Vasui - English


A
B
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
R
S
T
U
V
W
Y
1
2
3
4
5
6

V


vamëtmëtvkill (to)E voe se keh kaak a ëtoʼ, eʼ se to vamëtmët en.If a man drinks bush drug, he will be killed.
vamhëndial. var.vamahënadvopenlyA teʼ vatösoe pamëh se tavus vamhën en manih po kikis va pa tuvuh hat.This disobedient one will appear openly by the power of the bad spirit.
vamhundial. var.vamahunadjcompletely full...e Sosoenën se makën vamhun en pee pataeah nee to iu ne....God will completely fill them with whatever they want.
vamikvthrob (to)O kupu peöʼ to va vamik non.My heart is throbing.
vamikmikvtwitching (to be)A karöʼ in a moneoʼ to vamikmik non a siʼ ö.The muscle in my leg is twitching a little bit.
vamirotvangry with (to be), scold (to)A napan to vamirot suk a köövo.The people are angry about the woman.
vamoaan1advpast, previously...pareʼ teʼ tavus maʼ a ma tah voon me a ma teʼ tah vamoaan varih, pareʼ heʼ pet o upön teʼ....and he brings out all the new things and all these old things, and he also gives to the other people.2adjfirst, oldA ta vamoaan rakah vöh ivëh.That thing is older then this one.
vamomhë1vassociate (to)Koe ah vamomhë vah me re teʼ varih o kakaak piaʼ me a pipirëʼ kat.Don't associate around with these beer drinking and card playing people.2ncompanion, disciple, fellow worker, friend, neighbor, partnerE vamomhë peʼ to nö maʼ.His partner is coming.
vamomoaanadj1orginialKa kuru vëh nöm to pëtpët kon e nem po kikis me a taëën manih po naon vamomoaan pamëh, ko naon vamomoaan pamëh ivarih o Jiuʼ.And now you(p) are also getting the strength and food from this original tree, and this original tree which are these ones the Jews.2firstKea köʼ kan këh na a matömah pa tapisik vëh pa matömah. Ivëhkëk vamomoaan nën se inan hah voh eo, eën to teʼ vanun e nom pa tanaon apuh vëh to teʼ non pa teʼ matömah.Brother let me scoop (take) from your(s) eye the small speck (of dirt) there in your eye. But first you(s) must recognize yourself back, you(s) are forgetting the big tree there that stays in your own eye.
vamomoorë1vconvince (to), flatter (to), persuade (to)Eöʼ to vamomoorë noʼ e Roman suk a rëteo peʼ.I flattered Roman because of his radio.2advflatteringlyE voe to vato vamomoorë pe voe suk e' to iu a ma tah peʼ.The man talked flatteringly with the man because he wanted his things.
vamon1vdress a sore (to)E röktaʼ to vamon peʼ e non.The doctor dresses his sores.2ndressing (medical)A vamon ivëh to rë.This dressing is long.
vamoomovshade (to), shelter (to)Eöʼ se vamoomo këh a potan.I will shelter myself from the sun.
vamövcomfort (to), console (to), put at ease (to)Keʼ hikta teʼ non pan, a hanan ro ko pamëh ne Sosoenën to vamö koe in o kokoman pemöm, pa ö neʼ to vanöʼ maʼ e Taëtus.And it is not like this, only through that road (way) God comforted our(ex) thoughts when he sent Titus.
vamökmökvdecorate ones breast area (to)O koaʼ to vamökmök ma paʼ paun.The children decorated their breasts (with necklaces) from banana leaves.
vamösruvbow the head (to)Eʼ to vamösru, ko tavus hah ken manih po hopaʼ va pa eean pamëh, pareʼ ook suntan rakah en.He bowed down his head, and went out again through the door of that fence (courtyard), and he cried bitterly indeed.
vamurinBiblical SourceVadoovfollow later (to)Nös öm, eöʼ se vamurin eoʼ.You go first, I will follow later.
vanvshoot (to), sprout (to)E voe to van e kuʼ poa.The man shot a wild pig.
vananaöpvafraid (to continually be)...eʼ to rara hah en po rara, ko kokoman peʼ maaka hah en, ka napan varih pah vananaöp ee....he clothed (himself) with his clothes and his thinking was clear again and these people indeed were continually afraid.
vanat1vinform (to)“Eöm se nö paröm vaiu vavih rakah këh e koaʼ pamëh, paröm hah koe ke maʼ manih ko soe vanat a neoʼ, köʼ sih nö varuʼ paröʼ vasunön eah.”"You(p) go and you must really search well for this child, and come back this way and let me know so I can also go and show the custom of respect (pay homage) to him."2nreport (a), announcementA soe vanat vëh to nö non peöm a kën voe.This announcement goes to you men.
vanatnatvproud, to beEa to noknok suk no a taateʼ teʼ vanatnat.Because we(incl) are doing the behaviour of proud people.
vanatsean1vdiscipline (to), educated (to be), self control (to have), warn (to)E voe to vanatsean a napan.The man warned the people.2advfairly, self-control (eat, drink), wiselyIvëh, ke ea se soe va poʼnih manih pa nap kokoman vanatsean, me a nap natnat vörep varih po oeh?Then what will we(incl) say to the people who think wisely and the very educated people of this earth?3adjwiseIvëh, ke ea se soe va poʼnih manih pa nap vanatsean varih po oeh?Then what will we(incl) say to the wise people of this earth?
vaneah1ventitled (to be), own (to), owned (to be)A tah vëh noʼ to vaneah noʼ.This thing that I own.2npossessionE voe to öt a ma vaneah peo.The man owns many possessions.
vaneapovbabysit (to)Eoʼ to vaneapo me noʼe koaʼ.I baby sat the child.
vaneavanvpray (to)Eöm se vaneavan nem e Sosoenën.You(p) should pray to God.
vanënadvlike thatEʼ to nok vanën, ka ankeroʼ susun a ëhnaneah e Maëkel, to nö maʼ pa vaʼaus a neoʼ, suk ateah eʼ to ep a neöʼ a paeh to teʼ me noʼ o teʼ sunön va Persiaʼ, ka hikta teʼ pa vaʼaus a neoʼ.