Vasui - English


A
B
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
R
S
T
U
V
W
Y
1
2
3
4
5
6

V


vakapkapadjouter, toward outsideÖ vakapkap in a iuun heh?Where is the outer part of the house.
vakapö1vsacrifice (to)Vakapö ke na e Sosoenën.Sacrifice to God.2nancestorA napan to ëën e kuʼ va pa vakapö.The people ate the ancestor's pig.
vakarë1valarmed (to be), worry (to)E Pöl to kunah en maʼ, pareʼ pët poan pareʼ soe, “Koe a koman vakarë, eʼ to teʼ toʼtoʼ e non.”Paul went down and he held him tenderly and he said, "Don't worry, he is alive."2advalarmed, worryE köövo vakarë vörep pe koaʼ peʼ.The woman worries very much about her child.
vakaakvdrink (to give a) ; water (to)...pa vakaak raoe a ruen....to give them a drink of water.
vakaapeʼncaterpillarA vakaapeʼ to paraʼ avavuh hat.The caterpillar really smells very bad.
vakehkehvtry (to continually)[tryingEʼ to vakehkeh avoeʼ e non.He is still continually trying.
vakeo1vquarrel (to)A napan to vakeo ee suk e köövo.The people quarrel because of the woman.2nquarrel (a), row (a)A poa manot vakeo voh po moniʼ.The married couple had a quarrel about money.
vakeokadvpoorly, scantily, sparselyO pöh naon to voaʼ vakeok, ...One tree bore poorly, ...
vakeosadjreluctantEöʼ to vakeos i noʼ pa nö va Paneo.I am reluctant to go to Paneo.
vaketvhold (to), touch (to)Ke Ieesuʼ vaket peʼ pareʼ soe pan, “Eöʼ to iu e noʼ. Voon ah.”And Jesus held him and he said, "I am willing. (You) be clean."
vakëhvapart (to be), different (to be), open (to be)O rara pamëh to tasi vakëh po poen ne Ieesuʼ to mët pa kuruse.That cloth was torn apart on the day when Jesus died on the cross.
vakëkëh1vabandon (to continually)[abandoning], different (to continually be), fall apart (to continually)[falling apart]Ka iuun takök, pareʼ vuʼ vakëkëh rakah en manih po oeh.And the house breaks and it falling apart indeed here on the ground.2advseparately...pare ki vakëkëh a ma ohop peʼ manih topniire,...and they divided separately his clothes among them
vakës1vlightening (to be)A kara se konkon peoʼ to vakës.The rolling thunder will continually let it lightening2nlightening flashEʼ se matan va non manih pa ö no a vakës to vavakës non manuh akis.It will look like this the part that the lighting continually flashes in the sky.
vakëëhvsplit apart (to)E voe to vakëëh a naon.The man split the tree apart.
vakëënvprepare a feast (to), trick (to)Pare iu vakëën ne poë pa ma piun neʼ to pinpiun non a ma hi pee.And they wanted to trick him with all the answers which he answered to all their questions.
vakivmake separate (to)E voe to vaki a ma tah po meh teʼThe man separated the things of another person.
vakihat1vargue (to), dispute (to), persecute (to)Ivëh, kën se kehkeh teʼ nom maʼ o heʼ pën manih pa pok vapenpen, pan eën se heʼ na e Sosoenën, parën koman antoen o vakihat peöm pom kea pën,So then should you(s) be wanting to bring your gift (offering) here to the sacred altar, so that you(s) can give it to God, and you(s) think about your dispute both between you(p) and your brother,2nenemy, enmityA teʼ to hikta vakihat me a rora, eʼ a teʼ pea.”A person who is not an enemy with us, he is our(incl) man (one of us).”
vakihkiuhvcause to disagree (to)Suk öm a soe peöʼ, paröm koe a vakihkiuh me a neoʼ.Why do you(pl) talk about me, and you(pl) disagree with me.
vakikisvcause to make strong (to)Eöm me to sosoe nem sih pan, ta pah teʼ se keh nok a soe man peʼ manuh pa Iuun Hinhin Apuh pe Sosoenën marën a vakikis a soe peʼ,You(pl) also always continually say like this, if one man should make a strong talk true (oath) like that by the Big Prayer House (Temple) of God in order to strengthen his talk,
vakikiuhvcomplain (to)E koaʼ to vakikiuh vateh.The child is always complaining.
vakin1vhigh (to be)A vesun to vakin rakah.The stars are up high indeed.2adjheavenly, high upE Sosoenën to teʼ non vakin.God is up high.3advis highA vesun to teʼ non vakin rakah.The stars are up high indeed.
vakirunvcrooked (to be), gears don't meshA naon manuh hanan to vakirun.The tree by the road is crooked.
vakisadvfaithfully, firmly, hard, loudly, resolutely, strongly, wellE Jon to ep in o Jiuʼ varih to vavatet vakis ne sih a taateʼ pa kën sipun...John saw these Jews here who were strongly (strictly) following the custom (law) of the ancestors...
vakitvempty (to)E koaʼ to vakit a tenk.The child emptied the tank.
vakitenwhite antO vakite to ëën o naon keʼ se takök en.The white ants ate the tree and it will break.