Vasui - English


A
B
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
R
S
T
U
V
W
Y
1
2
3
4
5
6

V


vahuhv1bear (to), give birth (to), pass (to)E sin toaʼ to vahuh a ma tök toaʼ.The mother chicken gave birth to an egg.2boreAdam to koroh me köövo peʼ, keʼ kiuk pareʼ vahuh a pah koaʼ oeteʼ, pareʼ soe, “E SUNÖN VAKIN to vaʼaus a neoʼ köʼ vahuh a koaʼ oeteʼ vëh. Ivëh nöʼ se vëhnan suk eah e Keen.”Adam slept with his wife, and she became pregnant and then she bore a son, then she said, “the CHIEF OF HEAVEN helped me and I bore this son. Therefore I will about to named him Caan”.
vahuipadjcombingEe to nö ee tope vahuip pe këh.They went to the combing mountain of the dog.
vahuk1vmove (to), remedy (to), remove (to)Vahuk o hopaʼ ko pa panih.Move the door then change it.2advfar awayE voe to nö vahuk.The man went far away.
vahunvbeget (to)E Jeosëp to vahun e Pitaʼ.Joseph beget Peter.
vahutët1vcourt (to), spread (to), story (to), talk (to)Eöʼ to vahutët me noʼ a napan peöʼ.I talked to my people.2naccusation, court, story, talkEʼ to vahoʼ a teʼ koman a vahutët.He put the man in court.
vahvanihq.wdhow is it, what, whyEën tavus vahvanih?How will you arrive?
vahvapoʼrhet.qwhy is itEʼ teʼ vahvapoʼ non nih, ke Mosës heʼ voh en pa soe to soe vaonöt e non pa teʼ se kiun o kiun marën a kök o vaen peʼ,...And just why is it, then Moses gave the talk that talk allows (permits) a person who should want continually to break the marriage (divorce),...
vahvapoʼnihrhet.qjust what, just whyVahvapoʼnih köm vavatet vaviʼ nem o vavaasis peöm, paröm hikta vavatet nem a teʼ taateʼ pe Sosoenën?How is it then you(p) are following only your teachings, and you(p) are not following God's law?
vaihoʼvplace (to), settle (to)...ko kë poan, ko vaihoʼ poan pa tönkiʼ koman peʼ, ko me poan pa iuun ananoeh teʼ,...and he covered him then he lifted him up and placed him on his own donkey, and took him to the house for continually waiting for people (inn),
vainadvhowEöʼ se nö maʼ pa ep ka neöm, ko soe a ö nea se vatotoopin vah vain a ma meh tah.I will come and see you(p) and tell you(p) how we(incl) will straighten the other things.
vainanvappear like (to), look like (to), seem like (to), show (to)Ee to heve ne e Pitaʼ pen Jon, suk ee pon to vavaasis ne a ma napan pan e Ieesuʼ to sun taneʼ hah po vapeepe to vainan e non pa nap mët se sun hah ee.They were angered at Peter and John because both of them were teaching all the people that Jesus had risen again from the cemetery which shows that the dead people will rise again.
VaisataʼPrp.NVaizatha, name
vaiuvfind (to), hunt (to), search (to), seek (to)Ea se vaiu vöh e kuʼ.We will search there for the pig.
vaiihivasking one another (to be)A napan kurus to töhkak, pare vaiihi koman e ne pan, “E Koaʼ ko vëh eʼ e Koaʼ supnaiʼ pe Devit, ha?”All the people were surprised and they were asking among themselves like this, "This child here is the child of the clan of David, isn't he?"
vaiimëvdemonstrate displeasure outwardly (to), demonstrate anger outwardly (to)E Mak to vaiimë a möm po rapis peʼ.Mark outwardly demonstrated anger on us(excl) with his knife.
vakavangry (to be)...kuru, nöʼ to iu noʼ a ö nöm se vi na a ma taateʼ hat poë varih, a ma taate poë varih to teʼ va ne manih, taateʼ heve ov in a meh teʼ, me a taateʼ teʼteʼ vaka,......now I desire that you(p) must throw away those bad customs, those customs are like this, the custom of being angry with another person, and the custom of being angry,...
vakahvabandon (to), handover (to), leave (to)Eʼ to hikta vih non pa ö na se vakah a vavaasis a soe pe Sosoenën para matop no o moniʼ me a taëën.It is not good that we(excl) would leave the teaching of the talk of God and we(excl) take care of money and food.
vakakanivhone (to), make sharp (to)E voe se vakakani a rapis peʼ.The man will sharpen his knife.
vakakaakvdrink together (to)...o Puk pe Sosoenën to soe non pan, “Ea se vaënëën para vakakaak, suk sinup ea se mëtmët ee.”... the Book of God (Bible) which says that, "We(incl) will eat together and we(incl) will drink together, because tomorrow we will be dying"
vakakaare1vwash clean (to), make white (to)E Sosoenën to vakakaare a napan pa eraʼ pe Ieesuʼ.God makes the people white with Jesus blood.2advcleanly, whiteninglyKo eraʼ pa Soneʼ Sipsip ivëh to pupui vakakaare voh a ma ohop pee.Then the blood of the Small Male Sheep (Lamb) this one has washed clean all their clothes.
vakamotvblink (to)A panih vëh se tavus vëhöʼ rakah vamanih pa ö no a matan a teʼ to vakamot,...This change will happen very quickly such as the way the eye of a person blinks,...
vakamöʼ1vpeace (to be at), reconciled (to be)Eën se vakamöʼ a kea pën.You should be reconciled to your brother.2nassociate, friend, supporterEöʼ e vakamöʼ pe Annaʼ.I am a friend of Anna's.3adjgentle, reciprocal (love)Keʼ eöm to iu nem neöʼ se teʼ no pa taateʼ vakamöʼ me a taateʼ ururuan?And do you(p) want me to be in the gentle custom and the humble custom?
vakanvstun (to)(fish)A napan to vakan a iian manuh Raua.The people stunned the fish at the Raua.
vakapeʼvcarry on shoulder (to), carry on back (to)Eën pom se vakapeʼ nös Serestine.You two will later carry Serestine on your shoulders.
vakapisvinsert into an opening (to)Ka pah teʼ vavaveo, pareʼ vahoʼ na a ta tah rö ötöt ruen manih po vinikaʼ, pareʼ vakapis poan po noton in a tanaon, pareʼ heʼ e Ieesuʼ pan eʼ se kaak.Then one man ran continually, and he got the soft thing that holds water and put in vingar, and inserted it at the end of a stick, and he continually gave it to Jesus so that he could drink.