Vasui - English


A
B
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
R
S
T
U
V
W
Y
1
2
3
4
5
6

V


vaman1vadore (to), believe (to), entrust (to), trust (to)...köʼ vaman e noʼ pën se matop e nom pa ma tah peo peöʼ.I entrust you then to care for many of my things.2nbelief, faithO vaman pe to eh.Their faith is strong.3advtrulyEöʼ to sosoe vaman ke noʼ peöm eoʼ hikta teʼ pikpiuk noʼ.I am truly saying to you I am not a lier.4adjtrueA Soe a Toʼtoʼ to heʼ a neoʼ a vaman soe.The Talk that gives Life gave me the true talk.
vamanatadvaffirmatively, agreeinglyKe sunaiʼeah vamanat to soe keʼ, ivëhkëk, e hikta nö.And his son agreeingly said yes, however he didn't go.
vamaneannclayO vamanean o oeh nonok simen.The clay ground to continually make cement.
vamanihadvas, like this, such asNok vamanih.Do it like this.
vamaninadvattractive, beautifulE koaʼ sepeʼ a vamanin.The adolesent child girl is attractive.
vamanman1vappeal (to), bribe (to), persuade (to), pretend (to), support (to)E Pitaʼ to vamanman vah non e Jon pa peret.Peter aimlessly bribed John for bread.A te’ to ip vamët a te’ ne se vaho’ poë pa mët vamanih pa te’ ipip te’ pö ne’ se te’ non ta pöök ke’ ta ma te’ peo to ep matan ne; o vataare pa paeh te’ to ep matan to hikta onöt non a vamanman a te’ ipip te’ vëh nee to vapoka’ ne.2adjtrueEöm se keh vatet a ma taateʼ varih, eöm se tavus vamanman rakah em o pus koaʼ pe Sosoenën...If you(p) follow all of these customs, you(p) will indeed become true children of God...
vamatanadvahead (of), front (of)E koaʼ to mohmoh vamatan ö mëh.The child continually showed off in front of others.
vamatanpoentempafter mid dayE voe se nö e maʼ amot vamatanpoen.The man will come later after mid day.
vamatopvcare for (to), get ready (to), prepare (to), get ready (to), serve (to)Eën se vamatop nös a ma tah pën.You will later prepare for all your things.
vamaaka1vclarify (to), explain (to), expose (to), give an account (to), illuminate (to), make bright (to), make clear (to), shine (to)Ka se poʼ nok ataeah pa vamaaka a ma piuk pee?What will we(in) do then to expose all their lies?... ka se vamaaka manih peʼ a ma tah na to nok voh.... then we(in) must give an account to him all the things which we have done.2advclearly, openlyE voe to sosoe vamaaka a soe peʼ.The man said clearly his talk.
vamevgo back (to...ko paröʼ hikta onöt non a nö vavih, peʼ a tuvuh to apuh, ivëh, ko paröʼ nö vame en pa To Saëprus....and the ship was not able to go well, because of a big wind (storm), so, then the ship went in the back of Cyprus Island.
vamemeʼvhand feed (to)(a child), pre-chew food (to)(in order to give to a small child)O vavaasis vamomoaan pamëh to teʼ va non manih po vaasis pa teʼ vamemeʼ.This first teaching is like this the teaching for people who have to be hand fed like small children.
vamenkin.nsisterE vamen e Seon e Torotiʼ.John's sister is Dorothy.
vameneahinal.kin.nsister (her), brother (his), sister (it's)Ka kën vameneah teʼ vaʼpeh me e ne pea manih, ka teʼ vëh se poʼ kon taneʼ maʼ o nat me o kikis vëh nih?And his group sisters are together with us here ,and where then could this man get this knowledge and strength from?
vameneoʼinal.kin.nbrother (my), sister (my)A napan varih to nonok ne a ma tah ne Sosoenën to iu non sih, eʼe a ma kea peöʼ, me a ma vameneoʼ, me e sinan vamaman peöʼ.These here people who are always doing the things that God wants, they are my brothers, and my sisters, and my true mother.
vameneöminal.kin.nbrother (your)(pl), sister (your)(pl)A teʼ sunön vëh to nok en pa taateʼ to vatoe me e non pa taateʼ ne Tamön vöh pa vöön va kin se nok manih peöm pö nöm se keh hikta ihan anoe a ma hat pa ma kën kea peöm me ra ma kën vameneöm.This important person (king) who did the behaviour is the same as the behaviour that the Father there in heaven will do like this to you(pl) on the part when you(pl) will not forgive all the bad things (sins) of all your groups of brothers and all your groups of sisters.
vamenmöminal.kin.nsister (our)(excl)Me manem pën Apiaʼ. Emöm to ep va ka nem oah sih manih pe vamenmöm, suk eën to vaman vaʼpeh me a no möm sih pe Ieesuʼ Kristo.And to you(excl) Apphia. We(excl) always see you(s) like our(incl) sister, because you(s) always believed in Jesus Christ together with us(excl).
vameomahinal.kin.nbrother (your)(sg)“Mataʼ, e vameomah Lësarus se sun taneʼ hah en pa mët, pareʼ kon hah en po toʼtoʼ.”"Martha, your brother Lazarus will rise again from the dead, and he will get life again."
vameomin1vsquint (to)E voe to vameomin e mataneah.The man is squinting his eyes.2adjdizzy, squinty eyedPa vameomin matan pa ma poen kurus ne Ieesuʼ to nönö non manuh pa Tope Oliv.Everyday in the squinty eyed evening (late evening) Jesus continually goes to the Mountain Of Olives
vameöknpapayaVameök peöʼ to parin vih.My papaya is really good.
vameemevmarried (to be)Ivëh, ka nat e no pa tönim me ra poa teʼ to vameeme petpet voh e ne pa pah köövo.So, then we know the five and two (seven) men had married one women.
vameerainal.kin.nsister (our)(incl)Eöʼ to vaeö me noʼ e vameera Fibiʼ, eʼ a teʼ to vavaʼaus non sih o kum teʼ varih to vaman ne e Ieesuʼ...I am happy with our(incl) sister Phoebe, she is the person who always helps these group of people who believe in Jesus (christians)...
vameereinal.kin.nsister (their)Ka napan varih to vatet voh a maʼ neoʼ pare këh maʼ a ma iuun pee, me ra ma kën kea pee, me ra kën vameere, me a ma sinëëre, me ra ma tamëëre, me ra ma pus koaʼ pee, me ra ma tökiu pee.And these people who had followed me and they left their houses, and all their brothers and their sisters and all their mothers and all their fathers and all their children and all their property.
vamëvdeflate (to)E voe to vamë a kumiʼ.The man deflated the inner tube.
vamët1vkill (to)...e Hëërot to vavaiu vah non e koaʼ pan eʼ se ip vamët poan....Herod is searching around for the child in order to kill it.2advcompletely, fatally, sicklyE Hëërot to ip vamët a ma koaʼ peo.Herod fatally killed many children.