.
peheomrecip.prnyourself(p)Eöm to hikta onöt nem a nok ta pah tah po kokoman koman peheom.You are not able to do one thing yourself with your own thinking.
peheoʼrflx.prnmyselfE Ieesuʼ to vavaato avoeʼ e non, pareʼ soe pan, “Eöʼ to hikta onöt noʼ a nok ta pah tah po kokoman koman peöʼ peheoʼ. Ahik, eöʼ to vavatet noʼ a soe nöʼ to kon taneʼ manuh pe Sosoenën, paröʼ kiiki noʼ a taateʼ pa napan.Jesus was still talking and he said like this, "I am not able to (will not) do one thing myself with my own thinking. No, I follow continually the talk which I got there from God and I continually separate (judge) the behaviours of the people.
pehpeahvnude (to be)E koaʼ vëh rës pehpeah, eʼ apuh.This child does not want to be nude, he is too big.
pekaʼadjbald headed manA ken voe to vakum ne me a ma pekaʼ.The men sit together with the bald headed man.