Vasui - English


A
B
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
R
S
T
U
V
W
Y
1
2
3
4
5
6

V


vaonvnet (to)(fish)Eöʼ to vaon a iian pa kë peöʼ.I netted a fish with my net.
vaononoahvrace, (to continually) [racing]Eöm to hikta nat pöʼ nem pan, a nap peo rakah to vavaveo ne sih po vaononoah, ivëhkëk, a paeh ro rakah pee se kon voen.Perhaps you(p) do not know that, indeed many people are always running/racing, however, indeed only one (person) will get the reward.
vaonöt1vaccept (to), agree (to), allow (to), approve (to)Anaʼ pen Seon to vaonöt pa ö se vaen.Anna and John agreed they should marry.2nagreementA napan to kiun a vaonöt.The people wrote an agreement.3advagreeinglyIvëh, ka ma napan varih to vatet ne e Ieesuʼ manih Antiök, soe vaonöt ee pa ö nee se vakon moniʼ pa vaʼaus a ma teʼ va po vaman to teʼ ne manuh Jiutiaʼ.So all the people these here who followed Jesus (christians) in Antioch said agreeingly that they should donate money to help all the people who believe who lived in Judea.
vaopoepvcause to see again, (to)E Ieesuʼ to vaopoep a teʼ kehoʼ .Jesus caused the blind man to see again.
vaopopvgo secretely (to), go stealthily (to)E Pitaʼ to vaopop nö e non maʼ.Peter went stealthily.
vaororanvshine hot (to)A potan se pa vaororan maʼ, pareʼ pa varak en pa ma naon.The sun will shine very hot, and it will shine causing the trees to dry up.
vaororeenvpraying mantis dance, (to do)A oreen to vaororeen non.The praying mantis is doing his praying mantis dance.
vaörakukvdespise (to), disregard (to), unimportant (to be)...eöm se soe em pan, eʼ se vaörakuk en pa soe man peʼ....that he should disregard his strong talk true (oath).
vaötvgrasp (to), shake (to)...köm vaöt koren vovoh voh maʼ parën hah poʼ maʼ ko heʼ poʼ na e Sosoenën o heʼ pën....and you(p) both hold hands (shake hands) first indeed then you(sg) come back and then give to God your gift (offer).
vapa1vaccompany (to), face to face (to be)E voe se vapa me a neoʼ manuh Buka.The man will accompany me to Buka.2nally, partnershipA vapa pën heh?Where is your ally?
vapaneusnboard lifting up head of bed before pillows were usedO vahipös peöʼ pa tah vapaneus.My pillow is the board that lifts up the head of the bed.
vapapanihvchange over (to continually)[changing over]A ma paeh pee to vapapanih vah e ne sih, pa ö nee to nönö vah ne manih pa akis.Some of them are always changing, when they are travelling in the sky.
vapapanöʼvbroaden (to), widen (to)A teʼ kikiu hanan se vapapanöʼ a hanan.The road workman will widen the road.
vapapönvcrazy (to be), stupid (to be)A poa teʼ kehoʼ to këkëh ko ne e Ieesuʼ ka napan teʼ ee maʼ pa meh teʼ no a oraʼ hat to vapapön non peʼ,...The two blind people were about to leave Jesus and the people brought another person which the bad spirit made him crazy,...
vapaʼpaʼvbreed (to)O këh to vapaʼpaʼ ne.The dog is breeding.
vapaan1vsubmit (to), subordinate (to be)Eöm varih o köövo eöm se teʼ rakah nem vapaan a ma voe peöm.You(p) these women you(p) surely should submit to your(p) old men (husbands).2advbeneath, underneathO köövo hikta se vovoh ne pa ma tah. Ee se vapaan ne pa soepip vëh pa ö no o Vavaasis pe Mosës to soe va non.They must be underneath this warning on the part that the Teachings of God Which He had Given First to Moses (Mosaic Law) says like.
vapeah1vhonour (to), load (to)(cargo), put up onto (to)Vapeah a kakoʼ peʼ.Load his cargo.2nhigh, honourVapeah a ëhnan e Sosoenën.Honour the name of God.
vapeaapen1vreflect (to), transparent (to be)A ruen to vapeaapen non ko ep i noʼ pa apeneoʼ.The water reflects and I can see my shadow.2nreflection (a)A vapeaapen pe köövo to ep vavih.The womens reflecion looks good.
vapehenvleft alone (to be)Ke Mataʼ hikta teʼ vaeö non pa ö ne Mariaʼ to vapehen non poan.And Martha was not happy when Mary left her alone (to do all the work).
vapekaʼvbald (to make)Eʼ to vatoe e non pa ö nee to köh vapekaʼ a uviire marën a vapoet a ma köövo poë varih.It is the same as they scrape their hair bald (shave their head) in order to humiliate those women.
vapenan1vgroom someone to look nice (to)Eöʼ se uh oah po kompoʼ marën a vapenan oah.I will rub you with coconut oil in order to make you look nice.2adjbeautiful, good looking, handsomeE vapenan voe to nö maʼ.The handsome man is coming.
vapenpen1vabstain (to), fast (to), forbid (to), forbidden (to be), revere (to)Eʼ to vapenpen non a taëën.He is abstaining from food.2nreverenceEʼ se kë a Sunön po vapenpen.He will worship the Lord with reverence.3adjholy, sacredBuk vapenpen ivaʼih.This one the holi book.
vapeo1vabound (to), add to (to), increase (to), make plenty (to)Ea se nep vapeo a rais, peʼ oʼ maʼ mai to apuh.We should increase planting rice, because of hunger.2advabundantly, bountifullly, plenteously... ka meh to voaʼ vapeo amot, ka meh to voaʼ vapeo oah.... and another bore plenteously little bit, and another bore bountifullly more.
vapeosadial. var. ofvapesa
vapeoʼvbow (to)Pare vapeoʼ pasun ke poë, ko vatokon, pare kë a ëhnan e koaʼ, ko pureʼ a ma mon heʼ pee, ko heʼ ee peʼ.And they bowed their heads to him, and knelt down, and they lift up the name of the child, and then unwrap their pack of gifts and gave it to him.